書法掛軸「行雲流水」對聯解說

【對聯求教】

朋友傳來一張照片，是兩幅書法對聯掛軸，分別為上下聯（如下圖）。

問：對聯的右聯最後兩個字是什麼字？「世炎」嗎？什麼意思？

【自在老師解答】

依字型來看， 是「世炎」沒錯。

（一）文意

不過，如此文意不通。

有「世態炎涼」這個成語，但是沒有「世炎」這個詞，詞典、網路都查不到。放在句子裡：「行雲流水以世炎」也說不通。

（二）對聯規則

其次，從對聯對仗來說：

下聯：「光風霽月以待人」，「待人」是動詞+名詞。

上聯：「行雲流水以世炎」，「世炎」是名詞+形容詞。

詞性不對，故無法與「待人」對仗。

再從對聯平仄來說：

上聯末字應該仄聲（就是國語第三、四聲），

可是 「炎」是平聲（國語第一、二聲），不合對聯規矩。

對聯規則：上聯末字仄聲，下聯末字平聲。

標準格式：

（上聯）平平仄仄平平仄，（下聯）仄仄平平仄仄平

或：

（上聯）仄仄平平平仄仄，（下聯）平平仄仄仄平平

若要再嚴格說，上下聯重複用「以」字，雖非絕對不可，在修辭上也是不太好的。

（三）詞語用法

上聯：「行雲流水以世炎」

下聯：「光風霽月以待人」

觀此聯意似乎是作為勸世警語，一個「以」字，就有教訓口吻。

實則「行雲流水」和 「光風霽月」兩個成語，如此用法是不太妥切的。

「行雲流水」一般是形容「文章」自然不受約束，就象漂浮的雲和流動的水一般。

如宋 ．蘇軾〈答謝民師書一首〉：「所示書教及詩賦雜文，觀之熟矣，大略如行雲流水，初無定質，但常行於所當行，常止於不可不止。」

「光風霽月」則是比喻人胸懷坦蕩，品格高潔。

不過，「行雲流水」本來的意思是：飄動的浮雲，流動的水。形容飄灑自然，無拘無束的樣子。亦作「流水行雲」。

所以也可以用來形容文章以外的事物。

例如：《警世通言．卷二 ．莊子休鼓盆成大道》：「把事情榮枯得喪，看做行雲流水。」

而兩句成語古人同時用來形容人品的有：

宋·洪咨夔《朝中措 ．壽章君舉》：「流水行雲才思，光風霽月精神。」

明·湯顯祖《邯鄲記 ．極欲》：「容止則光風霽月，應對則流水行雲。」

由以上例句可知，這兩句成語，都是用來形容一種「境界」，而非用來作為「準則」，二者含意與用法不同，這是要區別的。

（四）結論

總之，這副對聯：

上聯：「行雲流水以世炎」

下聯：「光風霽月以待人」

是一副文句不通、用語不妥、 又不合對仗規矩的對聯。

然觀此書法，行楷表現還不錯，樸厚中有變化，但沒有落款，只有用印。

自在老師評講

（原2018/10/13~14覆信，

10/15整理於自在精舍）