一如往常的登入MSN, 收到妳遲來的生日祝福,
As usual log into MSN, I received your delay wishes for my birthday,
至從上次我在MSN 也是送上遲來的生日祝福,
Last time on your birthday I also send you a delay wishes,
之後我們就沒有在聯絡過,
Since that day I did not hear anything form you,
今天妳也是一如往常的忙碌就下線,
Today still the same thing happen you were always busy and rush to go offline,
就跟我那天對妳的態度一樣, 是報怨還是巧合?
I admitted I also did the same thing to you last time, so this time is your revenge or just a coincidence?
現在的我已無法再問妳是否會想起我?
Now I am unable to ask you do you still missing me?
現在的我已無法去問妳是否過的好嗎?
Now I am unable to ask you how are you?
雖然說時間會讓我忘記一切,
Although times will make me forgot everything,
分手的痛已漸漸稍微平靜點,
The pain from broken up has gradually become peaceful,
雖然說知道不會那麼的簡單,
Although things will not end so easily,
在一年多不曾相見的日子裡,
With in those day passing by we never meet up,
還是不能習慣一個人的生活,
Still no use to live alone,
但現在我已不在乎,
But I don’t care anymore,
過去多美好多重要,
Even Past is so wonderful and so important,
就在妳說分手的那一夜,
At that night you told me you want to break up,
留下我一個人的那一夜,
At that night remain myself alone,
我已不存在於妳的世界,
I don’t live in your worlds anymore,
不管我有多寂寞與無助,
No matter how I feel so lonely and helpless,
就在我終於失去妳之後,
After I finally realize that I have totally lose your,
了解在沒有妳的日子裡,
Understand that the days live without you stay next to me,
我知道已不能在回頭了..
Move on, Move on, there is not way turning back...