歌曲：一顆心的距離　歌手：范瑋琪
專輯：Faces Of FanFan  發行時間：２００８年７月
作曲：陳小霞　作詞：姚若龍
歌詞：

一雙閃著淚光的眼睛　要多努力才能把雨看成星星
握住我手但別給我同情　執著的人要從倔強　尋找勇氣

＊好像很近瞬間又遠離　很難實現才叫夢想才要決心
我們終於一起來到這裡　當我激動不能言語　把我抱緊

※我們隔著　一顆心的距離　有笑有哭地去回憶
夏天秋天　純真蛻變的電影　會是一輩子做不膩的事情

＃靜靜隔著　一顆心的距離　交換最真實的情緒
慶幸太不勇敢的紀念日裡　你曾經給我多重要的鼓勵

我想說沒有你的聲音　像沒有歌詞的旋律
就算可以很美很好聽　也少了意義上的確定

Repeat　＊　※　＃

心の音

昨日、とても意外なものはからまで郵便物中に聞くこの音楽、直ちにかつ感じる怪訝かつ満悦。

ただし、学生の会事務室内の雰囲気に妨げて、私は心内の驚喜表現在顔上を譲ることを持っていなかった。

昨日の昼ごろ、私が第２回高田君の泣き言が見えることで、印象中に、彼は未だ甞て人以前に泣いたことがあって、成長した産衣の雌の祖母逝去の時間彼に考慮を払うことを除いて。

朝に彼は正常であることを表現して、ただし彼といっしょに成長する私たち、とても明らかに高田君が事情が私たちを隠すことを感じて、そのうえとても厳しい事情です。

概ね発生して昼食以後を用いたことがあることで、多くの同期生は要点のため面程度午後の試験を継いで、それゆえ都はあわてふためいていて参考になった書籍と資料が教室方角へ離れたことを持っている。

学生は事務室、２個の副会長の私と古井君あのときにただ体会長のための高田君と体を使い残してなって、それから１個の事務局長菊池君を書いて、４の個人は立ち会う。

当時、私はちょうどテーブルの表面を収拾しようと考えて、古井君と、菊池君はいっしょに教室方角へ移動して、ただしひとしきりの電話の呼び鈴によって声を出す、３人私たちを譲ることは足どりに止まる。

ただ高田君が電話の接起后をを聞いて、薄いことは電話のあの端の人に話す：私は知った、それならあなたに先に迷惑をかけた、私は行ったものをなるべく早く追い越すことができる。

私が感じて気が合わないときに、限度を越して腹ばいになって机に高田君だけ見ることを変えて、泣いたことを開始して、私たちの３個間断のない詰問下に、高田君はやっと電話の内容を切り出す。

完のちを聴いて、古井君の要事務局長の到教室は網管長を捜して来ることへ行って、事務局長の足どりの遠く離れること以後につれて、元来すでにしっかり泣かない高田君を忍耐して、また我慢不能なものは泣いて出て来る。

実は、私はとても難しく１個が私たちの面前に始終であんなに陽気であると想像して、憂鬱な高田君がなくて、意外にも回にこんな事情にぶつかることができる。

私は当時の握った身につける攜帯のコンピューターは取り出されて、連の網は旅に出て後郵便物を打開して、コンピューター内に放送し出すことからこれの歌曲の緩の緩のものを譲る、後程私はどの来た勇気かを知らなくて、意外にも高田君体近くを歩くことができて、彼の肩を写して、彼を教える：恐れてはいけなくて、あなたの現在の心、私たちは全部分かって、私たちは同様に全部理解可能に、私たちにあなたがいっしょに直面することへ行くことに付き添っていて、よいか？

網管長菊池君に早計で後に駆けつけて、私たちは１の通行人はすでに直ちに自動車駐車場に出向して、菊池君発車から私たちが高田君と身内約束したローカルに出向することを持っている。

友、是一生の事情。
痛苦があって、難があって、いいことがあって、悲しみがある。
全部要一が起きて相互に援助することで、才能が通り過ぎている。

高田君、私はあなたのものに付き添うことができて、ただあなたはしたくて、私はあなたのものに付き添うことができて、すぐあなたが私に付き添っていて同様であるように、私たちのためよい友で、そのうえ１粒の心をただ挟んでいる隔てのよい友で、あなたは対を話すか？

翻譯：

昨天，很意外的從郵件中聆聽到這首音樂，當下感到又驚訝又喜悅。

但是，礙於學生會辦公室內的氣氛，我沒有讓心裡的驚喜表現在臉上。

昨天中午，是我第二次看到高田君哭泣，印象中，他從未在人前哭泣過，除了照顧他長大的褓母奶奶過世的時候。

早上他表現很正常，但是和他一起長大的我們，很明顯感覺到高田君有事情隱瞞我們，而且是很嚴重的事情。

大概是發生在用過午餐後，許多同學因為要繼續面度下午的考試，因此都急急忙忙的帶著參考的書籍和資料往教室方向離開了。

學生會辦公室，那時只剩下身為會長的高田君和身為兩個副會長我和古井君，還有一個祕書長的菊池君，四個人在場。

當時我正打算收拾桌面，和古井君、菊池君一起往教室方向移動，但是由於一陣電話鈴聲，讓我們三人停住腳步。

只聽到高田君將電話接起後，淡淡的對電話那頭的人說：我知道了，那就先麻煩你了，我會盡快趕過去的。

當我感覺不對勁的時候，轉過頭只見高田君趴在桌上，開始哭泣了，在我們三個不停的追問下，高田君才說出電話的內容。

聽完之後，古井君要秘書長到教室去把網管長找過來，隨著秘書長的腳步遠離後，原本已經忍住不哭的高田君，又忍不住的哭了出來。

說真的，我很難想像一個在我們面前總是那麼開朗、沒有煩惱的高田君，居然會在次碰上這樣的事情。

我當時把隨身攜帶的電腦拿出來，連上了網路後將信件打開，讓這首歌曲緩緩的從電腦裡播放出來，然後我不知道哪來的勇氣，居然走到高田君身旁，拍拍他的肩膀，告訴他：不要害怕，你現在的心情，我們都懂，我們也都能理解，讓我們陪著你一起去面對，好嗎？

在網管長菊池君匆忙趕到後，我們一行人便立刻前往停車場，由菊池君開車帶著我們前往高田君與家人約定的地方。

朋友，是一輩子的事情。
有苦、有難、有喜、有悲。
都是要一起相互幫助，才能走過的。

高田君，我會陪著你的，只要你願意，我會陪著你的，就像你陪著我一樣，因為我們是好朋友，而且是只隔著一顆心的距離的好朋友，你說對吧？

by 小老虎-希