重讀唐詩

    有一寡詩詞愛用台語讀頌,尾句才會押韻,較特別的是王維的「雜詩」:「君自故鄉來，應知故鄉事，來日綺窗前，寒梅著花未？」無論用華語抑是台語唸,尾句韻腳攏無完美,毋知詩人為安怎安爾寫。

有一工佇網站聽著台南妙心寺的傳道法師解釋,伊講：第二句故鄉「『事』應該讀做代(tai)，第四句著花『未』應該讀做覓(mai)

   君自故鄉來(lai)，

   應知故鄉事(tai)，

   來日綺窗前，

   寒梅著花未(mai)？