關於聖經修訂 - 烈火

字體：小中大

關於聖經修訂

2009/12/16 12:31:28瀏覽296｜回應0｜推薦1

中文聖經翻譯，一直侷限於和合本文字，而和合本聖經，初讀之即感其文體生硬。

雖然讀久了就習慣，可是難道沒有更佳的解決辦法嗎？

所以進行了修訂。

可惜修訂還是連結和合本原來的文體。

這可見偌大的教會體，實在沒有創新有益的突破。

如今馮象的翻譯聖經，正提供了教會一番新思考：是不是太習慣、安逸了，而疏於將舊問題一次清除？

( 心情隨筆｜心靈 )