路还很长--保护环境 and 野生生物动物植物水族... vs selfish people's 物欲横流 - 蝙蝠的部落格

字體：小中大

路还很长--保护环境 and 野生生物动物植物水族... vs selfish people's 物欲横流

2017/11/11 13:43:05瀏覽130｜回應17｜推薦0

全球仅300只的“红颊猴哥” 两只被几万元卖当宠物 ...可怜的元元是一只红颊长臂猿，苏州上方山森林动物世界只是它的“临时住所”，它的家乡在数千公里之外的南亚森林里。全世界范围内，元元的整个族群不到300名成员，比大熊猫还珍贵，被列入《世界自然保护联盟》红色濒危名录，绝对禁止买卖，但黑市上的价格却高达百万元甚至更多。苏州怎么会有红颊长臂猿？日前，苏州警方通报了一起公安部督办的非法出售、收购珍贵、濒危野生动物大案，揭开谜团。

可怜的元元是一只红颊长臂猿，苏州上方山森林动物世界只是它的“临时住所”，它的家乡在数千公里之外的南亚森林里。全世界范围内，元元的整个族群不到300名成员，比大熊猫还珍贵，被列入《世界自然保护联盟》红色濒危名录，绝对禁止买卖，但黑市上的价格却高达百万元甚至更多。苏州怎么会有红颊长臂猿？日前，苏州警方通报了一起公安部督办的非法出售、收购珍贵、濒危野生动物大案，揭开谜团。

除了水族馆老板何某之外，经常出入这家水族馆的黄某也纳入警方的视线。在后面的两个月里，办案民警主要围绕这两个人的行踪展开侦查。

　　负责主办该案的斜塘派出所民警王安告诉紫牛新闻记者，6月底，警方发现何某等人再次驾车从苏州出发，赶到四川成都一个地方去收购小熊猫等珍贵动物，感觉抓捕时机日趋成熟；7月初，在苏州高新区沪宁高速出入口，警方成功抓获返回的何某，在他车上当场查获了一只猫熊(又称小熊猫)。

　　这只小熊猫是被何某等人收购后获救的第一只动物。而此时的元元，正被苏州的一个买主关在笼子里，惶惶不安。它并不知道，救赎的脚步已然临近。

　　解救

　　圈养一年后“红颊猴哥”元元获救但它的同伴没等到那一刻

警方从嫌犯微信记录中挖出每只动物去向

　　雄性红颊长臂猿元元，原本有着悠闲的生活。它应该在大森林中茂盛的树冠上栖息，按照“一夫一妻制”带着妻儿在自己的领地上过家庭生活，腾跃、追逐、游荡，有着相对固定的觅食、睡觉、活动空间，与同类温和相处。疲倦之后，它会像人蹲在地上那样，前肢抱拢两膝，脸贴胸、膝，一副沉思状；或者在大树干上仰天而卧，自有趣味。

　　这一切，因为何某等人的非法勾当而改变。

　　“应该是在一年前，元元就被何某等人卖到了苏州。这个买家纯粹是为了赏玩才买的，平时就把它关在笼子里。后来，他家里人渐渐不喜欢了，只好将元元寄养在一个朋友的家里。”王安说。

　　根据调查，遭此厄运的不只是元元，它的一个同伴也被何某等人买卖，可惜的是，它的同伴没等到被解救，早已不幸死去。

　　王安说，中国本土并非红颊长臂猿的栖息地，所以对于元元和同伴被买卖的详细经过，尤其是从何处收购而来的真相，他们还在调查。

　　何某、黄某等人落网后，他们的交代并不彻底，尤其是这些野生动物的买家，他们不愿意说，所以警方解救初期并不顺利。直到办案民警调取到了他们的微信聊天记录，再深入调查，才将每只动物的去向一点点挖了出来。元元也因此获救。

( 時事評論｜政治 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=amtrak&aid=109012454


	回應文章	第頁／共 2 頁


	蝙蝠等級：8 留言｜加入好友

2017/11/13 18:22

洞庭湖拆除“迷魂阵”渔网告别竭泽而渔
来源：经济参考报
　　洞庭湖拆除“迷魂阵”渔网告别竭泽而渔
　　48岁的李广站在渔船上，双手握住一根竹篙使劲摇晃，几分钟后，插入水底泥层一米深的竹篙终于被拔了出来。连带着被扯出水面的，还有数米长的渔网，以及几十斤绑在渔网底部起固定作用的鹅卵石。
　　李广拆除的是自己在洞庭湖里布置的“迷魂阵”——把连着网片的几十根竹篙插入湖中，围住一片水域，只留一个入口，围内再安放几个网兜。“迷魂阵”兴起于上世纪90年代，在中国一些大型淡水湖泊比较常见。由于“有进无出、大小通吃”，这是一种竭泽而渔的捕捞方式。
　　在南洞庭万子湖水域，李广一共拥有七个“迷魂阵”。每年禁渔期结束，只要花一天时间，便可布好一个，之后就能“坐收渔利”。“一些占据好位置的渔民，一户一年能搞十万斤鱼。”李广说，因为渔获量巨大，又省时省力，几十年来尽管屡有禁令，渔民们还是拆了又建。
　　但这次情况跟以往不同了。根据湖南省《洞庭湖生态经济区水环境综合治理实施方案》，整个湖区的另外两种非法捕捞和养殖方式——矮围和网围将在2017年底全部拆除。随着“拆围”行动即将告成，以南洞庭所在的沅江市为代表的湖区市县，又吹响了拆除“迷魂阵”的号角。
　　“这次政府下定决心，要让‘迷魂阵’彻底退出洞庭湖。”沅江市畜牧水产局局长冯正军介绍说，仅南洞庭的“迷魂阵”就有网兜近2万个、网片212万米、竹篙108万根，总面积超过70平方公里。
　　沅江市共组织了六个执法中队开展拆除工作，并将督查回访的责任落实到乡镇，防止拆了又建的情况发生。正在万子湖水域执法的一中队队长刘二平告诉记者：“我们先挨家挨户上门给渔民做工作，愿意配合的就自行拆除，不愿自己动手的，就由执法队员负责拆除。”
　　“其实我们心里都清楚‘迷魂阵’的危害。”李广说，自己感觉洞庭湖里的野生鱼数量还不到30年前的五分之一。尽管拆掉“迷魂阵”会让收入暂时减少很多，但好在政府会引导渔民们逐步转产转业。
　　除了针对矮围、网围和“迷魂阵”的“三拆”行动，沅江、汉寿、岳阳等环湖区县，还同时开展了珍珠养殖退出、水产精养退出、禁养区畜禽养殖退出和欧美黑杨退出的“四退”行动，以及砂石开采整治、砂石堆场整治、城区水环境治理、砖厂治理和农村环境卫生治理的“五治”行动。这些措施的实施，让素有“长江之肾”称号的洞庭湖生态环境和渔业资源有了复苏基础。【编辑:孙静波】

--it needs to perform our ancestor's 秦孝公商鞅法 as so many popullations.

however local government needs to help those people's jobs transfer smoothly.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-15 21:02 回覆：

澜沧江源头首次拍摄到雪豹与城镇“同框出镜” ...中新社西宁11月15日电 (记者罗云鹏)“红外相机首次拍摄到雪豹与附近城镇‘同框出镜’，目测直线距离仅有2公里左右，表明在澜沧江源头人类与雪豹生活高度重合区域里，人类对雪豹干扰和威胁较少，雪豹对人类有足够‘信任’。”15日，山水自然保护中心三江源项目主任赵翔接受中新社记者专访时称。

此次雪豹与城镇“同框出镜”的地点位于青海省玉树藏族自治州杂多县澜沧江源昂赛大峡谷，该大峡谷内有高寒针叶林、高寒草甸及高山裸岩等，是包括雪豹在内的青藏高原三江源区域中野生动物重要繁殖栖息地之一。

　　“红外相机于2017年7月28日午后12点45分记录到这张照片，雪豹身后是青山、河谷以及杂多县昂赛乡政府所在地，人口在1000左右，照片画面中雪豹正‘悠闲散步’中。”赵翔介绍，一般红外相机会以3个月为周期回收一次，以查阅所捕捉到的画面，目前已在昂赛乡全境布设75台红外相机，覆盖面积达1326平方公里。

　　“雪豹在三江源地区主要分布在有裸岩且人类干扰较少的区域，这张照片也是在三江源地区开展雪豹研究和保护10年以来，首次由红外相机记录到雪豹与人类聚集区较近的画面。”北京大学自然保护和社会发展研究中心博士肖凌云说。

　　据了解，自2015年开始，杂多县官方和山水自然保护中心合作开展生物多样性保护网络工作，建立本底数据库，目前基于本底数据库设计出的“雪豹自然体验路线”正在此间“试水”。

　　杂多县昂赛乡乡长旦增文秀介绍，截至目前，生活在澜沧江源昂赛大峡谷内昂赛乡牧民已接待有12个自然体验团，通过为自然体验者提供食宿、充当向导等工作，户均年收入增加6000元人民币。

　　“作为世界上雪豹密度最高，种群生存状况最好的区域之一，(澜沧江源)昂赛(大峡谷)正在成为全世界最好的雪豹自然体验点。”此前中国气候变化立法顾问、英籍昂赛自然体验专家Terry Townshend说，“在刚刚过去不久的夏季，一天内观测到过7只雪豹个体。”

　　雪豹素有“高海拔生态系统健康与否的气压计”之称，1996年《中国濒危动物红皮书》已将其列为濒危物种，目前中国是全球雪豹最大分布国，涵盖其60%的栖息地，其中三江源地区雪豹初步估算数量在1000只以上，澜沧江源头地区雪豹占比约为三成

--recently i kept reading 雪豹 showed up couple places, wonder whether is not 濒危 any more. it is very difficult that try to save all 濒危 wild animals but also worry whether they can get enough food and not hurt people. china scientists should find out how many 雪豹s should allow in reserved forests/mountains same as other wild animals that may kill people.


	蝙蝠等級：8 留言｜加入好友

2017/11/13 10:36

今年已发现21头江豚死亡多与生存环境变化有关　来源：新京报...　拯救江豚

　　今年已发现21头江豚死亡，多与生存环境变化有关；长江豚类国家级自然保护区内将全年禁渔

　　武汉白鱀豚馆内唯一的白鱀豚淇淇15年前去世。此后，馆内再无白鱀豚。如今，只生活着5头江豚。

　　白鱀豚与江豚均为中国内陆水域仅存的两种水生哺乳动物，也是长江特有物种。

　　2007年，白鱀豚被科学家宣告功能性灭绝。

　　11月10日，第三次长江江豚科考队再度出发。他们将用40天3400公里的考察告诉世人，长江里到底还有多少江豚，是否还有白鱀豚，以及他们生活的状况。

　　目前，长江沿线共有10个江豚保护区，包括4个迁地保护区。但保护需求与保护措施仍不对等。江豚每日在长江中面临着致命威胁，水利工程、水域污染、航运、食物枯竭……

　　2017年2月5日，长江江豚拯救计划被写进中央一号文件，率先在长江流域水生生物保护区实现全面禁捕。

　　截至目前，科考队仍未发现白鱀豚。未来可期，江豚也许不会重蹈白鱀豚覆辙。...每一艘科考船上，共有7名观察员。观测平台上，两名观察员分立两侧，匀速搜索100度内江面。中间为数据记录员，记录观察员上报数据，并搜索180度范围内江豚。半小时，轮换一次。他们构成了此次江豚观测的核心力量。

　　科考现场指挥、中国科学院水生生物研究所博士郝玉江说，通过这样的目击率，再经过一系列计算，从而估算出种群数量。虽存在误差，但这是目前国际公认的相对科学和准确的方式。

　　“误差”将被尽可能压缩。

　　郝玉江说，目视之外，声学探测仪也会捕捉江豚发出的声呐信号。无人机遥感也会加入监测，“无人机对于人眼观察是一种矫正，可以进一步判断是否准确”，郝玉江说。

　　40天3400公里，科考队将用事实告诉世人，长江里到底还有多少野生江豚。...“水中精灵”变成了“水下大熊猫”。

　　在船长刘明(化名)看来，早年见到江豚并不是什么稀罕事儿。那时，他们将这种圆滚滚的长江淡水豚称作“江猪子”。

　　上世纪60年代，十几岁的刘明经常到江边玩耍，说话间，江豚便会“拱”出水面。80年代，他在船上谋职后，每逢风浪前夕，便会见到江豚频繁露出，多则数十头。“这是在告诉我们，风浪要来了”，张明说，当地人称为“江猪子拜风”。

　　10年后，与江豚碰面的机会越来越少。直到今年5月，刘明在岳阳看到了“一家三口”。“两个大的在前面，后面跟着一个小的”，刘明回忆，20年没见，很亲切。

　　同样在长江边长大，刘明的儿子、孙子从未亲眼见过江豚。他感叹，如果以后海洋馆能有，只能带他们去那里看了。

　　即使是刘明自己，也再难见另一种淡水豚类——白鱀豚。

　　除江豚外，这是中国内陆水域仅存的另一种水生哺乳动物，也是长江特有物种。2006年，科考人员曾发起名为“寻找最后的白鱀豚”的长江考察。30多天后，空手而归。2007年，白鱀豚被科学家宣告功能性灭绝。

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-15 03:05 回覆：

二级保护动物猕猴闯进民家居民饲养两月上交森警 ...中新网昆明11月14日电 (马骞田仁梅严光禹)记者14日从云南省文山州广南县森林公安局获悉，该局近日收到一只猴子。原来，这只猴子被人追捕，跑到当地陈师傅经营的厂房里。陈师傅喂养两个月后，得知是国家保护动物，立即将这只猴子送交森林公安机关。

　　陈师傅介绍，大约在两个月前的一天下午，几个民工拿着编织袋追撵一只猴子，慌不择路的猴子只好跑到陈师傅的厂房里躲避。处于怜悯，陈师傅收留了这只猴子，并饲养起来。两个月期间，陈师傅精心伺候，把猴子当作自己的孩子善待。机灵的猴子更通人性，把陈师傅当成了自己的亲人，整天粘着陈师傅，一天不见，就焦燥不安，上窜下跳。陈师傅一到它身边，猴子立马变得无比温顺，依着“主人”，像孩子依着父亲一样。陈师傅一抚摸，便眯着眼睛，打起盹来，样子很是可爱。

　　近日，陈师傅上网查询，得知猴子是国家保护动物，私自饲养猴子属违法行为，于是主动与广南县森林公安局联系，并将猴子送交森林公安机关。

　　经森林公安民警科普比对和向野生动物专家咨询，这只猴子为国家二级保护动物猕猴。在检查中，未发现猴子有外伤。

　　目前，这只猴子暂时由民警观察喂养，如果还具备野外生存能力，将把它放归大自然。如果失去野外生存能力，民警将会把其送到野生动物救助中心。

--maybe one day when 猕猴 numbers enough, such thing happens again but 陈师傅-type save 通人性猴子 and can have good relationsip not bother other neighbours i would say 陈师傅-type can qualify to raise the 通人性猴子. certainly police should verify 陈师傅-type do take care.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 10:36 回覆：

10年中，全无白鱀豚被发现的确认消息。今年的科考名称由曾经的“淡水豚考察”变为“江豚考察”。郝玉江解释，科考重点关注江豚保护，避免成为第二个“白鱀豚”。“但我们没放弃白鱀豚，我们还在寻找。”
　　这次科考设计了“发现白鱀豚预案”。
　　“无论哪一条科考船，如果发现白鱀豚，其他考察活动立即停止。观察员首先拍下照片，在可能的情况下进行声学录音。考察船至少离白鱀豚几百米远，不干扰动物”。在科考人员技术培训手册中，专门提到上述措施。
　　“发现的话一定会大声喊出来”，一直平静的朱明突然提高了声音，“期待，一直很期待，相信会有这个可能”。...　穿过数百米长的小路，在武汉市武昌区东湖东路5号，可见到一处蓝黄相间的圆柱状建筑物，墙漆已经斑驳，这就是“白鱀豚馆”。
　　淇淇走后，白鱀豚馆里再无白鱀豚。
　　他的旧居也空置了15年。另一处直径约10米的圆形水池内，则生活着5头江豚。他们叫F7、F9、洋洋，淘淘和多多，两雄三雌。
　　在白鱀豚馆的训练员郭洪斌看来，每个江豚的性格各不相同。郭洪斌说，F7很活泼，游动过程中，她会特意扭头看着你。洋洋则更多愁善感，对陌生人会更有戒备心。
　　两年前，郭洪斌成为训练员。如今他与江豚互相依赖，成为朋友。“他们有自己的世界”，郭洪斌说，都生活在一个池子，但有很大的区分，有的胆小，有的活泼，有的霸道。在交往中，能够明显感觉到他们的情绪喜好。
　　生气了，她会吐口水。郭洪斌口中的“她”指的是洋洋。
　　“如果你没有关注她，她也会生气”，郭洪斌说，遇到不喜欢的东西，她会摇头远离；或者不看你，游一圈再回来。高兴的时候，则会专注地看着你。抚摸她，会感觉洋洋的整个身体都很舒展。
　　在白鱀豚馆，郭洪斌也从没见过白鱀豚。但在他眼里，他们从未走远。
　　这里的每个人都知道淇淇的事儿。1986年，研究人员为淇淇介绍了“女朋友”珍珍。郭洪斌回忆起前辈讲述的故事，淇淇会主动让珍珍吃东西，等珍珍吃饱了，自己再吃。“后来，淇淇比原来瘦了一圈”，郭洪斌说，“即使把鱼给了淇淇，他也会游到珍珍旁边，把鱼留给她”。
　　1988年9月27日，珍珍因病而死。
　　中国科学院水生生物研究所副所长王丁说，也曾有人提议更改白鱀豚馆的名字。
　　“我们商量后还是不更改。某种意义上，虽然白鱀豚没有了，但是个符号。说明长江生态系统出现了严重的问题，警醒我们要保护长江。”

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 10:44 回覆：

42年老渔民捕到超大江豚：就算给我6万也不卖来源：钱江晚报
　　圆脑袋、小眼睛、胖身子，身长1米5、体重超过80斤——
　　钱塘江里捕鱼42年
　　萧山老孔第一次见到这么大的江豚
　　有人出高价想买走，众人合力及时将其放生
　　这几天，杭州萧山区义桥镇山后村孔家埠的村民们都在议论，孔顺祥捕了个大家伙。
　　这个大家伙，正是极少在钱塘江现身的江豚，属于国家二级保护动物。
　　孔顺祥在村道上骑车，熟悉他的村民会停下来调侃两句：“这么稀罕的东西都被你碰上了，有好运气嘞！”
　　老孔笑笑：“放生啦，这一趟捕鱼我是亏本的嘞。”话虽这么说，他心里还是美滋滋的，毕竟捕鱼42年，还是头一次碰上活江豚，被100多人围观了，扬眉吐气了一回。
　　身长1米5，体重超过80斤
　　捕鱼42年他第一次捕到江豚
　　孔家埠，就在钱塘江边，这里的村民，多以捕鱼为生。
　　孔顺祥12岁就跟着父亲一起捕鱼，现在可是村里捕鱼的好手。只要不下雨，就会跑到江边捕鱼。他有一艘小木船，等潮水退去，他就划着船往远处走些，放网，等上半个小时再收网，多多少少都有些收获。多的时候，有60多斤，少的时候只有三四斤的量。“一般都有30多斤，看天吃饭的，不容易。”老孔说。捕来的鱼，他都会到市场卖掉。最近鲫鱼、鲢鱼比较多。11月4日下午1点多，潮水还没有来，老孔跟着大部队去捕鱼了。
　　跟往常一样，他安静地坐在小木船上等着收网，没听到任何动静。
　　“哇，这么重！”刚把渔网往上拉的时候，老孔心里一阵窃喜，足足有八九十斤重。捕到这么多鱼，一定能卖到好价钱。
　　他卯足了劲儿，使劲往上一拽，惊呆了：好大一只江豚！
　　这只江豚，身长大约1米5，长得很像海豚，还会像鲸鱼那样喷水呼吸。胖嘟嘟的身子，没有背鳍，身下倒是长着一对鳍，好像两只小短手，不停扑腾。铅灰色的皮肤，油光锃亮的。脑袋圆滚滚的，额头凸起来，眼睛很小，咧着嘴巴，还能看到里面的牙齿。
　　看到在渔网里不停扑腾的江豚，老孔好一阵激动：20多年前，老孔曾看到其他渔民捕到过江豚，比这只小一些，最后脱水死掉了。而这只，是他42年渔民生涯中第一次捕到江豚。
　　有人出高价想买走被拒
　　众人合力及时放归
　　瞬间，渔民们都围了过来帮忙。
　　这只江豚的尾巴有些擦伤，其他看上去都挺健康的。“阳光一晒，皮肤发干，江豚就容易死掉。”老孔不停地给这只江豚身上浇水。
　　很多渔民很新奇，伸出手小心翼翼地抚摸江豚。“好滑啊。”“好像也不是很软啊。”……大家你一言我一语地议论着。
　　“老孔，我给你6000块，卖给我吧。”有人叫价。
　　孔顺祥不停地打着电话：“就算给我6万，也不卖呀！这东西可是国家保护动物，不能卖钱的。”每年渔政部门都会给渔民们培训，哪些是保护动物，老孔脑子煞灵清。
　　在渔政部门的指导下，老孔叫来两个熟悉的渔民帮忙，及时将这只江豚给放生了。不过，这只大家伙，好像有些“恋恋不舍”，放生过程中几次搁浅在滩地上。
　　重新回到江中后，江豚一个翻身就沉了下去，接着又缓缓向上浮了一些，最终消失在江面上。

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 10:47 回覆：

忙活了好一阵子，孔顺祥才拎着渔网里剩下的一些小鱼回去了。这些小鱼，当天他只卖了60多元。
　　老孔说，捕鱼这么多年，很少能碰上稀有的种类。让他引以为豪的，曾经捕到过一条98斤重的大青鱼。不过，现在想要看到这种体型的鱼很难咯，如今连30多斤的青鱼都算是大的了。
　　萧山渔政站站长张荣说，钱塘江上游还是头一回碰到江豚，以前在钱江六桥一带发现过江豚的踪迹，但是没有渔民捕到过。“这只可能是跟着潮水上来的，也是偶然性的。现在江豚都很少见了。”他说，如果有渔民碰到，都建议是绕道而行。
　　钱塘江中国家保护动物日渐稀少
　　如碰上，请及时与渔政部门联系
　　江豚是鼠海豚科的一个物种，属于国家二级保护动物，江豚全身为黑灰或白灰色，一般体长在1.5米左右，作为稀有的水生哺乳动物，江豚被列为《濒危野生动植物种国际贸易公约》。渤海、黄海、东海、南海和长江等水域里都有江豚，它既能在海水里生活，也能在淡水里生活。早在1996年，江豚就被列为了濒危物种，目前长江里江豚只有1000只左右。在钱塘江里江豚已是极为少见。1986年起，钱塘江里偶尔会发现江豚的身影，至今共有20多只。
　　江豚离开自然水域后，生存能力就会变得很弱。往年有渔民误捕或发现了搁浅的江豚，最终基本都是不幸死亡。
　　张荣说，钱塘江一带稀有保护动物都比较少。如果在江河里发现了国家保护级水生动物，请拨打杭州渔政总站电话0571-86085571，别让这些珍贵的动物流离失所，甚至失去生命。
　　本报记者杨茜【编辑:叶攀】
--wish more and more 孔顺祥-type, less and less 物欲横流 selfish people.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-14 20:53 回覆：

返回大海的座头鲸又回来了！再次搁浅启东海滩...14日中午13时许，昨天返回大海的座头鲸又游回来了，再次搁浅启东市寅阳镇圆陀角村的海滩上，位置在昨天搁浅的西南方向2公里处，目前座头鲸还活着，相关部门已经前往现场再次营救。

　　11月13日12时许，一头7.5米3吨重座头鲸搁浅启东海滩，经过各方努力，当日下午17时30分，鲸鱼成功脱困，在救援船的引导下，游回大海。

　　今天中午13时许，这头座头鲸又回来了，再次搁浅启东海滩。据正在现场参与救援的边防派出所官兵说，这是一条幼年座头鲸，他们和昨天一样往鲸鱼身上浇泼海水，保持鲸鱼身体湿润。不过，边防派出所官兵称，这条座头鲸的活力已经不如之前，看上去较为萎靡。

--maybe it's dagerous to 游回大海 again? i wonder 幼年座头鲸 needs help, does it need its mom or can't find it's mom so 再次搁浅? could it be possible because some "ships" scared/misguided signal caused 再次搁浅? maybe we know 座头鲸 too little, any possible adop 幼年座头鲸?

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-15 20:10 回覆：

三度“迷路”江苏启东海滩座头鲸宝宝已确认死亡
11月15日凌晨，两度搁浅江苏启东海滩的座头鲸又一次闯进了人们的视线，这次它直接跑到了启东海边的一个渔政码头。这头接连三次“误入”浅海的鲸宝宝，牵动着无数网友和动物爱好者们的心，不幸的是，由于体力不支，鲸宝宝已经失救身亡。据了解，鲸鱼宝宝是一条雄性座头鲸，参与救援的启东圆陀角度假区已决定请专业机构将小座头鲸制成标本陈列，用于普及海洋知识。
此前，11月13日12时许，一头7.5米3吨重座头鲸搁浅启东海滩，经现场测量，此鲸鱼长约7.5米，尾鳍宽2米，鳍展约6米，总重测算约3吨。经过各方努力，当日下午17时30分，鲸鱼成功脱困，在救援船的引导下，游回大海。
时隔一天后，14日中午13时许，返回大海的座头鲸又游了回来，再次搁浅启东市寅阳镇圆陀角村的海滩上，位置在前一天搁浅的西南方向2公里处，当时，这头幼小的座头鲸还活着，但精神萎靡，已经没有前一天的活力。经过6个多小时营救，于当晚19时许，座头鲸宝宝脫困，重回大海。
据河海大学海洋学院专家高天珩介绍，鲸类在未成年幼崽期间或者接近成年期间，如果与母鱼分开，很容易出现这种危险。特别是鲸幼崽本身的“导航系统”出现故障，或者是受到水底噪音干扰误以为海边有它的同类，会反复回游寻找它的同类，也就造成此种情况。
“这种情况下，人类很难救助搁浅的大型鲸类，作为水生哺乳动物，鲸类是用肺呼吸的，一旦脱离水的浮力，呼吸孔很可能被水覆盖而窒息死亡；同时体型庞大的鲸类，救援力量也往往力不从心。”高天珩告诉记者，这头幼鲸，没有母鲸的保护，本身可能已经有一些病伤，救助更加困难。周凌峰摄

--边防派出所官兵称，这条座头鲸的活力已经不如之前，看上去较为萎靡。obviously 边防派出所官兵 is right and my 6th sense also is proved by 高天珩. 母鲸 was killed by japanbastards without doubt, maybe usa ships caused 海底噪音干扰, a coincidence just happened after usa 2 warships toward to N.Korean? there is no coincidence but killer ships. I wonder 高天珩 can tell us any other way to save needing help 座头鲸宝宝? and how?

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-15 20:34 回覆：

correct : after usa 3 warships toward to N.Korean

what I mean is to keep the pity 幼鲸 in the nearby sea that has 水的浮力 won't 呼吸孔被水覆盖而窒息死亡；if so how far from seashore or how deep from the bottom? i wonder whether 幼鲸 was starved to the death? how much fish-food 幼鲸 needed per meal?... if it is really impossible to save 幼鲸, and if china already has the same 标本, maybe let fisherman who found it to make money.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-17 02:17 回覆：

日本捕鲸引公愤政府支持为哪般 since 2016.
日本开启“捕鲸季” 新闻背景：捕鲸背后的政商利益 very disgusting.

this year japanbastards plan to kill at least 300鲸 under scientific research name. 政商 together in the same building, and those rotten officers retired transfer to the bloody business company.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-18 11:48 回覆：

法新社：日捕鲸船赴南极计划猎杀333头鲸
“海洋守护者”创始人：捕鲸产业董事是安倍的老朋友, when international donated money for japan people suffered the tornato diaster, lot money japanbastards transfered money to 日捕鲸产业 very ugly.
日捕鲸船赴南极捕鲸——以“科研”为幌子大肆捕杀
日捕鲸船赴南极 “海洋守护者”：不会放弃阻止捕鲸

--as far as i know it is very difficuclt 阻止 japanbastards 捕鲸, even their many people reduced to eat 鲸 still can't 大肆捕杀. in here usa i saw groceries also sell 鲸肉.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-18 11:51 回覆：

when international donated money for japan people suffered the tornato diaster...

--2011 the earthquake caused diaster.


	蝙蝠等級：8 留言｜加入好友

2017/11/13 03:33

港媒关注中国动画教育青少年警惕间谍：培养国家安全意识来源：参考消息网
　　参考消息网11月8日报道港媒称，2015年，两名中国人因向外国间谍出卖包括辽宁舰照片在内的军事机密被判刑。一家日本新闻机构去年发表了这艘航母的细节照片，引起中国媒体呼吁加强反间谍工作　　
香港《南华早报》网站11月6日报道称，一个小男孩正在看爸爸准备向一家海外杂志投稿的中国军舰的照片，这时，他的爷爷冲了进来，手上拿着一份报纸，上面是一篇关于间谍的文章。
　　男孩问：“爷爷，间谍是什么？”
　　爷爷严肃地说：“间谍就是敌人派来搜集我们情报的人。和平时期，用这些情报来破坏我们的发展，打仗的时候，就会害死我们无数的同胞。”
　　报道称，这是中国青少年上个月观看的一部视频中的情景，目的是培养他们应对日益严重的间谍威胁的意识。
　　报道称，这部视频是官方的中国教育学会上月推出的网络专题教育活动的一部分，旨在使中小学生懂得如何履行维护国家安全的职责和义务。
　　据报道，这项活动包含小学版和中学版两部教育片，此外还有一组测试题，其中的问题包括“发现间谍行为时应拨打下面哪个电话？”等。
　　在中学版教育片中，演员们演示了三种间谍行为：泄露政府数据、偷拍军事基地、违反网络安全操作规定。
　　教育片告诉孩子们，在发现这些行为时，公民应当向情报和安全部门报告。
　　报道称，教育片中的案例是根据官方媒体报道的间谍案件改编的。
　　报道称，官方发布的活动通知说，根据《中华人民共和国国家安全法》的要求，国家安全教育应成纳入国民教育体系。通知还说，所有参与“国家安全专题教育活动”的学校，应安排学生和家长一同观看视频，并完成在线测验。
　　报道称，这项活动覆盖了北京、深圳、广州等主要城市。(编译/王栋栋)
--keep in mind some from taiwan/HG bastards also would 搜集 china 情报. in fact i'm more curious about how 两名中国人因向外国间谍出卖.
did they already know 外国间谍 then stealing 包括辽宁舰照片在内的军事机密. or they stealing 包括辽宁舰照片在内的军事机密 then searching from internet to contact 外国间谍 . or 外国间谍 post what they want then they did for money. Any way to blockade 外国间谍 posting advertisements?

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 03:35 回覆：
don't forget those chinese-merica also could be usa spys as it is not easy find a decent jobs in usa so they work for usa spys.


	蝙蝠等級：8 留言｜加入好友

2017/11/13 00:14

男子收藏3000多棵珍稀崖柏 “每天抱着数亿睡觉” ...十余年来走遍三峡沿线深山悬崖，遍访偏远山村，散尽千金只为将绝壁上枯死的崖柏取出收藏。
　　如今，王朝阳的家中已藏有大小崖柏3000余棵，曾有人戏称他“每天抱着几个亿睡觉”。可不管慕名而来的藏家出价多少，他都一口回绝。本月初，他捧回国家工商总局颁发的“三峡崖柏”注册商标，禁不住激动洒泪。....

--hope those really are came from 枯死的崖柏 and when he digged out didn't damage the 三峡崖体 caused collpase in the future. I am afraid more 物欲横流 people random dig out any 崖柏 every where. didn't our valuable "木南"木 terminated?

ps i tried many times can't find "木南"(一个中文字) in baidu search. I'm not sure why baidu gradually gave me an impression that more difficult thru 拼音 get chinese i needed and thru combination chinese get what i needed such as "木南", i hope don't become microsoft update that worse and worse.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 18:32 回覆：

棉手套成核心人物的关键物证
　　刘才和喻老幺很干脆地交了底，核心人物彭五儿却试图“保持沉默”。
　　“彭五儿，你第一次到春风村砍树子的时候，是不是忘了啥子东西？”办案民警这句话让一直低着头的彭五儿坐不住了。
　　1月12日的一次作案后，彭五儿等人就已经露出了马脚。“我们在现场提取到了一只棉手套和一个锯锉，送到筠连县公安局物证中心进行鉴定。”筠连县森林公安局局长周华说，这也是2017年春节期间，彭五儿这个团伙在春风村数次作案后，留下的唯一物证，“根据DNA检测结果，比对到了长宁县人彭五儿。”
　　通过审讯，这个盗伐团伙核心成员有5人。除了现场发现的4人外，平时专门负责放风的李千手当天因故没来。从2017年1月12日开始，他们先后6次在春风村盗伐桢楠。平时白天骑着摩托到处踩点，晚上开始“干活”。
　　为了躲避沿途摄像头，彭五儿专门买了辆报废的丰田商务车，取掉后排座椅后当成货车用。
　　B/朋友圈　掩人耳目　真假混卖的收货人
　　春风村被砍掉的26株桢楠里，有21株卖给了长宁县人鲁大官。
　　鲁大官今年38岁，4年前开始做木材生意。刘才等人落网后，筠连县森林公安民警对鲁大官收赃处进行了秘密侦查，发现其仓库里，没有手续的桢楠木混在正规渠道购入的木料中，试图掩人耳目。“存放楠木的房间，所有的窗户玻璃都糊上了白纸。”
　　21株桢楠，只产出了31截木料。盗伐楠木时，彭五儿等人只会取靠近根部的一两段，2.2米到3米不等。“一是因为作案用的商务车只装得下最多3米长的木头。”宜宾市森林公安局刑侦治安科副科长尹宁说，另一个原因是，靠近根部的木头直径大、更好卖钱，越往树梢走越细，卖不起价，盗伐者一般随意扔在原地。
　　2月26日，筠连、长宁两地民警对鲁大官藏匿桢楠原木地点进行搜查，当场查扣疑似筠连被盗伐桢楠树原木35件。鲁大官脱逃，1个半月后，主动归案自首。顺藤摸瓜
　　挖出又一个5人团伙
　　审讯后，宜宾市森林公安认为，彭五儿还有在其他地方作案的可能，立即安排珙县、筠连、高县、长宁、江安等地对前期案件进行梳理。3月3日，宜宾市森林公安局成立“2·21”专案组，对案件进一步深挖。
　　很快，珙县、筠连、高县、长宁4地多起案件被顺藤摸瓜地牵了出来。作为团伙里的“一号人物”，彭五儿交代，除了春风村，他还在多地非法采伐、毁坏、运输、出售、收购桢楠。其中最早的旧案，可以追溯到2014年。
　　在调查彭五儿团伙的过程中，宜宾市另一个盗伐桢楠的团伙，珙县余大富等5人也浮出水面。
　　6月23日，宜宾“2·21”楠木案正式移送检察机关，仅起诉卷宗就达3021页。该案并案移送起诉案件达60起，涉案人员35人。同时，另案移诉余勇强等人非法采伐、运输、出售、收购等系列案件7起5人。涉案桢楠99株，为目前全省此类案件中涉案人员、涉案植物株树最多的案件。

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 18:42 回覆：

C/创纪录　桢楠最高卖5万一方　让盗伐者为之疯狂
　　宜宾是中国最大的桢楠产区，一棵桢楠“成材”大约需要30年。楠木寿命很长，如无外力影响，可屹立数千年不倒。近年来，楠木家具市场火热，最高峰时桢楠的价格达到了4万-5万元一方，直径超过40厘米的桢楠甚至可以卖到5万元以上。很多犯罪份子铤而走险，疯狂盗伐桢楠，楠木数量急剧下降。
　　“这两年桢楠的价格理性了很多，市场价大约1万多元一方，但和其他树种相比，依然是很有经济价值的树木。”尹宁说，为了保护这个珍贵树种，宜宾林业部门一边发展桢楠人工培育产业，一边从严打击非法采伐、毁坏、运输、出售、收购国家重点保护植物违法犯罪活动。“这个案子弄完后，我们整个宜宾界内接到的桢楠盗伐报案，明显少了。”

--however one tree down it needs at least 200 years cover the loss. i thought 楠木 was terminated, gladly to hear 宜宾林业部门发展桢楠人工培育产业.

桢楠的价格理性了很多--if only if the products stay in china that's ok, never let the "gold tree" disappeared.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 18:30 回覆：

团伙盗伐珍贵木材遭逮现行试图闯关被村民拦下　来源：华西都市报
宜宾森林公安缴获的31截桢楠木料。
　　9月22日傍晚，雨淅淅沥沥的下。63岁的罗显红从地里干完活回家，路过门口时，他习惯性地看了一眼油纸布盖着的一个巨大树根，不免有点心焦——最近雨水有点多，这个直径近1.5米的老树根泡得有点腐烂了。
　　树根，来自一株近200年树龄的桢楠。一年前，这棵树还长在罗显红家的地里。但在2016年11月，这个老罗家的“守护神”，在斧锯交错中被人“谋杀”，轰然倒地。它不是盗伐者的第一个目标，也非最后一个。2014年起，四川宜宾市境内有99株平均树龄超过30年的桢楠，倒在盗伐者手下。
　　2017年2月21日，3名盗伐者被森林公安在作案现场挡获，通过四个月的努力，宜宾最大的桢楠盗伐团伙浮出水面。6月23日，宜宾市森林公安并案移送起诉案件60起35人。此案涉案桢楠99株，为目前四川省内楠木盗伐“第一案”。该案的破获，有效遏制了宜宾境内楠木盗伐态势，对四川的环境保护，有着深远意义。这株被损毁的200岁桢楠，直径超过1米。
　　A/现形记　3小时 4棵桢楠变8截木料
　　四川宜宾，三江汇流，区内多产桢楠，是中国最大的桢楠木产地。
　　上世纪80年代，宜宾市筠连县腾达镇的腾达林场，挑了山顶上一片背阴湿润的沃土，种下了约200株桢楠幼苗。30多年后，桢楠林堪堪成材，平均直径在30厘米左右。
　　2017年2月20日晚上8点过，一辆载着3个人的摩托车顺着腾达林场山道蜿蜒而上。他们此行的目标，正是这片楠木林其中的4棵。
　　“摩托藏好。”41岁的刘才下了车，指挥喻阿大和喻老幺叔侄俩把车停路边茶叶田里。
　　喻阿大解下背后的油布背包，拿出了电锯和手拉锯。怕手电筒太亮被人发现，三人拿着手机照明，开始往山上走。绕了一圈，选好了目标，锯木、量尺、下料……晚上11点过，4根楠木已经成了8截木料，被堆在路边的茶叶地里。
　　“今天咋这么慢？”12点过，“老大”彭五儿开着一辆破破烂烂的商务车来了。“电锯坏了，我们今天拿手锯整的。”喻阿大说。
　　“老规矩哈，车灯灭了。”待桢楠木装车完毕，喻阿大叔侄俩骑上摩托车打头阵，彭五儿和刘才开着车走后面，前后脚准备下山。

春风村被盗伐的26株桢楠，直径大多在30厘米以上。
　　逮现行试图闯关被村民拦下
　　半山腰，另外一群人正等着他们。
　　一个多月前，这伙人就开始在春风村砍树。连续来了3次，春风村村支书兼护林员刘炳付压力越来越大。为了抓住这伙人，他开始每天上山蹲守。时值冬天，这片林子又大，刘炳付多次被这伙人打了时间差溜走，憋了一肚子的火。2月20日晚上11点左右，他本来已经巡完了山回到半山腰家中，依稀听到山上有树木倒下的声音。不敢打手电，他沿着大路边的田埂，往上走了几百米，手锯锯树的“滋滋”声越来越明显。
　　“谭所长，他们又来了！你们赶快上来。”刘炳付不敢再往上走，蹲在路边给筠连县大雪山森林派出所所长谭明月打了电话。“你去村里喊几个人一起，我马上带人上来。”谭明月叫上几个民警，立马往山上赶。
　　龙塘组在这座山的半山腰靠上一点，距离刘才等人砍树的地方，直线距离约一公里。两个地点之间有个三岔路，谭明月不敢随便冲上山。他带着民警和十几个村民，搬了个大石头拦在龙塘聚居点的大路中间，然后守株待兔。
　　夜色寂静，喻家叔侄的摩托车在一片漆黑中驶进了村口，发现前面有人拦截，喻老幺开着摩托试图闯过去，被谭明月踹了一脚车头，摩托车冲到了路边田里，见势不妙，喻阿大爬起来顺着山坡跑了。
　　此时，彭五儿开着的商务车被提前布好的大石头拦住，民警和村民们一拥而上堵住车辆，谭明月飞快地伸手拔掉车钥匙。
　　21日凌晨1点，彭五儿、刘才和喻老幺三人落网。

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 00:33 回覆：

译制片中文配音版越来越被冷落中文翻译被频频吐槽 ...译制片中文配音版真的会消失吗？

　　自1949年我国译制了第一部前苏联影片《一个普通的战士》至今，译制片幕后的工作者们已经默默耕耘了68年。可是近年来，译制片中文配音版越来越被冷落，而对电影的中文翻译等又频频吐槽，影视译制幕后流程越来越受到公众的关注，但却也因为了解不够，产生了很多误解。

　　近日，由甲骨易译制主办的“影视译制艺术沙龙”举行，八一电影制片厂翻译贾秀琰作为上半场主讲嘉宾及下半场主持人，与美国华特·迪士尼公司(中国公司)创作总监、译制导演、配音演员张云明，国际翻译研究专家、语言学博士伊夫·甘比尔，配音演员季冠霖等一起畅谈了关于译制片的那些事儿。张云明表示，译制片中文对白版不会消失，巧合的是，在之后举行的《东方快车谋杀案》首映式上，为波洛配音的上海电影译制厂副厂长刘风也呼吁观众多多关注译制版，他认为《东方快车谋杀案》这样有味道的片子很适合欣赏译制版，“即使喜欢看英文原版的年轻人也能去发现译制片的美”。

与中国不同的是，美国观众不习惯看字幕版，因为他们觉得会让人分神，也会让整个画面看起来不协调，影响观影感受。也因此，中国电影在美国上映后票房不佳，业内人士曾认为翻译得不好是一个原因。

--frequently i have to watch europe detectives shows with my husnand(the only common we have, i don't like usa detective shows fill with robots...), we both rely on 翻译 and all have same problems. but the good thing about it is my husband save it on 2nd storage and so we can repeatedly watch till completely knowing(not the same day watch again and again but years later) without boring.

I would suggest movie companies sell the CD copy or put on website for those bought tickets.

翻译 is very important especially it help "一带一路".

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 00:51 回覆：

同样，国际翻译研究学者、芬兰图尔库大学终身名誉教授伊夫·甘比尔也认为，对一部电影来说，翻译工作非常重要，“没有翻译，就没有文化交流”。他说各国的影视翻译者都面临着时间、内容、受众接受度的多重考验，这无疑是一种压力，除了对内容把握之外，还需要在压力下快速决策、分析、重组、压缩。同时，译者还要和译制导演、录音师、字幕员、配音演员及时沟通、合作、协调，才能制作出高质量的文字翻译。而传统的翻译人员也许并不见得是好的字幕翻译，这需要很多因素综合考量。

　　迪士尼曾夸《海底总动员》中文版比原版还生动

　　译制片导演张云明是一位优秀的配音演员，他塑造了很多经典配音角色，如《西游记》里的唐僧、《末代皇帝》“溥仪”、《乱世佳人》“白瑞德”，《佐罗的面具》“佐罗”等等，在担任华特·迪士尼创作总监后，他更侧重于译制导演工作。

　　张云明坦言，现在很多观众更加喜欢看原声字幕版，甚至有观众认为译制片中文对白版早晚要被淘汰。但是以他做译制片工作至今已近30年的经验而言，他认为，译制片不可能消失，这种再创作的艺术形式会被观众认可、得到发展的，只是需要些时间而已。

--I would say when i was in taiwan i tried thru 看原声字幕版 to learn english but very little help. in usa it is 原声字幕版 all the time I don't think it improve my englist because the same problem hardly have time to see all the 字幕 before it changes. 字幕 will not 被淘汰. when we watch TV any no 字幕 from foreign country we won't watch. even usa made we still using 字幕 including my husband watch alone.

i would say in china 字幕 is more important because 五十六个民族.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 01:03 回覆：

张云明介绍，迪士尼公司在向全球发行电影是非常重视配音的，有40多个国家的语言配音，为了达到高质量的统一，前期会有创作说明、试音，后期录音、混音的审查等一系列的流程，而这些恰恰是国内配音译制行业所欠缺的。他认为，只有以更加规范化和高要求的制作标准、以精雕细琢的艺术创作态度对待这项工作，才会创作出观众喜爱的译制片，译制片才会繁荣。

　　张云明还举例《疯狂动物城》等电影中文版的成功，甚至早些年他导演的《海底总动员》的配音，得到了迪士尼电影部门美方负责人的高度评价：“感觉中文版比英文原版配得还要生动、形象。”张云明坚信中国语言有着其独特的艺术魅力，而译制片更是有着永恒的艺术价值，在他看来，想让观众喜欢配音版译制片，自身一定要做好。

　　“译制腔”是时代产物

　　上海电影译制厂副厂长刘风曾为《哈利·波特》系列的斯内普教授、《功夫熊猫》阿宝等多部电影献声，此次为《东方快车谋杀案》大侦探波洛配音，他认为配音绝对是门艺术。好的配音相当经典，甚至可以增强影片的感染力，达到原版声音无法达到的效果：“译制版也承担着弘扬我们中华语言发展等一系列的义务和使命，希望大家关注译制片。”

　　俞飞鸿为《东方快车谋杀案》米歇尔·菲佛饰演的哈伯德夫人配音，她也表示，配音并不容易，用声音表演是另外一种方式：“有演员表演在先，你还不能随意表演，需要贴切她的表演，然后用声音，用我们的语言帮助她完成塑造这个角色。我觉得真的需要很大的努力。”

　　季冠霖说，虽然自己为《甄嬛传》、《芈月传》、《神雕侠侣》等多部影视剧配过音，但她最喜欢的还是为译制片配音，这是一种情怀，而且译制片也会给配音演员署名，有时在电影一开场就能看到。《疯狂动物城》里的兔子朱迪，《阿凡达》的涅提妮，《饥饿游戏》的凯尼斯大表姐等等都是季冠霖最具特色的配音角色。

　　而说起译制片，人们往往会想到以前字正腔圆稍显夸张的译制腔，这个“译制腔”也成为不少年轻人不喜欢看配音版的一个原因。对此，影评人周黎明表示，所谓“译制腔”是特定年代的特殊产物，也是由影片题材决定的，现在的配音风格早就有所不同，“‘译制腔’是那个年代处理台词的方式，放在那个年代其实是对的”。

　　张云明认为，重要的是要掌握分寸，“如果太过了，人们会觉得怎么这么假啊，不像生活中说的话，如果一点儿都没有，也不行。我们强调要根据原文的方向去表演，腔调应该是自然而然的，但要有艺术方面的加工。”

　　季冠霖认为，译制片中的人物也是生活中的人，所以一定要说人话，她特别喜欢接地气的、生动幽默的台词本。最怕的是台词拗口，“不像人说的话”，口型和剧本频率对不上，非常影响配音演员的情绪。一部好电影需要翻译、译制导演、配音演员相互配合，共同努力。

　　翻译似临画

　　何为好的译制片？影视译制片的评价标准又是什么？“影视译制艺术沙龙”上半场主题即为“翻译似临画”，这句话来自于翻译家傅雷先生提出的翻译理论，即“以效果而论，翻译应当像临画一样，所求的不在形似而是神似”。

　　贾秀琰以其近两年翻译的电影《比利·林恩的中场战事》和《敦刻尔克》为例，探讨了影视翻译在准确性基础上怎样做到“行文流畅、用字丰富、色彩变化”，把对白内涵及潜台词恰到好处地进行艺术转换，让目的语观众获得源语言观众同等的艺术享受。

　　贾秀琰认为，最先要做到的一点就是体会原著。创作者从酝酿、启笔到完成，人物、性格、情节、主题已浑然成形，而译者要通过对文字或台词的拿捏和控制，把作品的思想、感情、气氛和情调传递给观众。电影翻译的独特之处在于要受到口型和语言长度的限制，即便是字幕版也绝对不可以超出原对白长度太多。并且随着观众英语水平的提高，若是为了中文对话方便而颠倒对白位置，造成英语台词和中文台词无法对位，会使得观众观影不适。同时，译制片具有瞬时性、无注性、聆听性的特点，翻译出的台词必须使观众能在影院的有限台词时间内听懂、看懂。因此，这就需要译者投入更多智慧，对台词字斟句酌。翻译电影原声字幕和对白台本是一项艰苦而富有挑战性的工作，犹如为影片点染上明亮有神的眼睛，影片的灵魂、气质、思想皆由此而生，译者的尊严和价值也正在于此。

　　张云明则提出字幕版和配音版要区别对待，“字幕版本，除了精炼之外，要基本按照外语原意直译，尽量不要在文字上做文章。配音版则一定要打破这种东西，台词要写得有血有肉，不然演员自己配起来都会觉得没味道”。

　　文/本报记者肖扬【编辑:唐云云】

--字幕 is very important, I kept calling china TV programs should add 字幕 including those old time made operas, 东周列国-type history related... even it is mandarine still not easy understand because different people have different "accents", especially i'm from taiwan have more difficulty.

the same thing why my husband watch usa made still need 字幕.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 01:11 回覆：

when we watch TV any no 字幕 from foreign country we won't watch. even usa made we still using 字幕 including my husband watch alone.

--the only difference is my husband can catch all 字幕 if it is made in usa.

i would say he doesn't need see all 字幕 but catch certain "字s"幕. the same thing if i watch china made.

as those made by the other foreign countries he is no different than me.


	蝙蝠等級：8 留言｜加入好友

2017/11/11 19:23

“买买买”再敲绿色警钟包装“瘦身”难在哪儿？
快递包装“虚胖”，“瘦身”需各方努力
　　“买买买”再敲绿色警钟(绿色家园·固废处置咋提速①)
　　编者按：随着人民生活水平的提高，我国固体废物的产生量日渐增多，根据环保部发布的《2016年全国大、中城市固体废物污染环境防治年报》，2015年全国大、中城市一般工业固体废物产生量已达19.1亿吨。网络购物、餐饮外卖等行业的繁荣，更令固废处置系统不堪重负。
　　党的十九大报告提出“加强固体废弃物和垃圾处置”，明确了下一步工作的任务要求。固废和垃圾处置领域面临哪些难题，如何着力加速推进？生态周刊将持续关注这一问题。

--it is selfish people's 物欲横流 don't care 环保 enough. it reminds me when i came to usa in 1997, before bloody wars americans went shopping full of cart many of them are quite fatty(i suppose it just happens in china now).

today still not recover in usa but buy a bit more than before, because foods jump higher and higher, every thing is up people not much money can spend especially retired people.

i don't understand is i heard 70% worry not enough money to deal with future daily expenses but in another way 疯狂的买买买 even import from foreign countries more than 30% who are rich enough no worry for the future.

maybe china government should learn from us, make people pay for expensive medical insurances and medical expenses, high estate taxes, create tax deductible 401K and IRA accounts so people have not much to over buy.

however china people are not like americans quite silent.

the question is usa can dump junks in china, where can china dump to? no where but stay in china.

as 美国：企业回收包装可减税 i don't know because what we brought home, only plastic bags can return to each grocery(you can't put all in one store they only collect from their stores, i didn't do it, so far only jewel allows.

as our recycle services limit to those can easy re-sell to make money such as cans, milk bottle, paper-related... others disallowed especially those would damage their machine such as soft plastic bags, films...

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-11 19:34 回覆：

in usa in the past you can dump computer related to certain collecting place for free. now you have to pay, car wheels charges too but not knowing where to go.

our renter left two car wheels and we were told may be car repairing store would take them if you pay.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 02:47 回覆：

人生整理术：4方法教你少买东西、多存老本 ...　中新网11月10日电美国《世界日报》刊发署名朱国凤的文章称，近年来兴起所谓的“断舍离”、“老前生活整理”等关于清理生活过多杂物的书籍或报道。但是等到老了、退休了再清理，已经太迟，因为这些杂物会吃掉好多原本可以存下来退休用的老本。

　方法1：逛跳蚤屋　方法2：参观银发村方法3：逛流当品拍卖会 　方法4：盘点资产价值

...与其等到要退休时才担心存不够，或是老后才为清理东西而伤神，不如从现在开始，去逛逛跳蚤屋、参观银发村，思考一下，有什么东西是身后带得走的？或是逛逛流当品拍卖会，以及盘点现有资产的价值，了解所谓珍品、或是资产的真正价值，当起心动念又想要东买西买时，或许就能让理性战胜感性，把多一点的钱留下来，给老后的自己了。

--my personal experiences is 1. using money software to record all my finalcial related till the estimation shows income/savings would cover for retired expenses. i did it from 2003? till 2013(my husband retired in 2015) then i only recorded credit cards and banks accounts. once in a while update investments accounts. not like 2003-2013 spent lot time in financial.

2. spent most time on chinanews website and enjoy our ancestors stories from cctv ... and study 祖先预测 that kept me very very busy even after my husband retired.

3. in the past whenever on sale i would spent more money to buy them, now i don't only buy a week amount needed. because i throw away when over buy or don't have the mood to cook it, it didn't save money but a pressure and felt guilty.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 03:01 回覆：

indeed we have lots junks in basement and garage including previous owner left behind lots tools/nails... i should throw away as much as possible. however i assume we could keep current house for long while and maybe when we sell the new owner might want them.

if in the end we have to sell the house then all junks can one time clean all out. so far the house is suit my husband well as leg problem using walker.


	蝙蝠等級：8 留言｜加入好友

2017/11/11 16:25

郑州警方破获战国高级贵族古墓被盗案抓11人　来源：新华社
　　郑州警方破获战国高级贵族古墓被盗案
　　新华社郑州11月11日电(记者李丽静)记者从郑州市新密警方获悉，经过近两个月缜密侦查，公安部督办的战国高级贵族古墓被盗案成功侦破，抓获犯罪嫌疑人11名，追缴被盗青铜器、玉器、瓷器、铜钱等涉案文物百余件。
　　今年7月25日，新密市大隗镇侯庄村一座古墓被盗。经文物部门鉴定，被盗的古墓符合战国时期高级贵族墓葬特征。因为涉及珍贵文物，河南省公安厅和郑州市公安局两级公安机关高度重视，新密警方成立专案组开展侦破，该案于9月5日被公安部列为督办案件。
　　警方现场勘查发现，古墓西侧和北侧有盗洞，根据盗洞附近的遗留物品和作案手法，警方判断该案系专业的盗窃团伙所为。经过一周的摸排，民警获悉，近期有多名陌生男子出现在村子周围。民警随即扩大排查范围，在一路口监控资料中发现了这几名可疑人员。经过大量信息比对，民警确定平顶山市宝丰县王某鹏有重大作案嫌疑。
　　8月26日，警方在宝丰县闹店镇将王某鹏抓获。经突审，王某鹏供认了他与多名同伙盗掘该墓的犯罪事实。随后，侦查员顺线追踪、连续出击，分别于8月30、31日和9月6日，在新密市曲梁镇和大隗镇将嫌犯蒋某成、侯某等人抓获。9月4日，在湖南省泸溪县将嫌犯钟某抓获。9月12日，在广东成功将该团伙幕后出资人陈某抓获。被盗文物被追回。至此，该特大盗窃古墓犯罪团伙彻底被摧毁。
　　据犯罪嫌疑人供述，他们2014年通过微信群认识，此后相互联系、交流盗墓经验，先后作案9起。目前，相关案件正在进一步调查落实中。

--this is the most can't bear the crimes, i wonder it lost lots valuable messages such as who was burried, how it laied, any coffin/bones left ?... I hate any 盗古墓s犯罪嫌疑人s very much still without concious destroy very valauble 古墓s informations.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 00:01 回覆：

I hope can sentence those bastards to the death. don't let rotten this and that human rights to spoil those bastards. it is time chinese should know what is the best way to stop bastards serious crimes in stead of continue lossing our priceless ancestors' antiques and messages.

so long can't we have a bit IQ to dump those random say say foreigners who have not much valuable long history and much less experiences to manage huge popullations? don't you see usa thru bloody wars to kill other countries people that called as terrorists-so-called(who don't obey usa rules)?

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-13 01:52 回覆：

in the pasy i did mention our ancestors used glod, silver in their daily life then made by 铜, 铁, 纸 and today digital number.

this year i read a paper explained where our chinese gold gone? it is a very good article and point out we were fooled, a long period time because our gold is muh cheaper than foreign countries so they came to china sold their products to get our gold. this is why our chinese gold disappeared forever.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-17 04:22 回覆：

中国被盗(丢失)文物信息发布平台正式发布...　中新社西安11月16日电 (记者阿琳娜)中国被盗(丢失)文物信息发布平台16日在陕西西安正式发布。该平台将为打击和防范文物犯罪和规范文物市场管理等提供信息支撑，为加强国际联合执法和追索中国海外流失文物工作提供法律依据，为民众参与文物保护工作提供多元渠道。　该平台使用中、英两种语言，向社会开放浏览。平台上发布的文物信息包括文物影像图、类型、名称、编号、年代、工艺技法、完残状况等详细内容。目前，公安机关和文物部门搜集了2000余条被盗、丢失文物信息数据，已在平台发布200余条，更多被盗、丢失文物信息将分期分批发布。

　　国家文物局局长刘玉珠表示，该平台是一项具有开创意义和时代特征的重要工作措施。通过互联网公布已知的被盗或丢失的国有文物信息，会使打击和防范文物犯罪工作如虎添翼。今后将继续收集被盗丢失文物信息，让平台充分发挥积极作用。

　　该平台具有被盗、丢失文物的信息及数据的采集、汇总、发布、浏览、查询及线索举报等功能。公安机关和文物部门可通过平台录入信息数据，全面掌握中国被盗、丢失文物的总体情况。社会各界和民众可以通过此平台详细了解被盗、丢失文物信息，如果获悉有关线索，可在平台内进行举报。公安部和国家文物局有关负责人表示，公安部和国家文物局将在全国文物安全工作部际联席会议的框架下，继续深化打击和防范文物犯罪联合长效工作机制，加强和完善全国文物犯罪信息中心建设，不断充实中国被盗(丢失)文物信息发布平台的内容，拓展平台的功能，严厉打击文物犯罪，全力追缴被盗文物，追索海外流失文物。

　　启动仪式后，与会人员参观了2017年全国打击文物犯罪专项行动陕西成果展。陕西今年已成功破获4起公安部督办案件，共打掉犯罪团伙389个，抓获犯罪嫌疑人2627名，追缴涉案文物10998件，其中一级、二级、三级珍贵文物1536件

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-17 04:24 回覆：

陕西特大文物被盗案告破：一级文物埋藏地下被挖出...some sold to HK and japanbastards.

those bastards !!

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-17 04:35 回覆：

陕西“鹰”字系列专项行动追缴涉案文物万余件
　　陕西“鹰”字系列打击防范文物犯罪专项行动追缴涉案文物万余件
　　央广网西安11月16日消息(记者雷恺)陕西省委常委、省委政法委书记、副省长杜航伟今天(16日)在中国被盗(丢失)文物信息发布平台启动仪式上表示，陕西组织开展“鹰”字系列打击防范文物犯罪专项行动，共破获文物犯罪案件2403起，追缴涉案文物10998件。
　　近年来，在公安部、国家文物局的坚强领导下，陕西省公安、文物部门联合采取坚决果断的措施，严密防范、严厉打击文物犯罪活动，沉重打击了文物违法犯罪分子的嚣张气焰，有效保护了国家文化遗产的安全。陕西组织开展的“鹰”字系列打击防范文物犯罪专项行动，共破获文物犯罪案件2403起，特别是今年成功破获了4起公安部督办案件，共打掉犯罪团伙389个，抓获犯罪嫌疑人2627名，追缴涉案文物10998件，其中一级、二级、三级珍贵文物1536件。
　　杜航伟表示，陕西省委、省政府将坚决贯彻落实十九大精神，按照习近平总书记“加强文物保护利用和文化遗产保护传承”的重要指示精神，充分发挥好“中国被盗(丢失)文物信息发布平台”的作用，切实做好文物保护和文化传承各项工作。陕西省各级公安机关和文物部门要下功夫、出实招，继续深入开展打击防范文物犯罪专项行动，切实把老祖宗留下来的宝贵遗产管理好、保护好、传承好。

--the question is if more and more bastards then shoukd sentence them to the death. in the meanwhile so many be caught don't let them got free meals in jails should force them to work and pay back the loss. don't let them have time in jails.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-17 06:09 回覆：

购物狂欢后，如何治理遍地垃圾？

--when i came to usa and sometimes saw americans working on the roads side picked up junks, my husband told me they all are criminals(not killers-type, but minor).

i would suggest china government let those bastards clean out 遍地垃圾 including the junks in the river , because they are stink 垃圾. keep them very busy so have no time to plan furture dig out more our ancestors tombs. do not give them any tool but use their hands.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-18 12:23 回覆：

中国被盗(丢失)文物信息发布平台上线作用这么大！
　　中新网北京11月18日电(上官云)近日，中国被盗(丢失)文物信息发布平台正式上线，这也意味着，之后不仅能在该平台上查到中国被盗(丢失)文物的相关信息，如果得到涉及中国被盗、丢失文物去向的有关线索，还能在线举报。目前，公安机关和文物部门搜集了2000余条被盗、丢失文物信息数据，已在平台发布200余条，更多被盗、丢失文物信息将分期分批发布。那么，这个平台应如何使用？它的上线，又有哪些积极意义呢？
　　中英双语被盗(丢失)文物信息详尽
　　根据网上公布的链接，记者打开该信息发布平台，发现其使用中英文两种语言，首页轮番显示被盗(丢失)文物照片，旁边对应标注了文物名称、类型、年代被盗日期、立案单位等信息。
　　点击站内搜索，还能依照发布日期、发布日期等搜索条件，能在不同时间范围内查询已发布的中国被盗(丢失)文物信息。记者在该页面看到，上述文物信息已经相当详尽，包括文物影像图(正视图)、被盗(丢失)文物类型、发布编号、文物名称、年代、尺寸等等。

中国被盗(丢失)文物信息平台上发布的“北齐·王志高造像”信息。图片来源：中国被盗(丢失)文物信息发布平台页面截图
　　而在每件文物主页上，还公布其特征信息。例如，点击“北齐·王志高造像”，便能看到如下特征描述：“该造像当地人称‘雨佛爷’”，“佛结迦跌坐于束腰须弥座上，螺形发髻，面部慈祥方正，门目修长，双眼微睁，鼻梁隆起，嘴唇闭合，双耳垂肩”等。
　　另外，点击页面上的“被盗(丢失)文物线索举报”按钮，还会出现“举报人姓名”“联系电话”“举报内容”等必须填写的项目，同时还可以上传文物及其当前存放地等照片。
　　信息平台将进一步开发完善
　　据了解，这个平台由公安部和国家文物局主办，陕西公安、文物两部门牵头建设。更重要的是，它并不只是着眼国内，对海外流失文物同样给予关注。
　　据《新京报》报道，平台筹建期间，调研组参照了国际刑警组织被盗艺术品数据库数据标准和我国可移动文物普查数据标准，制定完成了我国被盗文物信息数据库技术指标体系。
　　国家文物局局长刘玉珠说，平台上文物的信息会以中英双语陆续发布，并上传到国际刑警组织被盗艺术品数据库，就是加强国际执法合作和海外流失文物追索工作。

影青瓷孩儿枕相关信息。图片来源：中国被盗(丢失)文物信息发布平台页面截图
　　此外，平台建设方还在探索更加高效的方式。据介绍，该平台将进一步开发完善，研发发布APP；针对无影像、影像模糊的部分被盗丢失文物，平台将研发计算机辅助文物模拟画像功能模块，提高文物辨识度；未来该平台还将利用三维数字化技术，建立文物三维数据库。
　　这个平台到底有啥作用？
　　如上所述，不难看出，中国被盗(丢失)文物信息发布平台具有重要作用。刘玉珠表示，该平台是一项具有开创意义和时代特征的重要工作措施。通过互联网公布已知的被盗或丢失的国有文物信息，会使打击和防范文物犯罪工作如虎添翼。今后将继续收集被盗丢失文物信息，让平台充分发挥积极作用。
　　“这个平台的上线，对我们国家追讨一些中国海外流失文物也有作用。” 中国圆明园学会学术专业委员会委员刘阳对中新网记者表示，早年一些被盗文物流失到海外，因为种种原因给追讨造成了困难，这样的平台相当于一个资料库，将被盗或丢失文物及时上线，成为追索时的一个有力证据”。
　　刘阳还认为，因为该平台可以在线举报，一旦得到可靠线索，公安机关可以依法进行调查，“总的来说，就是让追回文物有线索、有证据；也能为阻止被盗文物流失出境提供参考帮助，为文物保护工作提供一个有效的手段”。

--not only that also can find out where it were stolen. that also can remind people living there, working in museum keep alert.


	蝙蝠等級：8 留言｜加入好友

2017/11/11 13:56

20多人被抓有人曾获重刑又重蹈覆辙

　　“这种交易是见不得光的，所以何某等人大多通过网上沟通。在交易成功后，很少会留下线索；一些嫌疑人到案后拒不交代，给案件侦办带来难度。”王安说。

　　因案情重大，该案由公安部挂牌督办。苏州办案警方查明，何某等人从浙江、河南、广东、广西、海南、四川等地购入长臂猿、小熊猫、蟒蛇、蜥蜴等国家保护、濒危野生动物，通过网络及其开设的店铺贩卖至全国各地。

　　何某、黄某这两个主要中间人落网后，办案民警继续追踪他们的上家和下家，先后抓获20多名犯罪嫌疑人。

　　“卖家受利益驱使铤而走险，买家为满足好奇心理买入饲养，这些收购、出售的行为均已触犯刑法规定。”斜塘派出所教导员范超说，他们发现其中一名涉案人员李某曾因非法收购野生动物罪被判刑13年6个月，但受利益驱使，他重蹈覆辙。

　　据介绍，何某等人非法出售、收购的珍贵、濒危野生动物众多，到目前仅被解救出来的，就包括长臂猿2只(活体1只，死亡1只)、蟒蛇5条、小熊猫2只、猕猴4只、非洲灰鹦鹉2只、蜥蜴(属于珍稀类)30余只、玳瑁4只(活体)、玳瑁制品2个，另外还有3个死亡动物的头骨(待鉴定)。经国家林业局森林公安司法鉴定中心鉴定，何某等人贩卖的野生动物，光国家二级保护动物以上的就有60多只，其中一级保护动物有10多只。

　　尾声

　　放心吧，后续保护会跟上

　　苏州园区警方在履行相应法律手续后，将元元和其它动物移送到了苏州上方山国家森林动物园等专业机构，采取进一步保护措施。苏州上方山国家森林动物园工作人员介绍，动物园对移送的相关动物采取了分流保护措施，本园不具备饲养条件的，则向上级主管部门请求协助，向上海等地实行分流措施。

　　(文中涉案人员均为化名)

　　■记者手记

　　保护野生动物路还很长

　　目前，这起公安部督办的非法出售、收购珍贵、濒危野生动物大案还在进一步侦办之中。近年来，全国各地相继破获一系列非法收购、买卖野生动物的案件，足以说明野生动物保护之路还很长。

　　该案很多犯罪嫌疑人辩解说，他们平时也是喜欢、爱护动物的，购买、圈养这些野生动物，也是因为内心喜欢才去做的。但他们的行动恰恰证明了一点——对元元和它的小伙伴们而言，这些人将它们当做商品买卖、圈养，更像是一场灾难。

　　办案民警说，有一句话说得好：真正的爱，并不等于占有。对于野生动物的爱，也是如此。野生动物保护，需要每个人的真正行动。希望通过全社会的努力，保护好野生动物，让生态更加平衡，社会更加文明。

　　紫牛新闻记者于英杰通讯员王祖民

--quite earlier my mom side relative(my cousin) also 购买 a monkey in taiwan, slept with it.. one day his eldest aunt pass by the monkey's 笼子 and was attacked then fell down from the stairs, a year later died. I don't know what happened to the mokey after the accident.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-11 14:11 回覆：

I really hope those suspects know what is the real "LOVE"--not lock 动物 in 笼子里 but let them have a freedom living in their places. I don't believe they don't understand but because their greedy 物欲横流 and show off plus very likely they try to re-sell it to make bloody money, nothing else. don't let them run away or worse and worse.

ps one of my uncle(mom's side) much earlier also 购买 and raised birds to re-sell them, in the end the business deeply dropped down, can't but set all free because can't lose more money to buy birds food. I'm not sure how many survived. it also happened to Tibet famous dogs, a totally diaster.

bad things happened in china caused by dogs shits/pee in other people's places in stead of owner's. it also happens in usa (and others including taiwan) except not easy to catch as most are sigle houses with yards, our pre-nasty neighbour used dog shits to "punish" others including me.

the same reason--selfish nothing else.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-11 15:15 回覆：

in taiwan my family did have couple dogs, when we were kids, one was poisened by some one we were heart broken and my 2nd brother made me and my younger brother did ceremony (as we did for ancestors) then they went out burried in nearby empty ground.

and one day both my younger brother and me were returned home from school due to the typhoon coming, found a dog so we brought home and raised it, every one in return fed the dog from our morning breakfasts,we loved it. unfortunately couple months later when we carried the dog thru the place we picked up, the original owner told us it's their missing dog so returned.

after that we didn't have dog for long time except sometimes we borrowed from our anut's for a day. until my eldest brother got a lovely puppy from his friend. because my father hated the dog always pee on his bedroom so transfered to me(my neighbour was a nun, didn't go to temple). frequently i had to work in wine factory in Chia-Yi as automation system integration software leader. it became a problem that i packed 3days foods in separately papers but the dog ate all them in one day and shits every where... my brother in law accused me didn't take care properly so he forced me to give to him.

the dog was very lucky because my brother in law did quite good care and spent money to let the store do the bath till it died(long life), when he had long trips to canada(my sister living place) and china(for business) he paied for the store to take care.

in usa I decided not to rasie dog any more after i saw how my brother in law did, and i am not qualified, especially money related.

蝙蝠(amtrak) 於 2017-11-11 14:35 回覆：

when usa Bush issued the bloody wars, many dogs owner lost jobs then abandoned their dogs without been caught, some moved out but locked and left behind their dogs were starved to the death.

when i forced my husband's younger sister family moved out, they tried to request us took over the oldest dog(they have 2 dogs and a cat), i turned down because my husband was broken and in usa you have to spend lot money when the dog dies to burry it. besides it was a big dog and i don't want to pick up huge dog shits

Later years a little kitten moaned near by our bedroom window, I found out it was abused. in the beginning i thought it abandoned by our nasty neighbour(they have 2 dogs and a cat, the husband didn't have job), but no evidence so i moved it to the park(i did call county animal protection-related dept about nasty neighbor dogs shits in our yard, they did come to issue warning, but i got more this and that "punishments", even sent a black police threaton me because his wife brother/father is/was mayor in other city many years. I'm not afraid to be caught in the park because we don't have cat.

but then it didn't look like theirs, later my husband mentioned his another sister got a kitten from the youngist sister so i realized it was from their cat. it also had a news about the family put their kittens in the box in front of their nearby roadside and was sued because the kittens in the box many days starving(neighbours no one wanted).


		第頁／共 2 頁

粉絲團