這個出道迄今已超過30年的英國樂團大約是少數在台灣廣為人知的前衛搖滾樂團, 當然他們一開始時並未計劃走進此卦. 如果不是創始團員 Syd Barrett 因磕藥過度提前畢業, bass 手兼主唱的 Roger Waters 大約也沒機會大搞實驗音樂並在 David Gilmour 加入(取代前任吉它手 Syd) 後如虎添翼般的試圖打破當時流行音樂的界限注入無限的生命力. 至於 Waters 大哥在自行脫隊 (1984)後與昔日戰友幾近簿對公堂那是後話.

Dark Side of the Moon (1973)固然是Pink Floyd 的不朽之作, 不過團員們自認最好的專輯卻是 Dark Side of the Moon 之後發行的 Wish You Were Here (1975). 除了對唱片工業大加撻伐一番之外那也算是對被迫離團的前主唱 Syd Barrett (已於 2006 年過世) 的一種懷念, 同時也訴說著揚名立萬之後若有所失的心路歷程. 那是當年得獎無算的一個里程碑, 尤以錄音製作及封套設計為最.(湖中-加州Mono Lake-直視天際的美腿是倫敦著名設計公司 Hipgnosis的傑作)

整張唱片只有五首歌, 單是演奏就佔去大半篇幅. 組曲 Shine on You Crazy Diamond 外加 Welcome to the Machine 應該是主題所在, 表達了他們對唱片工業甚至是藝人生涯的厭倦-儘管他們是最大的受惠者, 因為紅到那個地步他們要如何寫歌或製作錄音根本是隨心所欲.

Have A Cigar 是專輯中最短的一曲, 請來歌手 Roy Harper 客串果然有若神來之筆, 除了自我吹噓一番也毫不保留的狠批了當時的唱片公司. 與專輯同名的標題歌曲 Wish You Were Here 應該是獻給他們已離團的隊友 Syd Barrett (見圖), 歌詞在播放 YouTube 時就可慢慢品味, 中譯部份摘錄自 Music 543, 因為我翻得不會更好-雖然我仍是動了一點手腳略作修飾.

Wish You Were Here 中譯 :

所以，所以你認為你可以分辨天堂和地獄
燦藍的天空和苦痛
你能夠分出青綠的原野和 冷酷如鋼的雨嗎？
面紗下掩蓋的微笑？
你真的認為你能分辨出其中的差異？

他們是否逼迫你出賣你的英靈 換取鬼魂？
以熾熱的黃砂換取樹木？
以酷熱的空氣換取冰涼的微風？
以麻痺的舒適換取無窮的變化？
而你 是否從戰爭中衝鋒的無名小卒 變成了 牢籠裡的領袖？

但是，我是多麼地希望，你在這裡。
年復一年，我們只是兩縷被困在這小魚缸裡迴游的迷魂
在那同樣的地方不停地徘徊
你找到了什麼嗎？ 不過就是一樣的恐懼…

（而我，是多麼地） 希望你在這裡…

裸女們美背上的圖案由左至右(第二張不認得)分別是 Atom Heart Mother (1970), Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, The Wall (1979), Animals (1977). 讀過喬治歐威爾名著"動物農莊"的朋友可能對 Animals 較有興趣, 因為此張唱片的主角正是豬牛羊 ! 當然喜歡 Alan Parker 導演的朋友可能對 The Wall 較有興趣, 儘管原作者 Roger Waters 對派克導演的詮釋不以為然. 

Pink Floyd 的專題(含 DVD) 在誠品常看得到, 同事中從六年級到七年級的都有他們的樂迷, 可見擲地有聲的作品永不寂寞 ! 

DVD 中有不少是紀錄片或現場錄影, 但我最喜歡的是以 Meddle (1971) 為主由義大利導演Adrian Maben 拍攝的 Live at Pompeii (1972). 當長達23多分鐘的 Echoes 貫穿於巴黎的錄音室與龐貝廢墟之際還間或的介紹了 Dark Side of the Moon 的來臨. 當然想了解經典之作 Dark Side of the Moon 是如何誕生還是得看看近年才拍攝的 DVD.