|
. *****************************************************
1〈昨夜你對我一笑〉 〈昨夜你對我一笑〉或許是余光中在〈鄉愁〉之外最為人所知的詩，因為這首詩很早就被譜了曲而且這首歌很受文藝愛好者的喜愛。這首情詩被收在余光中出版於1952年的詩集《舟子的悲歌》裡面，對象是他的表妹。余光中祖籍福建永春，1928年生於江蘇南京，1952年畢業於臺灣大學外文系，1956年和表妹結婚。第三段唱詞末尾未依原詩。 昨夜你對我一笑，到如今餘音嫋嫋。我化作一葉小舟，隨音波上下飄搖。
昨夜你對我一笑，酒渦裡掀起狂濤。我化作一片落花，酒渦裡左右打繞。
昨夜你對我一笑，我開始有了驕傲。打開了記憶的匣子，啊！啊！回憶你甜蜜的一笑。 *****************************************************
2〈憶童年〉 這個曲調一聽就是日本歌，風格屬於某種典型，作曲者是誰？我不知道。唱詞第一句是『我最愛春到人間』，網路上衹有一筆資料，就是四海唱片公司出過的《好歌集錦》系列LP裡有一張收有這首歌。現在網路上有一些人專門花力氣去挖那些拿外國曲調填上漢語唱詞而成的流行歌的曲源，那些某歌等於某歌的名單龐大得可怕，我在裡面找不到這首〈憶童年〉。 *****************************************************
3〈月光小夜曲〉〈サヨンの鐘〉 サヨンの鐘 / 渡邊はま子 (曲[昭16]: 古賀政男; 詞: 西条八十) [這首有名的日本流行歌改填漢語唱詞之後成為〈月光小夜曲〉。周藍萍會作很高明的日本調之謎於此而解。2000-12-20.] http://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1281895885
台灣原住民的中國心與日本情（管仁健／著）
2006-11-06, 21:57:17 根據管仁健詳盡的歷史述說，〈サヨンの鐘〉這首歌作為殖民統治的工具於1941年由名作詞人寫詞，名作曲人寫曲，名歌星唱錄唱片，立刻風行，達到大日本帝國臺灣總督府的政治教化 -- 皇民化 -- 目的。『戰前出生的台灣人都會知道這首歌的背景，因為那是他們小學時就讀過的課文（初等國語科卷五17課）。』 *****************************************************
6〈百媚嬌〉 “百媚嬌”是“百媚千嬌”的縮略，因為曲牌名慣例是三個字。在曹雪芹寫出這段曲詞之前世間並沒有一個被稱為〈百媚嬌〉的曲牌。這段旋律熟練對味，應該出自某齣戲曲。 《紅樓夢》第二十八回
……蔣玉菡說道：「女兒悲，丈夫一去不回歸。女兒愁，無錢去打桂花油。女兒喜，燈花並頭結雙蕊。女兒樂，夫唱婦隨真和合。」說畢，唱道：「可喜你天生成百媚嬌，恰便似活神仙離碧霄。度青春，年正小，配鸞鳳，真也著。呀！看天河正高，聽譙樓鼓敲，剔銀燈同入鴛幃悄。」唱畢，飲了門杯，…… *****************************************************
8〈小拜年〉 張清真唱的這首〈小拜年〉不是那首有名的遼寧民歌〈小拜年〉。詞和曲都完全不同，毫無關係。〈小拜年〉作為歌名在東北特別普遍，有很多首，遼吉黑三省都不止一首。張清真唱的這首歌的曲調聽來像是出自民間錘鍛的，不過好像沒有大陸人說這是哪一首大陸民歌的曲調。唱詞可能是周藍萍自己寫的。 *****************************************************
14〈茶山情歌〉〈茶山姑娘〉〈山上的茶樹青又青〉 漫畫家劉興欽是新竹客家人，生於1934年。他在自傳《吃點子的人》裡說：
http://www.linkingbooks.com.tw/basic/content_default.asp?Productid=78098&contentid=7
『我家世代務農，除了種田，祖父還種了滿山的茶葉。山上的茶園不少，碰上茶葉採收的季節，茶農都要雇請採茶姑娘幫忙採茶。雇工不容易找，常常要跑到隔壁鄰村找幫手。但是，我的祖父卻有一套本事，他以同樣的工資留住採茶姑娘，毫無怨言地在我家採茶。在那個物質貧乏的年代，祖父竟捨得花錢買一台留聲機，一天到晚播放著山歌，採茶姑娘一邊聽歌，一邊工作，心情十分愉悅，自然就捨不得到別家茶園工作。』-- 緊接下一段 --『1960年，著名的作曲家周藍萍，以客家採茶姑娘為背景所改編的「茶山情歌」，與我兒時常聽的山歌一模一樣，我至今還會哼唱。……』 *****************************************************
15〈小妞情歌〉 〈天公落水調〉是個在兩岸都非常有名的客家曲調，在開頭的『天公哪，落水喲』之後可以自由換詞，歌名隨歌詞而不同。 ***************************************************** .
|
字體：小 中 大
