我們家的有線電視有個國際台AZN，在特定的時段會播放國語新聞或電視劇。中台港都有，有機會我也看看，但多是看中天新聞而已。

兒子最近看AZN的”Laughing in the Wind”看上了癮。

不知道”Laughing in the Wind”是什麼？

Xiao Ao Jiang Hu呢？

看看相片吧！知道了嗎？

我也是看了一會兒才明白，原來是金庸的＂笑傲江湖＂！

節目是國語發音加英文字幕。雖然孩子愛看的是飛簷走壁，輕功追跑，打打殺殺。我往好處想，自我安慰道──反正讓孩子多接觸中國話，看看我們的武俠文化，也是一種好教育。 

今天他們又看了起來。我在書房裡突然聽到老大一句：

“This Ling-Hu must be the most drunk person in the Chinese History.”（註）

我聽了大笑起來。令狐沖在笑傲江湖裡，沒事就一杯接一杯的喝，我看笑傲江湖的時候，還覺得他這樣喝酒有瀟灑不羈吊兒郎當的帥氣。一到我八歲兒子的口中，他竟成為中國歷史上「最醉」的人。

看來我要加緊他們的中國文化教育。等我介紹他認識醉醺醺寫詩的李白，手拿酒葫蘆濟世的濟顛和尙，他才會知道中國歷史上喝醉的文史詩詞大家，神鬼佛道，小說人物等等，不勝玫舉。令狐沖史上最醉之人？他大概只有風中偷笑的份。

註：　沒人用most drunk。錯誤的語法。請勿學習。

AZN:  http://new.azntv.com/index.aspx