<龍鳳配(下) p="">

第二天 當費釵載來恩斯上班的途中
他聽見老闆打電話告訴私人秘書今晚在餐廳訂位
然後萊恩斯告訴費釵今晚要他載莎布琳娜看<七年之癢>的舞台劇與餐廳用餐
費釵猶疑了一會 不過還是提起勇氣告訴主人
可否今晚請他不要叫他當差
要他這個做父親的載女兒跟男人出遊他會很变扭
此外費釵又問萊恩斯 到底他對莎布琳娜的真正目的是什麼
萊恩斯告訴他 他想把莎布琳娜弄回法國
這樣一來費釵就鬆了一口氣 因為這也是他的想法
他希望女兒不要因此受到傷害
末了費釵還說了句讓萊恩斯笑他勢利眼的話:
他相信"階層是無法跨越的 就像汽車有分前座與後座
而且中間還被一層窗戶隔開著"

晚上 莎布琳娜來到紐約市區賴拉比的頂樓辦公室
當她看到陽台時 就問萊恩斯是否這就是當初他思考跳樓的地方
萊恩斯點頭 他要莎布琳娜望著遠方的紐約碼頭
那邊有座名叫自由號的法國郵輪
游於聽了莎布琳娜的話
他決定兩天後將搭上那艘船到巴黎去
莎布琳娜聽了非常驚喜 在餐廳她告訴萊恩斯當他到巴黎後

一定會遇到一場結結實實的大雨
然後將有一個好心的人 招來一部計程車 帶他同遊花都
就算沒下雨也沒關係 賴拉比家那麼有錢 他可以自訂雨水的
萊恩斯卻給了她一個有點心酸的回答：
要訂雨水不難 但他要到哪裡找一個好人和他共遊呢？

當兩人在舞池共舞時　萊恩斯問了莎布琳娜幾句法文
他問："我弟弟有個美麗的女朋友"如何講？
莎布琳娜告訴他了
"那我希望我是我弟弟呢"
莎布琳娜沒有回答　只是心神不寧的與他繼而共舞下去

回途 莎布琳娜在車上低吟著<玫瑰人生>這首歌曲
不時望著駕駛座的萊恩斯　他問為何如此望著她
莎布琳娜笑著說整晚她有個衝動想把他的帽沿折了個弧度
告訴他　這樣在巴黎看起來才不會像個葬儀社工人
萊恩斯讓她折了　然後略帶無耐的道：
"如果在巴黎沒有遇到像她這樣好的人　那他在花都又有什麼意思呢"
他接著道："如果今天他年輕十歲　假設莎布琳娜沒有愛上大衛
那他會向她求愛"
莎布琳娜聽了低頭不語　萊恩斯請她繼續把那首法國香頌唱下去

車子開到車庫 兩人發現大衛已在那邊等候  原來臀部縫了二十三針的他已可以下床走動
再過幾天 他就可以自己帶莎布琳娜出遊了
大衛感謝哥哥這幾天來帶他的心上人出去玩
雖然莎布琳娜可能會覺得他是個枯燥無比的人
兩人聽了只是低下頭來 給了他一些敷衍性的回答
萊恩斯離開後 莎布琳娜告訴大衛她不想再跟萊恩斯出去吃飯了
大衛以為是因為哥哥太過乏味讓女友覺得不耐
所以要她再多忍耐幾日 現在家裡只剩他一個盟友了
當然原因不是如此 而是莎布琳娜感覺自己的心在動搖了
她發現自己不但同情起萊恩斯 甚至有莫名的情愫滋生
這讓她開始擔心自己來

就這樣 莎布琳娜與萊恩斯出去了三天
星期二上午 也就是兩家企業簽署合併條約的前一天
伊莉莎白與泰森先生在萊恩斯的辦公室討論典禮事宜
準新娘希望可以在泳池鋪滿用兩千朵白玫瑰拼出"E&D"(伊莉莎白與大衛名字第一個字母)
等泰森父女離去後
賴拉比先生一面搗著玻璃管中的橄欖 一面對兒子說
希望婚禮那天大衛可以準時出席
他擔心典禮開始的時候 泳池白玫瑰拼出的字眼會是災難
萊恩斯告訴父親一切在他掌握之中
隔天中午莎布琳娜將會在一艘前往法國的郵倫上
萊恩斯拿起電話 吩咐秘書為費釵小姐在巴黎安排一個住處與一輛車子
於她戶頭存進兩萬五千美元 並且買些禮物放在她船艙
另外給費釵先生賴拉比一千五百張績優股
賴拉比先生一聽 尖叫起來：打發一個司機女兒需要花那麼多錢嗎？
父親輕蔑的語氣似乎激怒了萊恩斯　他瞪了父親一眼
將他手中的玻璃管搶過來："連拿個橄欖都不會嗎？”
萊恩斯將管子打碎　把橄欖塞進父親口中
賴拉比先生驚訝的望著兒子　他從來沒看過萊恩斯發過脾氣
難道他說錯什麼話了嗎？

這晚 莎布琳娜與萊恩斯約好要一起晚餐
可是到了紐約第三十街的賴拉比大樓後
她卻在門口逡巡徘徊 一直無法下定決心上去
最後她到大樓玄關的電話亭打電話給萊恩斯 告訴他無法赴約
萊恩斯問清莎布琳娜的位置後
告訴她有什麼話可以慢慢說 他會靜靜聽她說
然後把話筒放在一旁 連忙坐電梯來到一樓
走到電話亭旁 讓莎布琳娜嚇了一跳
萊恩斯要她跟他上樓 有什麼煩惱可以好好跟他談談
莎布琳娜應允了 跟他來到辦公室 萊恩斯照她的意思   取消今天的預約
兩人都沒有吃飯 莎布琳娜更是一整天都沒進食
辦公室秘書並沒有準備什麼食物 只有一些蛋 , 蕃茄醬與調味料
莎布琳娜便在廚房作起蛋白奶酥(總裁辦公室是一組公寓式的套間)
她一面下廚 一面緩緩告訴萊恩斯
大衛便要她跟他出去 一方面是由於他的支持 一面是怕她無聊
可是莎布琳娜卻不曉得自己怎麼了雖然她愛了大衛一輩子
但突然卻對真正認識才幾天的他......
莎布琳娜沒再繼續說下去 流下淚來 但萊恩斯卻了解她的意思
莎布琳娜道 : 原來自己並沒有真正長大 不過是換了個髮型罷了
萊恩斯將她擁在懷裡 輕聲安慰她
哭過之後 莎布琳娜感到比較舒坦了 繼續作蛋白奶酥
不過當她四處尋找打蛋器時 卻瞥見辦公桌上放了兩張船票
莎布琳娜感到非常訝異 原來萊恩斯要帶她一起到巴黎
她拿起船票 笑著來到他面前 問萊恩斯為何不告訴她這項決定
原來他對她也有一樣的感覺!
萊恩斯欲言又止 不過還是告訴她明天他不會上船
莎布琳娜愣了一下 以為他會隨後趕到法國會合
萊恩斯又否定了這個可能性 這讓莎布琳娜疑惑為何他會如此作

萊恩斯告訴她一切都是為了兩家企業合併 婚禮 還有即將建立的新工廠
不過他附帶一句:跟她在一起的每一刻都很快樂
這個回答讓莎布琳娜突然明白一切只是自己在自作多情
自己簡直像個傻瓜一樣
心情頓時低盪下來 的她向萊恩斯道了歉
為日理萬機的企業負責人竟浪費如此多的時間在她身上而感到不好意思
莎布琳娜要了她的船票 道了聲："再見　賴拉比先生"
隨即離去

當天萊恩斯在公司過夜　隔日上班後
他喚來秘書 告訴她今天的準備事項
首先是跟泰森企業的合併取消 還有兩家準備合開的工廠皆停止興建
還有準備一大瓶嗅鹽 今天的合併會議上將用得到
此外準備好大衛的護照
這時弟弟突然出現 他告訴哥哥昨晚和女友見面時莎布琳娜給了他一吻
那吻好像為離別而吻的 而且莎布琳娜眼含淚光
然後大衛出其不意的給了萊恩斯一拳
雖然他不像兄長那麼聰明 但對女孩子的心理卻算相當了解
他現在了解莎布琳娜心情低落的原因了 一切都是因為萊恩斯
既然弟弟已看出他跟莎布琳娜倆之間的情形
萊恩斯也就不隱瞞自己的計畫
他決定取消與泰森的合併
讓大衛跟情人私奔到法國
昨晚莎布琳娜的眼淚似乎融化了萊恩斯的心
他決定儘一切力量來彌補她受傷的心
大衛問哥哥 : 她怎麼知道莎布琳娜還要她
萊恩斯趕走了弟弟 要他趕快準備中午啟程到巴黎
大衛離去時 只笑著留下一句話：你真的愛上她了！

這時費釵載著女兒準備到紐約碼頭
他提到此行回來發生了許多事　不過莎布琳娜總算忘掉大衛了
的確 莎布琳娜忘掉大衛了 可是她該如何忘掉那個治癒她的人呢
費釵告訴莎布琳娜 這是沒用的
窮人家的女兒嫁進豪門 別人會說富人開放民主
但會如何說女孩呢？絕對沒有好話
民主有時候是惡毒而不公平的
費釵又唸起自己常說的一句話：
"汽車有分前座與後座" 莎布琳娜也附和起父親的話 "而且中間還有一層窗戶隔開著"

賴拉比與泰森的合併會議開始了
兩家家長　萊恩斯　伊莉莎白　董事　還有許多高階主管坐在總裁辦公室的長桌旁
等著大衛的到來 這項合約是建立在他跟泰森家的婚姻上
一定要有他的簽名才行
萊恩斯知道弟弟不會出現　所以直接召開會議
結果大衛卻出乎意料的現身了 萊恩斯極為訝異  問他為何沒跟莎布琳娜上船
伊莉莎白問這人是誰 大衛回答 那是家裡司機的女兒
本想釣他 無耐他有未婚妻 只好把目標轉向兄長
他拿出早報給來恩斯看 上面的社交專欄報導賴拉比的負責人即將與莎布琳娜成婚的消息
萊恩斯知道這一切都是弟弟搞的怪
生氣地揍了他一拳 讓他往後在會議桌上翻了個觔斗
大衛並沒生氣 笑著對哥哥道:"你真的愛上她了 趕快追上去吧"
他將自己的雨傘跟帽子丟給萊恩斯 告知外邊有隻快艇會把他接駁到法國郵輪上
萊恩斯聽了大衛的話 知道弟弟是真心要成全他跟莎布琳娜
而且也了解到這或許是這輩子最後一次為愛情而感動
所以接受了大衛的好意 不顧父親的反對
匆忙地趕去與莎布琳娜會合

當莎布琳娜抱著大衛(當然是小狗)坐在遊倫甲板上晒太陽時
一位船務員拿著一頂黑氈帽告訴她有位先生請她幫忙整理一下
莎布琳娜看出那是萊恩斯的帽子 驚訝接過來幫它折了個角度再交還給船員
待他離去後 她站起身往船艙瞧 卻不見萊恩斯的蹤影
等莎布琳娜轉過身來 卻發現她的夢中人正站在身後
兩人高興的抱在一起 以擁吻結束了這部電影

Well, 這就是<龍鳳配>的大致劇情
記得２００２年初次看完這部電影後
我立即給了它五顆星的完美評價
在我看過的浪漫喜劇中 <龍鳳配>絕對是上乘之作
以下我就針對自己的觀後感做幾項整理:

首先就是電影中的莎布琳娜與萊恩斯的老少配
我一向不喜歡年紀差距過大的搭配
總覺得這樣的組合會讓戲劇的魅力削弱不少
可是好萊塢就是一個男星越陳越香 女星年齡越大越沒人要的所在
所以觀眾總是看到越來越老的男演員跟年紀可當自己女兒的女星談情說愛
卻很少見到老女人跟小男人親親我我
<龍鳳配>就是一個典型老少配的結局
莎布琳娜與萊恩斯應該相差二十歲左右
而飾演兩位主角的奧黛麗赫本(Audrey Hepburn,１９２９-１９９３)與亨佛利褒嘉(Humphrey Bogart ,１８９９-１９５７)的差距則高達三十歲！
可是當我看完這部電影 竟然沒有那種因老少配帶來的排斥感
事實上自己還很希望莎布琳娜與年紀可做她父親萊恩斯有情人終成眷屬
這到底是什麼原因呢?
第一呢　當然是這個故事作者賦予萊恩斯的魅力
雖說片中這位賴拉比家的長子是個只為工作而活的企業家
但萊恩斯其實本質是個好人　面冷心熱
且就如莎布琳娜所說的　極富人情味
只是多年前一段失敗的戀情讓失落他從此緊閉心扉
萊恩斯跟天性多情　女人不斷的弟弟迥異　
反而不再碰觸愛情　全心全意發展事業
為了企業合併的計畫順利進行　他當然要設法趕走吸引大衛的莎布琳娜
只是在彼此的互動間　萊恩斯卻被莎布琳娜的純真所吸引　不覺地愛上了她
當他發現自己傷害到莎布琳娜　意識到自己的冷酷與自私時
卻又立刻改變心意　寧願損失數百萬美金
也要讓莎布琳娜與大衛終成眷屬
這樣的個性當然能得到觀眾的同情與讚賞
反過來希望他跟莎布琳娜有所結局
<龍鳳配>就在這樣的進展間
讓觀眾被它迷人的劇情所吸引　卻又忘掉兩個主角間過大的年齡差距

第二　我想這跟兩位主角的化學魅力有大的關係
亨佛利褒嘉是影史上著名的硬漢演員
雖然他並非傳統高大英俊的好萊塢明星
但褒嘉那種冷眼旁觀的犬儒哲學面惡心善的性格讓他散發出一股獨特的魅力
讓人忘記他跟配對女星年齡的差距
所以他主演的<北非諜影>才能變成美國影藝學會所選出的最佳愛情經典
亨佛利跟第四任妻子洛琳白考兒的婚姻也被視為影壇佳話
反而很少人在意兩人之間２５歲的距離
至於奧黛麗赫本外型嬌柔 美得有如天仙下凡
其外型最大的特點就是她那對迷人的大眼睛與修長的苗條身段
只是她的際遇卻崎嶇多折
赫本成長在第二次世界大戰納粹佔領下的荷蘭
彼時物資奇缺 生活困苦
兩個兄長被送到集中營後一去不返
戰後她與母親渡海到英國謀生 只求溫飽
這樣的生活遭遇使得奧黛麗純真摯誠的眼神背後隱藏著不為人知的悲慟
有時會不自覺的流露出來
此外她瘦骨嶙峋的身材也非自願的
而是青春期--也是二戰期間的物資缺乏導致的結果
赫本嬌弱的外型會有一股讓人想呵護她的衝動
５０年代的赫本或許剛出道　依然保有那種少女無助　須要年長男性保護的特質
這樣的特色似乎非常適合跟年長男星配對
所以即使兩人年紀無論在戲中戲外皆可以當父女了
但卻不會予人不對稱的感覺
所以她跟褒嘉的組合才能如此成功吧

接下來就是奧黛麗赫本在銀幕上的形象改變
看完<龍鳳配> 我只能說這部電影讓我確確實實了解到<驚豔>的意義
留學前後的莎布琳娜簡直判若兩人
在到巴黎前 她是個可愛 但不易受人矚目的樸素女孩(畢竟是僕人身份)
而大衛周旋於上流社會 每天見到的都是些高貴優雅的淑女
難怪不會注意到他們家司機的女兒
何況在他心目中 莎布琳娜一直是個小女孩
只是小孩子也會有長大的一天
莎布琳娜到時尚之都巴黎留學後
搖身一變 成為宛如上流社會的名媛
我想轉變如此之大的關鍵就在於赫本所選的服裝設計師
<龍鳳配>開啟了她跟紀凡希的合作
我在奧黛麗的傳記上讀到
這位法國設計師當時剛展露頭角 正在忙發表會
因此只告訴這名前來求衣 但尚未成名的女演員
請她在他的舊設計選擇她要的衣裳
赫本選了三件黑/白色系的套裝 禮服
結果這三件衣裳成為<龍鳳配>中最出色的設計
也讓奧黛麗赫本在電影上給人一種有如灰姑娘變身的驚豔感
事實上<龍鳳配>隔年獲得奧斯卡六項提名
唯一抱回的獎向就是黑白片服裝設計
(只是影片上映後由派拉蒙當家服裝設計艾迪絲海德掛名
所以紀凡希並沒有抱回獎座)
這三件衣服分別是莎布琳娜自巴黎回到美國後
在長島車站與大衛邂逅的深灰色套裝 家庭舞會的白色露肩禮服以及與萊恩斯約會的黑色小禮服
第一件深灰套裝就是讓我對莎布琳娜改變之大印象特深的關鍵服裝
雖然只是一套中規中矩的衣袋
但當電影鏡頭自奧黛麗的小腿由下往上揚起時
觀眾看到的是彷彿被仙女的魔法棒點過的仙德蕾拉
舉止優雅 氣質出眾 所謂佛要金裝 人要衣裝 這話一點都不假
雖然衣服包的仍是同一個人
但給人的感覺就是不一樣
我想紀凡希這件巴黎剪裁的高級套裝功不可沒

第二件家庭舞會所穿的無肩晚禮服就真的可說是灰姑娘變身了
這件白色衣裳在下擺用絲線織出花朵的圖案
給人一種高貴淡雅的感覺
當奧黛麗赫本穿著它出現在鏡頭前面時
說是天仙下凡一點也不為過
最後一件小禮服雖說沒有像前兩者那般耀眼
但也是一件相當錯的設計
這三件紀凡希的衣服讓奧黛麗赫本創造了影史上最成功的灰姑娘變身之一
也促成兩人數十年的合作與友誼
更讓這名法國大師的聲名從此揚名國際
兩人後來在<甜姐兒>　<黃昏之戀>　<第凡內早餐>
<巴黎假期>　<偷龍轉鳳>等影片的合作可說是影壇的佳話
赫本與紀凡希可說是影史上最成功的電影／時尚組合
前者藉後者高雅簡潔的設計引領風尚
而紀凡希也藉著赫本的聲名與電影讓世人熟知她的作品
兩人的合作可說是對彼此事業相得益彰的絕佳組合

第三　是兩位男主角萊恩斯與大衛的比較
雖然一直不太喜歡男女主角有太大的年齡差距
但假使今天我是莎布琳娜的話　如果要考慮另一半
恐怕自己也會選擇可當父親萊恩斯
雖說萊恩斯個性較大衛木訥枯燥
不過相較弟弟來說　卻比較責任感
至於大衛　他是個本質不壞的人　只是生性飄浮不定　對女人更是如此
我總覺得他對莎布琳娜像是一時迷戀
等到這股熱潮消失後　恐怕還是會像以前一樣繼續當個採花蜂
就算大衛對莎布琳娜感情不變
但像他這種性格浮動的人一遇到誘惑應該很難拒絕
況且這位花花公子又喜歡在女人堆裡打轉
即使真的跟莎布琳娜結了婚
大概也是那種常常在外逢場作戲　不時懺悔後又故態復萌的丈夫吧
那時的莎布琳娜恐怕要感嘆自己的遇人不淑吧
而這些缺點在萊恩斯身上絕對看不到
本來大家都認為他是個工作狂　只為工作而生
沒有任何也不可能有感情上的私生活
連萊恩斯都相信自己會獨身終老了
誰知他在中年不出乎意料地遇到且愛上了莎布琳娜
相信萊恩斯一定會好好珍惜這位重新燃起他內心沉寂已久愛火的終身伴侶的

最後就是有關<龍鳳配>這部電影的整體感覺與一些花絮了
就如前面提過的　這是一個有點灰姑娘化的童話愛情故事
但跟傳統仙德蕾拉相異的是　這位灰姑娘最後並沒有跟她心中的原來那個王子在一起
反而在短短的四天之中忘記了他　而愛上了王子的哥哥
這是一個有點另類的結局　不過由於作者成功的編劇演繹　
並不會讓人無法接受　更不會對莎布琳娜起反感
據說１９５３年夏初在攝製此片時 當時尚未成名的奧黛麗赫本(她的成名作<羅馬假期>夏末才會在美國上映)真的與飾演大衛的威廉荷頓(William Holden,1918-1982)墜入愛河
當時荷頓仍是有婦之夫 而且答應會跟妻子離婚
於是赫本就這樣決定跟他在一起 她希望跟威廉結婚後能成立一個大家庭
但荷頓有個著名的好萊塢<一片情>習慣
<龍鳳配>-30
那就是常跟自己拍攝電影中的女演員戀愛
片子拍完後就說拜拜
雖然他喜歡赫本 但也只是抱著玩玩的心理 並無意和原配分開
當赫本得知荷頓的意向 而且發現其實他早已結紮 無法再使人懷孕後
就毅然離開他 雖然這些在營螢幕都看不出來
不過威廉荷頓終身始終對奧黛麗抱著好感
他曾說過赫本(還有葛麗絲凱莉 ,也跟他有過兩片之緣)就是男人心目中那種完美類型的女性
雖然兩人沒有緣份
這是題外話 暫且不提
不管如何 <龍鳳配>是部相當精彩的浪漫喜劇
我很少能看到無論是劇情 藝術成就能讓我感到完美的商業電影
縱然提到奧黛麗赫本的愛情電影時 大家腦中想起的不是<羅馬假期>就是<第凡內早餐>
但我覺得<龍鳳配>的整體成就其實不在兩者之下
只是它的聲名稍微被蓋過了一些
如果有機會的話 也建議大家去欣賞欣賞這部值得一看的浪漫喜劇傑作