美國原曲，在美國霍普金斯大學和美國國會圖書館都能看到。

Her Bright Smile Haunts Me Still.

（一）美國霍普金斯大學

Johns Hopkins University – The Lester S. Levy Sheet Music Collection.

Box 181, Item 120, 4 Pages 

https://levysheetmusic.mse.jhu.edu/collection/181/120

（二）美國國會圖書館

Library of Congress, 5 Pages 

https://www.loc.gov/item/ihas.200002476/

如果我記得不錯，霍普金斯大學和我們的師大是姊妹學校，在大陸也有分校。維基上有詳盡的說明。霍普金斯大學網站，除了樂譜之外，對樂譜提供人，萊維（李維）也有深入的介紹。萊維捐贈了兩萬九千份樂譜，和很大一筆錢，協助音樂院系和成立醫院。而萊維認為那只是社會責任〈Communal Responsibility〉。不同的胸襟，使得他們的民俗音樂學者(ethnomusicologist)能夠維護美國的傳承於不墜。

這首歌，根據零散的資訊，應該在1857就已經存在。在美國內戰期間，1861－1865，即使不能公開，士兵們私下裡也會唱和。依照Country Dance and Song Society (CDSS)的間接文獻，這首歌在1868，也就是在戰後三年，成為美國大紅歌曲。戰爭的恐怖，士兵見不著來日的害怕；與初識，可能尚未及於表達情愫的心儀對象，將永無再會之日的憂慮和苦痛，在這首歌裡表達無遺。內戰的創傷太大，也難怪全美社會，在之後的幾十年，仍然擁抱這首歌。

 不久前，有部美國影片，冷山（Cold Mountain，2004），和這首歌說的是同一件歷史。只是，歌更精要，也更凄楚。