網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
選擇 的 Chapter 20 幸福的結局 Happy ending
2010/07/02 20:31:02瀏覽360|回應0|推薦2

Abigail is shocked when she hears what his dad said and look at Jun

Abigail: 均 … 發生什麼事了?  [English: Jun... What has happened? ]

韓東均: 對不起…我必須這麼做…對不起…  [English: Sorry... please forgive me... this is what I have to do... Sorry]  (Let go his hand and walk out from the house).

Abigail's tears run down and she wants to scream but she can't.

Abigail: 為什麼要這麼殘忍! 不是說好要一起努力的嗎? 為什麼現在你既然鬆開你的手呢?  [English: Why are you so cruel!! Didn't you say we will try our best to be together?  Why now you decided to let go your hand?]

Matthew: 我不是說過…演藝圈的人是不可靠的, 一切都是演出來的... 你現在會相信了吧.  [English: I have told you before... people from entertainment industry are not trustable... everything is just an acting... Do you believe me now?]

She sits on the floor and cries so hard, she still can't believe what Jun has done to her.

Since the incident Abigail no longer has smile on her face and stopped talking to anyone. She still does not understand why suddenly Jun has brought her back and in the end decided to leave her.

Meanwhile everyone in the house is busy preparing the wedding; Charlotte brings Abigail to try her wedding gown. When she comes out from the changing room, she sees Raymond smilling at her.

Raymond: You look beautiful in that dress.

Abigail looks at him with no expression and walks back to the changing room. She knows that in her parents mind, only Raymond is suitable for her. She keeps asking herself why she has to believe in what Jun told her.

In the study room

Charlotte: 老公…我們這麼做會不會太過分啊? 之從那天…幸子一直都沒笑過…把自己鎖在房間裡…我真的很不忍心…  [English: My husband... What we did before ... is it too much?  Since that day... Xing Zi has stopped smilling... She always locked herself in the room... I really can't do this anymore]

Matthew: 既然已經決定了…就要照辦…她不會有事的. 她會很感謝我們的.  [English: We have made this decision... We need to stay on track... She will be fine... she will thanks us for what we have done for her]

On the wedding day, there are a lot of reporters reporting the news. Abigail is sitting in the car on the way to church. Inside the car they put on the news.

Reporter: We are currently reporting live from the church where Mr Kim's only daughter Abigail Kim conducting the wedding ceremony. She is marrying the man picked by her dad who is now the General Manager of the company.

Abigail: Chris… please turns off the TV

Chris: (Turn off the TV and look at Abigail who has no expression).

Arriving at the church, before open the car door, Chris asks Abigail.

Chris: (Hold her hand) Are you sure you wanna do this?

Abigail: (Look at Chris) 一切都已經不重要了…也許這就是我的命吧 …  [English: It doesn't matter anymore... I guess this is my faith]

Chris: (Smile) Trust me … you are in good hand (Open the car door).

She walks in the church with other bride maids. Matthew puts Abigail's hand on his arm to walk her down the aisle. While waiting, he asks her question.

Matthew: 你真的不會後悔嗎?  [English: You really don't regret this?]

Abigail: (Take a deep breath) 如果你真的覺得一切都是為我好…我沒有權力去後悔, 我也不會後悔.  [English: If you think they are good for me... I won't have the rights to be regret... I won't regret as well]

Matthew: 好…你願意聽爸的話 ... 爸爸真的很開心. 爸爸相信你們一定會幸福的.  [English: Good... I am very happy that you finally willing to listen to me... I believe that you two will be happy together]

The wedding music is playing and the church door is open. Abigail puts the veil down so that she doesn't have to look at anyone. Matthew slowly walks Abigail downs to the aisle .

Abigail: (Look at her dad who looks so happy and thinking) 我從來沒看過爸笑的那麼開心. 我現在才明白為什麼當初你會對我那麼嚴格. 原來你一直都在保護我怕我受到傷害. 是我任性 , 讓你那麼擔心我. 我早就應該要聽你的. 真的很對不起. 爸 … 我知道錯了.  [English: I have never seen dad so smiles so happy before... I have just realised why he was so strict at me before... you have been trying to protect me all along and never wants me to get hurt... I am too stubborn.... let you always worry about me... I should have listened to you from the begining... I am really sorry.... Father.... I admitted that I have made mistake]

They arrive in front of priest, Matthew hands over her hand to the groom.

Matthew: (Give her hand to the groom) 我把我的寶貝女兒交給你了.   [English:  I hand over my precious daughter to you now]

Abigail looks at the groom, her tears just drop from her eyes. She doesn't believe what she sees; standing in front of her is Jun. Jun opens the veil and smiles at her.

韓東均 : 在這麼開心的日子 … 你怎麼在流眼淚呢?  [English:  Today is such a happy day... why are you crying?]

Jun takes his napkins and slowly wipe the tears, smile and he looks at everyone and says out loud.

韓東均 : 我…韓東均…選擇金幸子做我的妻子, 不論是好是壞, 是貧是富, 生病中或健康時都相愛相依, 直到死亡將我們分開為止… 金幸子小姐, 你願意嗎?  [English:  I... Han Dong Jun... Chose Kim Xing Zi to be my wife... No matter whether is good or bad... It's poor or wealthy... Sick or Healthy... I will love her forever... till death separate use apart.... Miss Kim Xing Zi... Are you willing to do the same?]

Abigail: (Whisper to him) 你覺得這樣子很好玩嗎?  [English:  You think this is funny?]

韓東均: (Whisper back) 其實…我想了很久…一點都不好玩 …  [English:  Actually ... I have been thinking ... It's is not funny at all]

Abigail: (Say out loud) 我不願意…  [English:  I am not willing...]

Everyone is shocked when hear that comment.

Matthew: Ha~~~?? 你不是很想和他在一起嗎?  [English:  I thought she wants to be with him]  (Talk to himself).

Abigail: (Look that everyone who is shocked) 因為…我只是願意和韓東均…開開心心, 健健康康的相愛一輩子  [English:  Because.... I am only willing to be with Han Dong Jun... in happiness.... good health and loving forever..]  (Have a big smile on her face).

Everyone laugh and Jun laugh so happily listened to what she said. He hugs her and kisses her. Suddenly the priest shouts.

The Priest: 等以下!!!!  [English:  Wait!!!!]

Everyone looks at him.

The Priest: (Feel a bit awkward and try to laugh) 你們還沒交換戒子…(Shout) 戒子在哪裡? 快讓他們交換…快一點…  [English:  We still need to exchange the wedding band ... (Shout)  Where are the rings? Hurry let them exchange... Hurry up....]

They exchange the rings and Jun kisses Abigail again.

The Priest: (Hold both of them) Stop!!!…

Abigail and Jun look at him…

劉管家: 又怎麼啦!!!   [English:   What now!!!!]

The Priest: (Smile at them) I now pronounce you husband and wife and…you may kiss the bride…

Jun smiles and kisses Abigail again.

After the ceremony, Jun carries Abigail out the church.

Abigail: (Whisper to him) 原來你就是金家的總經理啊…為什麼我都不知道呢?  [English:   So you are now the General Manager for Kim's family... Why I never know about it?]

韓東均: 我會慢慢的告訴你的…我情愛的老婆.  [English:   I will explain it to you later... my lovely wife]

Out side the church everyone throw them with flowers. Matthew who is looking at his happy daughter, crys and wipes his tears. Raymond and Anna are finally together. S21 is still very famous even without Han Dong Jun, all of them attends the wedding. Chris is also engaged to a rich man in Hong Kong, they are getting married next year. And they all live happily ever after.

*******THE END **********

謝謝...大家來讀...希望大家繼續支持

Thank you very much ... Wish you keep supporting me

( 創作連載小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Engza&aid=4188468