話說九零年代初，首次到德國，一句德文也不會。為了生意，硬著頭皮到處闖，常常是，臉紅脖子粗，舌頭更大隻。天氣冷得冒煙，加上緊張，渾身一抖又再抖，那悽慘，真不足為外人道也。痛恨自己當年，在學校裡沒好好學外文，書到用時方恨少，事非經過不知難，後悔莫及。

人在外，語言不通，還是得吃，是吧！台灣人，沒水果，很難生存。逛逛水果攤，前輩告誡過，只能看，不能捏，抓了就是你的，乖乖放入袋，千萬別換。出外代表國家，水準一定得放高一些，不能丟人。

看了好久，不知道如何下手。壯漢老闆很和善，一直朝我笑，嘴中吐出一大串德語，半句也聽不懂。我也跟著笑，儍笑又儍笑，想想，總不能這樣僵持下去，看準了，有一小把香蕉，只有三根，應該滿符合我的需要。抓了就是我的，絕不會換，這樣夠水準吧！

壯漢老闆說話了，還帶手勢（舉起大拇指）：「愛因。」我猜他說這香蕉好，舉大拇指，一定是，生意人應該都一樣。我連忙也舉起大拇指，說：「Good!」。壯漢老闆還舉著大拇指，搖搖頭說：「愛因，愛因。」。我以為他沒聽清楚，又說一次：「Good! Good!」。這下看他急了，左手指著我拿的香蕉，右手猛搖他的大拇指，還是說：「愛因。」我真的是一頭霧水，只好放下香蕉，想放棄算了。

壯漢老闆連忙一箭步竄過來，嚇我一大跳，身高將近兩百，寬厚度足足有兩個我的體積，那架式，怎能不嚇人。不買不行嗎？真的一抓了就是我的？我沒有捏啊！我一直輕輕的抓著蒂頭而已啊！臉都紅了，我話再也說不出來。壯漢老闆更急，抓起香蕉，遞給我，還搖大拇指，又說：「愛因。」但都面帶微笑，我想他不是要強迫我買。可是，我真的不懂他說甚麼？

突然，靈光一現（笨啊！早該想到的），我抓出一把硬幣在手掌，隨便他拿好了。終於他笑開了嘴，從我掌心拿走了一馬克（那時候還沒有歐元），向我比一比：「愛因。」天啊！我再笨也猜得出了，『愛因』就是德語的「一」塊錢。你看看，買幾根香蕉，差點死掉一缸子細胞。

後來才知曉，德國人手勢跟台灣人喊拳一樣，「拳不離拇」，都要帶有大拇指在內。「一」是舉大拇指，不像我們一般是舉食指代表「一」。我們舉大拇指，不是說「好」、說「讚」嗎？我沒錯啊！

那次以後，發憤圖強，學德語去，誰怕誰。學成了沒？當然是沒。騙誰啊！工作忙，腦筋也鈍了，英文都搞不好，還德文呢！不過，至少學了些問候語，尤其重要的是，數目字怎麼講。我再也不要受這種罪了，阿彌陀佛，到現在，胸腔還鼕啊鼕的直打鼓。怪誰？笨豬一隻是自己。呵！

請續閱 周遊列國小故事(十九) ---- 瑞士農莊大驚奇