 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/07/09 12:27:35瀏覽568｜回應0｜推薦3 | |
| 大陸人由於簡體字比劃少，又認讀繁體字並無多大障礙，所以持續的保留簡體字。然而簡體字對於使用繁體字的台灣人，在視覺上是一大「不適」，而需要「忍耐」的適應。 為什麼呢？因為一個習於原本完整筆劃印象的字體，成了簡略的字體、左簡了一些、右缺了一些，上下各少了一些；甚至字體完全改換…這樣子的適應，是讓大腦與視覺神經有種「除錯」的反應啊！直到看到麻痺才算是適應… 對於大陸人民使用簡體字慣了的人來說，看到繁體字，就像是看到了完完整整的結構那樣子的完滿，這樣子的適應與台灣人去適應簡體字，是不一樣的。 這樣子兩相不同的適應，由繁入簡像是：由正常去習慣不正常；由簡入繁像是：從缺損到完滿。 又或者，套句老話：由奢入簡難，由簡入奢易啊！ 繁體字與簡體字的適應，並不一樣啊！ 真是討厭的大陸簡體字！為什麼印刷不改「正」回來呢？書寫用簡沒有關係，但請將閱讀的印刷改回來唄！ |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
