字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/24 22:26:01瀏覽235｜回應0｜推薦6 | |
| 我想對妳, 我只是個人名, I think for you, I am just only a name, 而關於我的事很快就忘的一乾二淨吧! Things that heard about me, you must be forget very quickly! 因為我不常在妳的身邊, Because I am not always stay beside you, 而且妳也不常看見過我, And you don't see me all the time, 但不論經過多久我的腦中總有著妳的記憶. But doesn’t matter the times pasting by, I still have the same memory about you in my mind. 前幾天妳突然的出現, Few days ago, you suddenly show up, 說找我們吃午餐, Ask us for a lunch together, 但我卻婉拒說 “我不餓”, But I told you “I am not hungry”, 其實我想在妳的心裡的空隙中, Actually I am trying to find a space in your heart, 悄悄的讓妳發現到我的存在吧! Gradually let you notice that I am in your heart. 妳不會對我生氣, 因為我還是跟你們去了. You won't get angry about me, because we did have lunch together. 終於有機會能靠近的看著妳, 開心的聊天, 在浪漫中一起唱歌... Finally I have chance to watch you closely, chat with you happily, singing with you romantically, 謝謝妳總是不斷的讚美我, Thank you for you always praise and admire me, 我只是一位普通的人, I am just an ordinary guy, 而妳是一位特別的人, And you are a very special person, 妳在人前的大方, 美麗, 溫柔, In front of people you are so generous, beautiful and sweet, 我只能在旁傾聽, 裝忙, 附和. I only sit there listing, pretend busy and greeting. 就在妳要準備離開前, Just before you are leaving, 妳留下妳的名片給我, You give me your business card, 名片後面寫著妳的MSN, You put your MSN behind the card, 當天的第二次機會, This is my second chance, 我想不能再次錯過, I don't want miss it again, 就約好有空在MSN聊. We agree to chat more on MSN. 自從我回來台灣到現在, Since I come back to Taiwan until now, 我們因為工作機會見過幾次面, Because we have dealing business together, so we met few times, 但卻未能更進一步的了解彼此, But we don't have any chance to know each other more, 經過這幾天的認識與關心, After this few days knowing and caring each other, 我有些話想對妳說: I have something want to tell you: 即使從未認真相識過, Even before we never really know each other, 想謝謝妳這麼寵愛我... Thank you for adore me so much... 原來再見仍然未生疏, As it turns out the relationship between us are still very familiar, 未與妳分享的尚有很多... There are still lots of things are waiting to share with you... |
|
| ( 心情隨筆｜愛戀物語 ) |
