這是個不算是文章的紀錄:
女兒的來信只有讓為母的更加自責,我何其自私的為了要完成研究所論文課業,無法前往陪辦安撫遠在千里之外女兒的心,孩子天真的看到我提及演講事,還天真的告訴老媽去演講時,可以提那個她為我買的COACH包包。
我很認真幫你想包包的事
你去演講可以背啊!!!
是不是很剛好
大家都會很尊敬你 哈哈哈
寄件人Mavis Tseng <maviszizek@gmail.com>
收件人林慧玲 <ann4647@gmail.com>
日期2011年3月7日下午12:41
主旨聽歌
vicky說他每次聽到這首歌都會哭,
應該是想到她媽媽 覺得女兒離家很久會想她,
可她媽媽四月就要來找她玩了.....
你怎麼都沒有來找我玩,
我怎麼覺得媽媽你好像都覺得我不在家這件事都還好阿~~屋http://www.youtube.com/watch?v=bv8z-RRucso
13.Slipping Through My Fingers 錯過
作詞:Bjorn Ulvaeus and Benny Andersson
作曲:Bjorn Ulvaeus and Benny Andersson
Slipping Through My Fingers - Streep, Meryl
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
一早(女兒)她拎著書包要離開家
Waving goodbye with an absent-minded smile...
帶著心不在焉地笑容,揮手跟我說再見…
I watch her go with a surge of that well-known sadness
我看著她離開,心中湧起那股熟悉的惆悵
And I have to sit down for a while
我無力地必須坐下一會
The feeling that I'm losing her forever
那是一種我將永遠失去她的感覺
And without really entering her world
甚至還未真正進入她的世界
I'm glad whenever I can share her laughter
我多麼歡欣,每當我可以分享她的笑聲
That funny little girl
這可愛有趣的小女孩
Slipping through my fingers all the time
時間總飛快在我指縫中流逝
I try to capture every minute
我好想抓住每分每秒
The feeling in it
每個感受
Slipping through my fingers all the time
時間總飛快在我指縫中流逝
Do I really see what's in her mind
我真的知道她在想甚麼嗎?
Each time I think I'm close to knowing
每當我覺得更了解她了
She keeps on growing
她卻從未停止長大
Slipping through my fingers all the time
時間總飛快在我指縫中流逝
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
在早餐桌上,我倆都睡眼惺忪
Barely awake, I let precious time go by
幾乎還未清醒的,我就這樣讓寶貴的時間溜走
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
當她離開,才陷入這樣的愁思
And a sense of guilt I can't deny
還有無法否認的愧疚感
What happened to the wonderful adventures
我曾經答應過她的冒險之旅呢?
The places I had planned for us to go
計畫著要一起去的那些地方
(slipping through my fingers all the time)
時間總飛快在我指縫中流逝
Well, some of that we did but most we didn't
那些曾一起做過的,及更多還未實現的
And why I just don't know
只為了無謂的理由?
Slipping through my fingers all the time
時間總飛快在我指縫中流逝
I try to capture every minute
我好想抓住每分每秒
The feeling in it 感受它
Slipping through my fingers all the time
時間總飛快在我指縫中流逝
Do I really see what's in her mind
我真的知道她在想甚麼嗎?
Each time I think I'm close to knowing
每當我覺得更了解她了
She keeps on growing
她卻從未停止長大
Slipping through my fingers all the time
時間總飛快在我指縫中流逝
Sometimes I wish that I could freeze the picture
有時我希望我可以凍結每個畫面
And save it from the funny tricks of time
保存著不讓時間帶走
Slipping through my fingers...
(時間)悄悄從我指尖溜走
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
一早她拎著書包要離開家
Waving goodbye with an absent-minded smile...
帶著心不在焉地笑容,揮手跟我說再見…
我只好不得已轉知近日回絕主任一個演講邀約的信文:
Date: Wed, 2 Mar 2011 13:01:57 +0800
Subject: 希望主任也幫忙!
主任
找主任三四次
大家都忙
想跟主任商量事情
因為我還在拼論文
別人都快完成,我還在寫第三章(共八章)
原來最晚該元月交的,
我還在努力當中。
如果今年暑假可以完成
我就可以去美國探望女兒
她去美國已經近三年我一直沒能去看她,
她在美國無親無故,遇事得自己扛
常常在視訊中面對她遇挫哭泣的容顏,
我卻被課業綁住心焦如焚。
今年論文寫不出來
勢必又要花錢拖一年,對孩子的承諾也做不到。
說那麼多是想跟主任商量,
我不忍拒絕主任說故事的事,
但這幾天想要準備簡報作有關主任說要教家長如何帶領親子閱讀,
我之前沒講過該講題,
因為都是教老師如何提問、如何作課程計畫、解決語文教學問題,
我得花不少時間準備,又遇到輪到我要出期中考題,
然後論文又延遲,
所以想問主任可否讓楊先生講他已經準備好的東西(簡報故事都準備好了)
若有講師費我都不要領,請都給他,若不夠我可以補。
我專心準備教做手工書的事就好。因為若是一百人(親子)要教作勞作,不是易事。
慧玲敬上
慧玲大姊
給您添麻煩
原本想學校已有一位最優的『講師』
又何必捨近求遠了!
聽了您的敘述後
才了解您的計畫與身為媽媽對孩子的掛念,
我真的很大意,
不好意思!
我先跟楊爸爸討論看看再說。
華正
主任
如果我沒有論文和孩子(娘家裡還有個失智老媽媽)掛心
我很樂意幫忙,而且是赴湯蹈火全力以赴,如同在輔導團擔綱出勤任務一般.
非常謝謝您的寬容體諒。
就讓楊爸爸盡情發揮吧!
已大致跟楊爸爸楊志輝溝通說明,
他還有的疑問您再跟他約談.您應該有他電話吧!
或者我明天給您.他電話在教室筆記本.
林慧玲敬上