不知不覺又過了2個多月,
Another two months has gone until I notice again,
今天再接到妳打來的電話,
Today I receive your call again,
眼睛裡只有妳無辜的眼神,
Eyes only has your innocence vision,
耳朵裡只有妳所有的計劃,
Ears only hear your fantastic plans,
腦海裡只有我放開的雙手,
Minds only remind I have let it go,
還記得我們早已和平分手,
Still remember we have already break-up with peace,
現在的我正要硬著心腸不回頭,
Now I am not going to turn back and move on,
但妳說妳正是處於崩潰壓力大,
But you say right now you are very frustrate at work and out of control,
現在的妳正是急需要我的時候,
You say right now is the time you need me most,
聽著妳在電話中的無助,
Hearing your helpless and ashamed of yourself in the phone,
心好捨不得,
My heart is unbearably painful,
我怕會看到妳的不開心,
I'm afraid to see you unhappy,
心好捨不得,
My heart is unbearably painful,
我怕會看到妳的難受,
I'm afraid to see you distressed,
曾答應過要陪妳出國,
I'd promise we are going to travel together some day,
看來是時候遵守諾言,
look it is time to keep my words,
我知道妳不喜歡中國, 所以我就說去泰國,
I know you don't like to go to China, so I say Thailand,
我知道現在歐洲,北美 目前都非常的昂貴,
I know right now Europe, North America are extremely expensive,
妳還是無法做出決定,
You still could make your mind,
總是無法在金錢跟目的地取得平衡,
Hard to find the balance between money and destination,
還是任性暴走小公主,
You still like a rocky and capricious little princess,
總是習慣把妳的想法放在我的身上,
Think your opinions are always best idea just like used to be,
  妳舉一反一百的精明,
  You are so smart and vigorous,
  喜歡妳就是妳的個性,
  I just like the way you are,
總是讓我無法招架但我有妳缺少的,
Always can make me irresistible, But I have something you don't have,
勇氣是我能給妳的力量,
Courage is the strength I can offer to you,
飛出去讓飛機載著所有妳壓力和煩惱,
Let the airplane carry all your pressure and agony hover in the sky,
隨著飛機離開地面消失,
As your flight take off, everything just disappear,
奮力又開心勇敢向前走,
Moving forward with Courage and Cherish,
請記得我依然在妳左右,
Please remember I'm always right here
做妳的朋友陪著妳成長.
Be your friend forever and ever.