世界上最驕傲的民族,全球公認的就是法國。最浪漫的?那可有得爭,西班牙人、義大利人鐵定不服。法國人對法國文化和法文的醉心高傲程度,實在是無出其右,無以復加。不會法文?那你在法國一定是吃憋,要被視為低等人的。
每次去法國,每次讚嘆,每次吐血。讚嘆的是巴黎,一個去了永遠還想再去的城市。羅浮宮、奧賽美術館、龐畢度中心、艾菲爾鐵塔、聖母院、凱旋門、蒙馬特廣場、、、光是巴黎,就令人離不開,想在那兒住下來。一個瑞典朋友的老婆,每年要去巴黎,恨不生為法國人。何況還有凡爾賽宮、楓丹白露宮、香堡、、,還有里昂、馬賽、尼斯、波爾多、、、列不完。
看看,也難怪法國人驕傲。香水、葡萄酒、時尚流行、、、看來看去,真是不得了。但是,美則美矣,氣則氣死人。不會法文在法國真的是寸步難行,往鄉下走還會餓死人。在巴黎,進了法國餐廳,不講法文不理你。隔壁意大利餐廳講英文,熱情得很,誰怕誰。到了鄉下,不講法文,坐在餐廳裏活活餓死,也不會有人管你。這是我的親身經歷,絕無誇張之處,坐了半小時,自己走出來,沒人管你。
好吧,好不容易看到一家中國餐廳,樂翻了。趕忙跑過去,咳!越南人開的,不會英文,不會中文,但至少他們還願意理我們。我同事天才,拿過餐巾紙,用畫的,這樣總能溝通吧。
想吃蝦仁炒蛋,不計較口味的話,應該不難才對。畫一隻雞,兩顆蛋,看不懂?同事畫的那隻雞,唉!算了吧,四不像。不甘心,站起來,ㄍㄜㄍㄜ兩聲,下蛋了。這下大家都大笑,也懂了。那蝦呢?總算畫功進步,看得懂,一路笑得肚子更餓了。
還好「今日湯」和白飯不用點,先上來,吃啊。一會兒,想像中的蝦仁炒蛋上菜,有沒有搞錯??兩顆白煮蛋和一些帶殼的蝦,用醬油、蒜、蔥和一和,上菜了。天、天啊!還問對不對?好不好吃?這當下,餓壞了,連忙說:好吃,好吃。
法國真美,我好想再去。學法文?試過幾次,沒辦法呀,可能得把舌頭修小些,磨薄些。英文都弄不好了,還法文,算了吧。迷人的法國,永遠傲慢的法國人,偏偏愛來的可憐訪客,組成了一幅荒謬畫。這就是法國,不變的法國,喜不喜歡隨便你,法國人是絕不妥協的。
請續閱 周遊列國小故事(十一) ---- 義大利咖啡喝慘了
|