網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
入行論隨記(8)取悅愚夫誠難事
2021/09/18 14:43:32瀏覽101|回應0|推薦0

One moment friends,The next, theyre bitter enemies.

Even pleasant things arouse their discontent:

Ordinary people-it is hard to please them!(摘自 入菩薩行靜慮品)

【隆蓮法師譯】一剎那間成親友 於須臾頃復成仇

                於歡喜處生嗔怒 取悅愚夫誠難事

**Such associates have no constancy of mind, and are always in search of something new. They are loving friends at one moment and bitter enemies the next. When you try to urge them to virtue, the source of happiness, they get irritated and reject it. If you are rich in Dharma and ordinary possessions (things at which friends ought normally to rejoice), they are resentful and jealous. No matter what you do, it is hard to please ordinary people.

(摘自《文殊語甘露:入菩薩行論詳釋》─The Nectar of Manjushris Speech: A Detailed Commentary on Shantidevas Way of the Bodhisattva)

(讀後)智慧的人能夠看透凡夫起伏不定的本性,沒有利益衝突的時候,可能可以和平相處,一旦利益衝突,往往就反目成仇;短短的生命時光,就這樣跌宕不安流逝了....;這個是我們要的人生嗎?還是有其他的抉擇?這需要靜慮才能看到本然的智慧.

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Liling214&aid=167932548