 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/09/20 13:50:50瀏覽1194｜回應0｜推薦4 | |
 書名：第十樣禮物（The Tenth Gift） 作者：珍．約翰生（Jane Johnson） 譯者：張琰 出版：貓頭鷹出版 (感謝提供試讀機會:http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/9802471.html) 刺繡設計師茱莉亞與好友安娜的丈夫邁可暗地偷情了七年，邁可單方面提出分手時送給她一本名為《針線圖樣》的十七世紀古董小書，書內不僅有當時的各種刺繡圖樣，茱莉亞更發現這屬於1628年一名19歲刺繡女工凱薩琳的親筆私密日記，日記內闡述的歷史血淚讓茱莉亞隻身前往摩洛哥一探究竟，然而沒想到邁可在發現這本書價值連城後竟然反悔想要收回這份分手禮，不僅追上茱莉亞的行程，甚至屢次入侵她住宿的旅館，茱莉亞在英俊的穆斯林嚮導艾德瑞斯協助下得到了安全的庇護，更得以探訪摩洛哥的異國風情與伊斯蘭教的宗教差異，並在過程中重新面對自己的過往與情感。 《針線圖樣》潛藏的日記中，與茱莉亞相隔四百年歷史的刺繡女工凱薩琳被主人命令必須嫁給表哥羅伯，不甘於平淡一生的凱薩琳期盼以自身的刺繡長才換得逃離的機會，卻在一次基督教禮拜時與眾親友被信奉伊斯蘭教的海盜們擄往摩洛哥的奴隸市場被販賣，途中眾人遭受非人對待並受盡凌辱，唯有凱薩琳因獲准照料受傷的船長而有短暫的喘息空間，更在與船長的相處中經歷異國文化與情感矛盾的衝擊，也因此改變了凱薩琳一生的抉擇。 閱讀《第十樣禮物》之初時常讓我回想起少女時代常讀的言情小說和西洋羅曼史，甚至忍不住對比起之間的故事架構與角色設定，然而隨著故事的發展，發現自己一開始的想像太過粗淺，因為《第十樣禮物》除了有浪漫故事的架構，更有許多對於宗教、種族、歷史、文化、地域差異的深度介紹，閱讀時彷彿隨著茱莉亞與凱薩琳一同體驗異邦文化與景色的種種衝擊，並且她們在足以顛覆自己過往一切的抉擇中選定方向，呈現的不僅是真愛無敵的範例，更是女人如何承擔自己所選、所愛的堅定力量，而兩人本如同宇宙中兩條不同時空的直線，竟會因一本古董小書而有了如此密切的交集，種種交錯的關連性更為故事加添許多神秘的元素。 看了書末作者珍．約翰生的專訪附錄後，更能了解《第十樣禮物》中兩位女主角對於愛的勇氣從何而來，原來作者本人便是在前往摩洛哥挖掘小說資料時遇上了她目前的穆斯林老公，或許作者就是將這本書當作禮物，希望帶給所有女人為愛勇往直前的力量吧！ 神將美好分十樣： 指甲花、肥皂與絲綢共三樣； 加上犁、牲口和蜂巢 就有了六樣。 朝陽升上山頭， 好禮第七樣； 細薄如基督徒刀刃的彎月， 這是第八樣。 加上馬匹與書本， 美好禮物共十樣。 ～～～～～～《第十樣禮物》 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
