網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
選擇 的 Chapter 3 -2 為什麼我不能選擇逃避呢? Why I can't just run away?
2012/05/01 23:21:18瀏覽272|回應0|推薦0

The MV shooting takes the whole night. They go back to the hotel. In the room, Jun sits on the sofa and is still deciding whether to meet up with Abigail.

Hiro: (Notice Jun is thinking about something) 啊唷,你還在猶豫什麼?快打電話給她呀. [English: Ah yo.. why are you still in doubt... hurry up call her]

Jun stills has no respond

Hiro: 如果你不想打, 那我來打吧[English: If you don't want to call, then I will call her] (Pick up the phone but didn’t know what number to dial, he then smiles at Jun) He-he-he … 她的電話號碼是什麼? [English: What's her phone number?

韓東均 : 你喔不是知道嗎? [English: Ha! I thought you know]

Hiro: 她是給你電話號碼, 又不是給我. 我怎麼會知道嘛. 你還不趕快打. [English: She gave her number to you .. not me.. how would I know her number... Hey.. Why you still didn't call her?]

韓東均 : 好啦好啦 , 我打就是了. [English: Ok .. Ok... I will call her]

He decides to call Abigail but her phone is switched off.

Voicemail: Hallo the number you are calling is currently switched off, please try again later.

Jun puts the phone back.

Hiro: 沒人接嗎? [English: No one picking up the phone?]

韓東均 : (Shake his head) 應該是睡了吧明天再打吧. [English: May be she sleeps already..will try tomorrow]

The next day, before starting the MV shooting, Jun decides to go to Abigail's apartment. Ring.... ring....ring…Chris comes out from the bathroom and answers the intercom.

Chris: (Answer the intercom) Who is it?

韓東均 : It's Jun. Can I come up?

Chris: Jun??? (Thinking) Must be Abigail's friend. Come up, it's Level 15 ( Press the open button for Jun to come up).

韓東均 : Thanks. (Walk in the building)

Jun carries a plastic bag and smile happily expecting that Abigail will greet for him in front of the door but the person that he sees is Chris.

Chris: (Thinking) Wow… 這個男長的好帥喔[English: Handsome man] Hi… (Smile) Please come in.

韓東均 : Thanks (Walk in the apartment) You are?

Chris: Oh … sorry… let me introduce my self…I'm Chris, Abigail's friend visiting from Melbourne. (Offer a hand shake)

韓東均 : Hi. I'm Jun. Nice to meet you (Shake her hand)

Abigail: (Come out from the bedroom and still in her pajama) Chris, who is visiting so early? (Didn't expect to see Jun) Ha!!!! Jun… (Touch her hair and try to make them tidier) Hi…How come you didn't tell me that you are coming?

韓東均 : Surprise…(Smile and look at Abigail who is awkward ) I just stop by to give you this… present from Taiwan. (Give the bag to Abigail)

Abigail: Thanks (Take the bag and put aside the bag). Would you like to come in for a drink?

韓東均 : That's ok, I have to go now.

Chris: So soon??? Why don't you stay for a while?

韓東均 : (Smile) Sorry… my colleagues are waiting for me down stairs.

Chris: How about dinner tonight?

韓東均 : (Smile) I would love to but we are flying to Melbourne this afternoon and will go back to Taiwan the next day. Anyway… I'll keep in touch. Bye (Thinking)她應該不會覺得我太匆忙了吧? [English:  She won't think that I am rushing]

Abigail: Bye ( Close the door) Wahhhh…(Yells out) He saw me in my pajama… 好丟臉哦[English: How embarrasing]

Chris: (Giggle and hold Abigail around her shoulder) Wah… 他真的好帥哦!!  [English: He is so handsome] He is the guy on the picture right? 本人更帥耶. [English: Real person is more handsome]

Abigail: 很帥對不對[English: I told you]

Chris: Eh… Seriously…He really looks familiar… I think I’ve seen him before ( Thinking) AH Ha!!!! I know who he is now… 台灣明星, 韓東均就是他. [English: Taiwan artist.. Han Don Jun... it's him]

Abigail: 韓東均??? [English:v Han Dong Jung???]  Never heard about him before.

Chris: Ha…???? (Surprise) You are so out of date, 韓東均現在很紅耶. 他好像不是台灣人 , I think he is from Australia… [English: Han Dong Jun, he is so famous now.. I think he is not from Taiwan]

Abigail: 是喔? 你怎麼會知道. [English: Really? How did you know?

Chris: 啊唷, 上網就知道啦, 你應該不常上網吧. [English:  Ah yo... Just have to google it... I think you don't go online often that's why you didn't know]  I can't believe you used to hang out with Taiwanese but you didn't know anything about Taiwan actor?

Abigail: As if you don't know... huh…

Chris: Sorry… we shouldn't mention him any more, my bad… Come here… (Go to the laptop and browse the internet to find Jun's picture ) Let me show you the person Look… (Compare with the picture that Abigail took with Jun) Didn't they look the same?

Abigail: (Look at the picture) 真的耶. 他們真的長很像耶. [English: Oh My God... they really look similar]

Chris: 你看吧, [English: See]  it's must be him. What's his name again?

Abigail: Jun.

Chris: Jun, 中文會不會就是這個" " ?  [English: His Chinese name must be this writing]

Abigail: 我怎麼知道 , 我們都從來不說中文的.[English: How would I know? We don't communicate in Mandarin]

Chris: Ha~~??? 他不知道你會說中文? [English: He didn't know you speak Mandarin?]

Abigail: (Shake her head) 不會是他啦世界上有很多長得很像的人 . 他應該不是韓東均. [English: Nah... It's not him... this world has so many similar faces... He won't be Han Dong Jun]

Chris: Well… 你們不是朋友嗎 ? 不久你就會知道他是不是韓東君啊. [English: I thought you two are friends… I believe soon you will find out whether he is really Han Dong Jun]

Abigail: Hmm… 如果他是那我該怎麼辦? [English: What if he really is?]

Chris: 還能怎麼辦? [English:  What else you can do?  Just act normal. He is the one who approached you. Just have to be cool. Eh… (Use her elbow to touch Abigail) if he is really the actor. 別忘了幫我拿他的簽名哦 !!!! [English:  Don’t forget to get me his autograph]  Hahahaa (Laughing).

Abigail: Hahahaha… What kind of best friend are you?

Chris: The one who thinks your new life is about to start...Hahahaha

Abigail keeps comparing the two pictures, the one on the internet and the one that she took at China Town.

Abigail: 他真的是韓東均 , 台灣明星嗎 ? 如果他真的是明星 , 他應該不會想要和我做朋友吧 . [English: Is he really Han Dong Jun the Taiwan artist? If he is really one, don't think he want s to be friend with me]

Some one is calling her on the msn…The person is Jun.

韓東均 : ( Typing) Hi Abigail…How are you? This is Jun

Abigail: ~~?? 他叫我怎麼辦 …??? [English:  Ha ~ He is calling me, what should I do? Uhmm… (Typing) I'm well. You?

韓東均 : Not bad, day off for me today. Not going out tonight?

Abigail: Nope… don't have much energy … I went to work today.

韓東均 : It's Saturday today, I thought you guys don't have to work on Saturday?

Abigail: We normally don't. But lately, work has been busy so I have to go back to the office to finalise some paperwork.

韓東均 : Wah~~ very hard working gal. Do you like the sweets that I gave you last time?

Abigail: Yes… thank you. They are very nice. I haven't had them for a while; we can't get the dried guava over here. (Thinking) 我要問他嗎? 如果問了...他會不想跟我當朋友了(Sigh) 我應該怎麼辦才好? [English: Should I ask him? What if he doesn't want to be friends with me anymore?]

A bit quite on the msn...

韓東均 : What's the time over there now?

Abigail: Oh… It's around 11.30 now.

韓東均 : So we have 2 hours differences.

Abigail: (Thinking) 可是我真的很想知道他是不是韓東均啊唷  [English: But I really want to know whether he is Han Dong Jun or not]  (Touching her head) 還是算了吧 . 不想當不成朋友 . 改天再問他好了[English: I think I shouldn't .. I still wanna be friends with him… just ask him next time]  (Typing) Yeah…I'm actually very tired; it has been a long day for me … I think I better go to bed now. Tty other time?

韓東均 : Ok…Have a good night. Sweat dream.

Abigail: You too. ( Sign off from msn and shut down the laptop and keep thinking) If he is really the Taiwanese actor, he won't msn me. 幸子呀幸子不要再想了好不好 . [English:  Xing Zi Ah.. Xing Zi … please don't think too much] (Touch her hair and put it up and down and take a deep breath) 還是睡覺吧. [English: Just sleep]

韓東均 : (Thinking) 是不是不想跟我講話 ? Uhmm… 也許是太晚了 , 明天再試試看吧. [English: She  doesn't want to chat with me? Uhmm.. or perhaps it is too late.. I'll try again tomorrow]

After their first msn, Abigail and Jun always try to go online so they can chat on msn. Abigail who is not a big fan on online chatting turns on the msn everynight to ensure that Jun can contact her. On the other hand, Jun also tries his best to go online when his has spare time. Since then, they keep calling or smsing each other. One day at work, Abigail receives a text message from Jun.

Abigail: ( Reading the text message and smile) Check your mail box, there is a surprise from me. (Thinking in her head and smile) Surprise??? 會是什麼呢[English:  What would that be?] 

At work she can't concentrate as she wants to go home and sees what Jun has sent her. After work she rushes home to open the mailbox. In the mailbox, she finds an envelope sent from Taiwan. She quickly opens the envelope and sees a plane ticket. Her facial expression changed, she doesn't look happy. Slowly she walks in the lift to go to her apartment. That night Jun calls her.

韓東均 : Hallo… Did you get my surprise?

Abigail: Hey… ya… I did…

韓東均 : You must be wondering why I suddenly sent you a plane ticket?

Abigail: Ya… Why?

韓東均 : My birthday is coming and I really want you to celebrate my birthday with my friends. So I bought you a ticket to come to Taipei.

Abigail: Jun…I… (Thinking) 我要怎麼跟你說呢我是很想見你 , 可是我也很害帕 . 我不想在台北遇見我不想再見的人. [English: How should I tell you that I really want to see you but I am scared… I don't want to meet the person that I  don't want to see in Taiwan]

韓東均 : Are you there? Is everything alright? You sound a bit concerned.

Abigail: Ha~~? No I am ok… it's just too sudden, I … I haven't applied for any annual leaves yet. I don't know whether my manager will approve it.

韓東均 : (Feel bad) Sorry…. I totally forgot about that. I was too excited that I want you to come and celebrate my birthday. I should have thought that you still have to apply for annual leaves.

Abigail: That's ok; I will ask my manager tomorrow and hopefully she will say yes.

韓東均 : Ok… I really hope that you can come. Let me know ok?

Abigail: Ok…

韓東均 : I'll wait for your good news…Bye .

Abigail: Bye (Hang up the phone) Jun , 對不起 . 我不是不想見你我很怕 …. 啊唷我該怎麼辦 ? [English:  Sorry… It's  not that I  don't want to see you .. I am just scared .. Ah yo… what should I do? (Frustrated) 不行, [English:  No..]  I need to speak with Chris.

She picks up the phone and ring Chris. Tut… Tut…

Abigail: Hallo…Chris……what am I supposed to do? Jun sent me a plane ticket to Taipei.

Chris: Wah… 會不會太誇張了點 !!! 他有那麼想見你嗎 ?  [English:  I s he for real? He must have missed you badly] You must be very excited.

Abigail: Not really.

Chris: Why? I thought you always want to see him.

Abigail: 是台北耶!!! 我不想去台北. [English: It's Taipei!!! I don't want to go Taipei]

Chris: Wait a minute; don't tell me you don't want to go because you are afraid to see the jerk?

Abigail: 是有點害怕啦 ! [English: I … I am a bit scared!]

Chris: Eh! 台北那麼大 , 你怕什麼 ? 而且 , 這是個好機會啊 , 在台灣你就可以知道他是不是 藝人啊. [English:  Taipei is so big, what are you afraid of? This is a good opportunity for you to find out whether he is an artist or not]  Please lah… Don't think too much. You are the one who said you have no problem dealing with the jerk.

Abigail: 可是我[English:  But]

Chris: If you really meet him, so what! You have a very handsome guy wants you to go to Taipei, why do you have to reject because you are afraid of that jerk. Abigail… you have to remember, your life is so much better with out him. It's his lost for not appreciating you.

Abigail: So…You really think I should go?

Chris: Why not? If I were you I will definitely go. Nothing to lose. Moreover the ticket is already paid; you don't want to waste the money.

Abigail: Uhmmm… 好吧 [English:  Ok la ..] (Smile)

Chris: Gal…Don't worry… all you have to do is just enjoy… Eh…Don't forget to update me with the gossip ok? Ha-ha-ha

Abigail: Gossip??? What gossip? Come on, what were you thinking? We are just friend. He just wants me to celebrate his b'day. Nothing special. If you want, I can also fly over to Hong Kong to celebrate your birthday with you.

Chris: Ok… ok… just teasing you … Don't think too much ok? Remember …Just enjoy…

Abigail: Ok … will do... Thanks . (Switch off her phone and sigh) 希望會像Chris說的...不會遇到那個人..... [English:  Hope what Chris said is right.. I won't bump into that person]

Abigail walks in her room ......

不要To be continue .......

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Engza&aid=6408568