字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/22 21:43:02瀏覽246｜回應0｜推薦2 | |
| 女孩, 淑女, 女人, Girl, Lady, Woman, 讓我來證明我是真正真實的活著. Let me prove that my live is real. 請相信我, 我要將全部的愛都獻給妳, Please trust me, I'll give all my love to you, 我相信, 我相信一見鍾情這樣的話, I believe, I believe that fall in love at first sight, 儘管我對妳並不會這樣說, Although I told you that it wasn't possible, 怕妳覺得我是輕率的人,所以一直掩飾著. I only hid this thought from you because I was afraid that you would look at me as if I was careless and hasty. 事實上, To tell the truth, 從我初次看見妳得那一瞬間開始, Ever since the first time I met you, 就只能每天想著你過日子. I only lived with thoughts of you. 早晨睜開眼到睡著, 滿腦子都是妳. There was only one thing is you in my mind when I woke up in the morning until when I went to bed at night. 望著妳的那視線, 將我向著妳的心全部送給妳. I will send all my feelings in my heart for you through the way I look at you. 妳了解我那不想過於輕易讓人知道的心嗎? Do you know how my heart feels, how I keep hiding the feelings I have for you? 就連害怕妳突然離我而去的心也是如此. Even the fearful feelings for you might leave me one day. 愛就像胸口緊繃般不安, Love is a nervous feeling that flutters my heart, 就像令人窒息的想念一般, Missing you just like suffocate from breath. 請妳一直以堅定的視線看著我, Please keep looking at me with the same way, 好希望永遠像現在一樣. I wish can always and forever like this. 如果妳可以把心放下的話, If you can let your heart relax, 如果妳可以看著我的話, If you can keep looking at me, 如果妳可以停留在我身邊, If you can stay close enough to me, 我們一定十分開心吧！ We will be very happy! 若是不可以就這樣讓我待在妳身邊, If not, just let me stay by your side, 若到最後妳還是什麼也不知道我有多愛妳, If, in the end, you still don't know anything about how much I love you, 我始終相信妳, 也許有一天妳會知道, I still believe in you that maybe one day you will know, 因為我已經離不開妳了, 妳讓我的生命完整. Because I can't leave you, you make my life complete. |
|
| ( 心情隨筆｜愛戀物語 ) |
