偉大的故事，可以用創意的方式來呈現。作家奧康納的小說融合黑色幽默和暴力，卻探討了終極的人生議題。這對你有何啟示？

在故事新說中，穿越時空，經歷真實榮美。歡迎查看文末海報，瞭解W240《聖經故事書寫課》。

富有信仰價值觀的文學作品，在西方，可說已開出許多燦爛的花朵。這也是許多華人基督徒在文學創作上嚮往並努力的目標。

然而，思想深刻，具有屬靈洞察，又具文學美感的作品，必須建立在作者個人的人生經歷、對信仰的領悟，以及對文學掌握的底蘊上。從某些方面來說，有點像學生時期的期末考，是閱歷、信仰和文學的大整合。

這方面，西方已流傳的經典作品很多，試列出一些僅供有志之士參考：

雨果《悲慘世界》，杜思妥也夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》，霍桑《紅字》，三浦綾子《冰點》，C.S.路易士科幻三部曲、《裸顏》、《地獄來鴻》（或譯《魔鬼家書》）等，芙蘭納莉．奧康納 《智血》（Wise Blood），沃科·普西（Walker Percy）作品，葛雷安·葛林《權力和榮耀》和《愛情的盡頭》，遠藤周作《沉默》，安妮·迪勒《溪畔天問》，安·泰勒《聖徒叔叔》（Saint Maybe，Anne Tyler）、保羅·楊《小屋》（The Shack，Paul Young）、北村《我和上帝有個約》......這個單子可以開得很長。

此處想推薦一位華人不大熟悉的短篇小說作家奧康納（Flannery O‘Connor），她是美國南方很有代表性的天主教作家。一生單身，善寫中、短篇小說，後因患紅斑狼瘡於39歲便去世。

奧康納（Flannery O‘Connor）

奧康納的小說風格是融合黑色幽默和暴力，所有作品呈現的重要主題皆和基督教信仰有關。在美國基督教文學界，她是被許多人關注並研究的一位作家。

在這裡想介紹她的一篇短篇小說《好人難尋》（A Good Man Is Hard to Find）。通篇探討的都是：什麼是聖經中所說的「義人」？

故事是講美國南方有一六口人家，有祖母、兒子、兒媳、孫子、孫女和一個小寶寶。有一天全家開車出去兜風，途中先在一家餐館停下，吃飯時和餐館老闆閒聊。老闆說他常會招待一些流浪漢吃一頓，老祖母便稱讚他真是個好人，然後歎息現代好人難找囉。

後來，在路上他們又碰到一著名的通緝犯及幾個手下。結果，讓人不寒而慄地，這家人一個個被拉到樹叢裡被槍殺。奧康納筆觸特別的地方，便在於寫這種血腥犯罪事件不帶一絲火氣，還讓人覺得如喜劇般諷刺。比如說在親人一一被槍殺的過程中，這老祖母為自保求生，不但沒有為兒孫求情，反而會說出：

「你看來不是個壞人，你不會殺一個老太太，對不？」

針對好人壞人的主題，在此又再一次在對話中被帶出。通緝犯回復老太太說：「我並不是個好人，至少社會看待我是個壞人，犯一點的錯，卻被判很重的刑，讓我受很多的苦。我覺得自己好像被活埋了......」

在來回對話的過程中，老祖母與通緝犯開始談到什麼是善，什麼又是惡，人性善惡的主題一點點地被揭露。對話中不知覺間也帶入了耶穌，通緝犯說：「耶穌把什麼事都顛覆了平衡。若耶穌是真的，你就該丟開一切跟隨祂！若祂不是真的，就應好好享受幾分鐘，殺幾個人、放幾處火啊！」

可以看到這個通輯犯對信仰比許多基督徒都瞭解得更為深刻——若要跟隨耶穌，就應該全然地跟隨，沒有半心半意，半信半疑的跟隨。

故事背景設在美國南方，老祖母應是第幾代基督徒了。但她過去從未仔細思考過自己的信仰，只是出於自小有的習慣上教會和禱告。她無大惡，只有些人性自私和苟且偷生的小惡。當自己的孫兒女一個個被拉到叢林裡槍殺時，她只為自己的生命哀哀求情，沒有為親人說出一句懇求。

《好人難尋》，新星出版社

然而在槍口下，出於迫切，她忽然試著用基督教的信仰說服通輯犯放了她。也在此時，她才真正面對了信仰的核心，瞬間有了不同的眼光。在通緝犯為自我辯論時，她看到通緝犯內心不管怎樣邪惡，都仍有著善，也有其可憐悯之處。瞬間她忘了恐懼，母性湧出，便張開雙臂想上前擁抱這通緝犯。但是通緝犯一生中從未被人愛過，不習慣接受來自他人的仁慈，直覺反應便是開槍，而且連發三槍，打死了老太太。

事後，他一邊擦槍，一邊和自己的同夥說了一句很經典的結語：「這老太太很可以是個好人，如果在她一生當中，每一分鐘都有人拿把槍對著她的話！」故事到此戛然而止。

奧康納寫了許多探討信仰的中、短篇小說。每次切入的角度都很獨特，絕對讓人讀來無法掉入瞌睡，且呈現信仰的衝擊力很大。

她說：「聖經上說『天國的門是窄的，所以要努力進窄門』（參太7：13-14、路13：24）。其實聖經原文裡的『努力』，是要用暴力。」因此，她文章中多次描寫暴力，也是為了幫助讀者透過暴力帶來的驚醒，進入信仰。

如此可以看到，西方基督教文學書寫多方多面，有串串豐美的果子在大地上招展。願華人基督徒作者也能窮盡一生，努力找出不同又富有創意的方式，呈現那最偉大的故事，說出我們這本聖經！

（本文選自《創作，一種屬靈的經歷》，宇宙光出版社）

-END-

作者簡介

莫非 / 創世紀文字培訓書苑主任

馬里蘭州大學會計學士，普渡大學電腦碩士，富樂神學院碩士。專職文字事奉。於2008年與蘇文安老師攜手共創「創世紀文字培訓書苑」（簡稱「創文」），為神國推廣文字與文化異象，栽培並牧養文字工人。

課程推薦