 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/03/17 07:14:28瀏覽3194｜回應14｜推薦96 | |
|
女兒畢業我也沒像人家老美給買新車。兒子在外地唸書我也只給他一輛舊的本田 Accord。自己開的也是一台十一年“新”的豐田轎跑。 女兒自動 "share" 媽咪的本田 CRV，幾年下來兩人倒也相安無事。我不只一次跟女兒説，我們該給妳買一輛新車的。吃素、練瑜珈、又極度環保的女兒嚴肅的説：“爸，我們不應該再買任何新車”。 説的也對，美國人均碳排放量是世界平均的四倍，同樣是地球人，我們憑甚麼這樣揮霍？道理上説不過去。 因此即使三台車車齡一共三十年，總里程加起來超過三十萬哩，相當於四十八萬公里，我還是儘量維持它們運行正常，smog check 無礙，機組件完好。套句從前軍中常用的術語，叫“堪用”。 可是前防撞桿給撞壞了怎麼辦？修理的話一定是換新的了。即使換舊的價錢也差不多。關鍵是：為甚麼要修？ 最後我決定：修理划不來，也沒必要。這台車反正是用到報廢為止了，不修。只要看得過去，大家滿意就行。 花五塊錢買了一捆 duct tape，用補牆壁剩下的“土”將凹陷處填一填，乾後用砂輪機磨一磨，再用 duct tape 繞著捆綁一番，大功告成。
兒子看了看説：“It's better than new"！ 這未免稍嫌誇張了點。 女兒説：”Good job, Dad"！ 這倒符合事實。 老婆也十分滿意，説我甚麼都會修理。 嘿，我買的可是最厚、最黏的 duct tape。現在我瞭解孩子們小時候為甚麼做東西總愛用 duct tape 了。 我最開心的是，自己以及全家人：第一、沒有人對 hit-and-run 者忿懣、不滿；第二、沒有人覺得我的“修補”很 cheap，丟臉；第三、沒有人對身外之物如車子這類東西有 “attachment”，算是普同日用品，根本不以為意。 這些態度都很好，很正確，因此很有價值 — 雖然我的修理本身只有 $5 的價值。 我告訴孩子們説，爸爸小時候大家都非常寶貝自己的鋼筆，以它為身份地位的象徵。兒子根本不懂甚麼是鋼筆，問：“Attached to your pen? Why? And how”？ 我又説，後來大家更有錢了，轉而以手錶為榮為傲，兩個孩子笑起來，説：“Right, be so very pround of your watch"! 最後我説，臺灣真正富起來後，人們不再迷戀鋼筆、手錶，開始比 Vespa。女兒向兒子解釋説，“就是義大利做的那種屁股很胖的 scooter，像愛思麗”。兒子嘖嘖稱奇。
怎麼説呢？要解釋太困難了。無論如何，我們都是這樣過來的。 車子堪用、足夠、安全就好。最重要的，不要因為它變成地球的罪人。
|
|
| ( 心情隨筆｜男女話題 ) |
