我無法讓自己不在愛妳,
I can't stop myself from loving you,
愛妳就像是在我出生之前, 早已注定的命運一樣.
Fate had already decided this before my life began.
我無法讓自己不去想妳,
My mind can't stop missing you,
對妳思念的心,
My heart still missing you,
好似不管如何擦拭,
Doesn't matter how hard I've tried and tried again to erase you,
妳就像怎也擦不掉的疤痕一樣.
It’s just like you remain like a scar.
為了不再看妳而遮住雙眼,
My eyes are covered to keep from seeing you,
為了不再叫妳而緊閉雙唇,
My lips are closed to keep from calling you,
這樣也不行的話, 就讓我的心再也無法感受一切,
But still my heart can't, then I don't want feel anything at all,
這樣也不行的話, 就讓我的愛再也無法祈求一切.
But still my love can't, then I don't want to expect anything at all.
不可以想念妳,
Stop from missing you,
不可以等待妳,
Stop from wanting you,
連想對妳傾訴也不可以,
I shouldn't call you when I miss you ,
即使苦苦等待, 痛的還是我的心.
Since my heart only hurt more from wanting your reply.
不可以忘記我,
Please, don't forget me,
如果忘記我們的愛, 我就不能活下去.
I can't live if our love is forgotten.
就算我想忘記妳而活下去,
Even I want to forgot you and live on,
但還是無法忘記妳...
But I still can't erase you…