她，小林美月子，1929年出生，在家都講閩南語（那時候不叫台語），10歲以前一直以為自己是日本人，讀公學校（台灣人的小學）成績名列前茅，全年級不是第一就是第二，畢業時保送高等科讀了兩年，如果是男生，絕對保送中學校，後來還到日本讀大學。雖然家裡是「國語家庭」（為了做生意，必須順應皇民化運動），她畢竟是養女，「豬毋肥，肥到狗」（男的不行，女的反而行），能夠讀書已經非常幸運（可能因為在台北市，那年代鄉下女生多數文盲），能夠讀到高等科是老師說不讀太可惜。

高等科畢業沒多久，日本戰敗，台灣又改朝換代，長山人又來了（唐山人是錯誤用字，長山指的是福建多山），大人說萬幸，還好這回不是清朝，男人不用薙髮。那年她16歲，日文程度不錯，漢字認識不多，閩南語流利沒用，除非嫁人或做生意，好工作幾乎都要能讀寫中文。她，立刻去上中文補習班，秉持高智商還是一等一成績，那年頭，受過教育的年輕女生不多，從大陸來的更少，她去考公家機關順利過關，又是一次「豬毋肥，肥到狗」，家裡老人搖頭說道，會中文才有門路，作生意最需要語言溝通，跑酒家免不了，但言語不通怎麼拉交情？

她，不管這些，穿個漂漂亮亮去上班，有薪水有配給，儼然成為家裡賺錢一族，養女翻身了，再也沒人敢看不起，沒想到機關裡會遇到冤家，從此一輩子苦命。真正都是命，說不安份實在不公平，聰明人本來不甘平庸，養女身份只能婚配一般小生意人，甚至家裡長工，她，不甘心。上海來的冤家實在很帥，雖然長得不高，那張嘴甜死人，到後來，全家長輩都淪陷，被拐到答應婚事。阿嬤說了，「你自己要知道，長山人無產無猴，嫁過去不會有好日子。」一語成讖（ㄔㄣˋ），她一輩子吃不少苦，老公帥真沒老公多金實在，後來才懂得，太晚了，生了六隻小豬仔，還能怎麼樣？

他，騙說是上海來的，其實浙江鄉下人，住過上海日租界，會講一些日文，不然怎麼約會？閩南語和浙江國語絕對不通。啊其實，甜言蜜語不需要精通語文，白帥白帥就夠了，蹩腳日語都成了笑點，戀愛時候誰不昏頭？智商完全失去作用，儍氣變成中心思想。他說，跟著長輩來台灣玩，結果就回不去了。接收台灣的時候，國共內戰一路戰敗，中央政府昏頭轉向，從福建省政府派出接收台灣團隊（當年應該不是這名詞），內行人知道，福州話是閩北話不是閩南話，派來的福州人、浙江人和台灣人根本言語不通，誤會當然一大堆，主要更是因為內戰失利，老蔣沒精神管台灣事，要不是美國人力主退守台灣，哪有興趣躲到小島避難。

他，也是不安份一族，公家機關小職員薪水很低沒錯，至少安全，他偏偏想學上海人做生意，那年頭台灣百業凋零，做生意十有九敗，只有賣吃的能生存，太辛苦，上海人不幹。生意一年就失敗了，欠了親戚一屁股債，可憐一家人缺吃缺錢十幾年才還清。八口人要吃飯，她的日子怎麼可能不苦？他還要抽煙喝酒應酬打麻將，帥哥害死人，知道的時候來不及了。還好小豬仔一個個爭氣，像媽媽一樣智商高，讀書工作都有出息，總算沒可憐一輩子。

她的故事，可以寫一本長篇小說，可惜子女都沒能力也沒興趣，一個小人物的故事就這樣即將煙消雲散，她，九十過五了，還能有幾年？