正確注解是不是原意？

如果「依意不依語」是對的，由語言文字怎麼可能知道原著的原意？那j我

們怎麼知道一句經典的真正意思呢？這是我們學習過程的習氣，「要學最

正確的標準答案」。真正的道理是沒有最正確、最好的。好聽的說「最適

合的」，不好聽的說「將就點」，看你要聽哪一個自己選。我常開玩笑說

「要知道作者原意，以後遇上的話，要把握機會，好好請教！」。

以前的人做學問比較辛苦，光要收集幾種不同版本的註解都要有機緣。現

在只要上網搜尋就有好幾種類似又不盡相同的註解。我們要不要記住某位

先賢怎樣說某位大德又怎樣說？還是我們應該選擇最正確的？我們怎樣選

擇最正確的？還是我們可以依賴雅虎知識家？無論怎樣判斷，有幾件事提

供參考：

1.不是經文作者原意。

2.選出來的是現在最適合我們的。

3.將來我們再進步，我們會有不一樣的選擇。

4.不同的時空，我們可能會有不同的選擇。

5.不同的人有不同的選擇。

6.不要說別人的是錯，那只是不適合現在的我。

7.其中是會有程度深淺的不同。

8.我自己的解釋是什麼？

9.我的解釋是做怪？是自己的靈感？

10.我是越學越廣？還是越學越深入？哪個才對？