出版社：獨步文化
作　者：乙一
譯　者：龔婉如

　　對乙一作品的接觸，來自於《ZOO》。一直以來，大部分的閱讀習慣已經越來越偏向日系作品。曾試圖去追究沉迷的原因，發現自己內心裡有部分是相當自虐的，所以總是喜歡找些灰色系的文字來折磨自己的思考與感觸。

　　我發現，日本有不少的作家寫作，都會夾帶著濃厚或者是淡淡的隔離感，來自於對社會或是家庭。女性作家柳美里更是直接說明了，她的寫作來源正是源自於這樣的感覺。

 　　創作絕對是一個很好的出口，對於作家本身抗拒卻又無法改變卻不斷地累積著的情緒。對此，我是越來越相信。這也難怪，不迫切需要出口的我，總無法寫出這樣出色的故事。
　

　　　……………………………………………………………………………………………

 　　《ZOO》書中，驚悚與寂寞這兩種情緒是我所能提及的比較顯著的感受，畢竟同一篇文章，因讀者在閱讀時，會因焦點放置的位置不同，而產生不同的感觸。

　　看完《ZOO》後，那股寂寞的濃稠，甚至讓我產生了幻想，也許，世界上正有許多作家正利用文字而大量的發送求救的訊息。許多人對這本書都產生了恐懼，或者將《ZOO》歸類至恐怖小說之列，但對我而言，我很難因為《ZOO》而產生恐懼感。

《暗黑童話》則是真正能讓我產生相當恐懼的作品。在前一天剛消化完乙一的另一本著作《平面犬》後，原本打算好好休息一番，短時間暫時先不要碰觸乙一的其它作品，但還是拿起了這本書。乙一說故事的魅力是原因之一，再者，恐怕是因為平日優閒過得尚算愜意的我，依舊難改自我虐待的本性。

 　　知道乙一的文字力量對自己來說是很強大的，無論是氣氛的營造，或是對人性深處的呼喊，所以，一反自己喜於深夜閱讀的習慣，改在白天，並佐著不斷循環的新聞播報，試圖想降低這樣的影響，但卻徒勞無功。

 　　新聞仍舊重覆著弊案、洗錢情事。但我卻深深的陷入菜深與和河彌的眼球回憶中，身上的雞皮疙瘩一直起了又消、消了又起。

 　　《暗黑童話》中的恐懼，参透著微微的哀傷。深愛著小女孩的烏鴉也好、雖被擁有特殊能力的罪犯支解卻有幸福感包圍的人們、菜深的父母、和彌、木村、沙織…等，無一倖免被這種哀傷包覆著。

 　　喜歡乙一處理回憶的方法。鬼才地用視線所及之影像來包裝回憶，想來也是，影像確實比聲音更容易浮現於腦海中。

 　　何謂生、何謂死？乙一在這部故事裡，放了這個議題。看著那些雖然被手術刀支解、改造後，卻依然「未死」的那些人，不禁還是猶豫了起來。和彌雖在一年前身亡，卻因為眼球的移植，將回憶轉介在菜深的身上，進行著他至死都尚未完成的事。

 　　生死這樣的論點何其龐大，自然是無法靠乙一的作品找出答案的，也許連乙一自己都跟我們一樣正探索著，所以在這也找不到答案的。

 　　這本書的結局算是較圓滿的，兇手有了報應，菜深失去的回憶也回復了；沙織與京子走出了長期被親人逝世的低迷情緒，但……我怎麼一路看來，卻品嘗不出這圓滿的喜悅？