這一趟越南五日遊, 除了下龍灣和陸龍灣的美景外, 還是有一些令我印象深刻的地方.

語文

        越南的現代語文, 是在一百多年前創立的. 據說當時他們不要用中文, 更不想用法文; 可是, 要創造新的語文談何容易!? 於是在折衷之下, 決定 "說話用中文, 文字及發音法用法文", 然後二者再加以 "變化一些", 便成了今日的越南語文. 這也是為什麼他們的文字拼音法和法文很像, 可是念起來卻非常像中文. 舉例來說, 他們的 "謝謝", 發音 "cam o'n", 近似 "感恩". 海鮮的發音是 "Hai san"!

        這是他們的國徽, 上面寫的 "cong hoa xa hoi chu nghia", 念起來就是 "共和社會主義"; 主席胡志明, 就是 "chu tich ho chi minh". 所以, 下次在台灣遇到越南新娘, 可以上前搭訕, 只要她願意慢慢地說越南話, 我們應該猜的出她在說些什麼了, 哈!

        有些越南人的姓氏是 "nguyen", 我以前都會唸成 "孤雁", 這次問了地陪, 才知道是念 "ㄨㄟㄣ" (很像 "威恩"), 就是 "阮" 的意思! 我實在不好意思說他們把語言弄得有點兒四不像, 但能創出新的語文, 終究是很厲害的!

電線

        越南的電線真的很離譜, "每一戶一條電線" 的結果, 就是長這個樣子!
 

        我真不知他們的人民可以忍受這副市容到什麼程度, 這是首都河內市喲!

交通

        他們的交通以機車為主, 而且是以我們 30 年前騎的那ㄧ種 80 cc 腳排檔的機車居多. 據地陪說, 越南政府以價制量, 不讓汽車發展太快, 所以汽車進口稅高達 200%!  而這樣的機車, 一輛也要大約台幣 2 萬元, 相當於他們平均 2-3 個月的薪水!

        我們在河內遇到塞車, 一開始我以為這是一條單行道, 直到過了一會兒看到這樣的畫面, 才知道這竟然是雙向道, 只不過是誰先開到誰先贏!

生活

        越南滿多這種流動理髮店, 人們就在路邊理頭髮, 據說一次大約 2-4 萬越幣. 瞧這位理髮師, 架式十足, 他自己的髮型還很時髦咧!

        法國麵包的攤位很多, 可是乾淨程度可能見仁見智. 我這回只有吃飯店裡面的法國麵包 (相當普通, 沒有特別好吃), 不敢嘗試街頭賣的. 這個有玻璃櫃子的, 至少灰塵比較少吧!?

        這位沒有用塑膠袋罩住麵包的流動小販, 隨著行色匆匆的人潮前進, 是追逐, 亦或流落?

        啊, 郎咧!? (逛一逛, 突然看到這失去主人的扁擔, 竟不自覺地有一股感傷......)

        陸龍灣的河邊人家, 除了種水稻之外, 還撒網捕魚, 充分利用大自然給予的獨厚環境.

        這些小氣的遊客不給錢賺, 那就自己吃先!

越女風情, 今非昔比

        越南在國際間的形象, 就是以身材窈窕,留一頭烏黑秀髮的越南姑娘, 穿著白色旗袍, 頭戴斗笠, 以背示人, 展現婀娜典雅的味道! 看這畫面, 真的很美, 這是在背包上的刺繡圖案.

        這是飯店裡展示的掛圖, 顯現越女的清秀溫柔.

        現在變成這個樣子...........!

樂器

        這個獨弦琴的原理我還沒搞清楚, 有點可惜!

        這是比較大的, 用竹片組合的琴, 音質相當柔和, 可惜沒機會玩一玩.

        彈古箏的先生很特別, 完全沒有用腳架, 古箏就放在腳上彈! 不知道這是越南的習慣, 還是他忘了帶腳架來!? 他用的指甲也跟我們不一樣, 很像是武俠片裡面那種 "指環扣", 就是指甲連著一個金屬環狀物, 直接套在指尖上!

寺廟名稱的念法

        這一座廟乍看之下, 我和 Bemi 都唸成 "花光寺", 還戲稱 "連進去捐個香油錢, 都會把錢花光光"! 後來想一想, 發現不對, 按照越南人的習慣法, 這座廟的真名應該是 "光花寺"!