網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
經濟不景氣,怎樣找工作?
2009/06/15 12:16:37瀏覽3320|回應24|推薦61
引用文章年輕人,你在找工作嗎?〈下〉




104人力銀行董事長楊基寬在成大畢業典禮上,建議畢業生若待業超過三個月,不妨嘗試「勇者策略」,選一家心目中的理想企業自告奮勇不拿薪水為公司效勞。對於此舉,翻譯工作者朱學恒嗆之為「奴隸行為」,台灣勞工陣線秘書長孫友聯也表示「簡直是剝削行為」。

酷媽個人贊成楊基寬的"策略",原因很簡單,酷媽任職的公司,現在天天都有人登門詢問工作機會,申請實習的學生,有自願不領車馬費以求在眾多競爭者中脫穎而出被錄用。

沒錯,天下就是有這樣的事,因為美國目前失業率創下25年最高點,預料今年之內還會繼續攀升,而經濟復甦之路仍是漫漫長途,且變數難卜。這是非常時期,也是現實問題,只能用非常手法解決等米下鍋的處境。

反過來請問,以台灣目前的就業市場狀況,平均每四個大專畢業生搶一個職缺,朱學恆和孫友聯除了唱高調,還有什麼切實的良策能幫助廣大畢業生找到工作?

台灣地小人多,自然資源比不上他國,勞力也比不上大陸印度,工作機會能有多少?偏偏大學錄取率幾乎百分之百,這可能是世界最高的了,結果滿街大專畢業生找不到工作,台灣僱主還認為求才困難的比率居各國之冠。

跨國人力資源機構萬寶華(Manpower)企管顧問公司,發表了今年人才短缺調查結果,發現台灣失業率居高不下,但有六成二僱主感到人才難覓,因為多數求職者並不具備企業所需技能。

酷媽一位從德國拿到博士學位返台,曾在國立大學任教的朋友,很失望的評論台灣學生治學素質說:「如果要我嚴格打分數,這班學生只有兩三人可以通過六十分,其餘真不知道他們混畢業能幹什麼?」

今天大專生找不到工作,是教育不符合企業需求,還是人才本就不可多得?經濟不景氣突顯了就業市場的激烈競爭,企業界未來只會提高用人標準,因此,不妨直截了當一問,教育要不要改變功能,專為企業培養賺錢的工具?還是要繼續製造更多高不能成、低不肯就的泛泛人力?

教育不是應該培養傳承「為社會做貢獻」的世代嗎?可是「為社會貢獻」該不該有高報酬?所謂的報酬是否具有經濟效益?倘若依照反對「勇者策略」的邏輯觀念,教育就成了不過是為知識份子設定叫賣身價,而免費「為社會做貢獻」就是被剝削,因此寧可沒工作也不能有辱尊嚴。

像這種認知,許多大專畢業生找不到工作,反嗆政府社會欠他們一份工作,就算教育部推動「大專畢業生企業實習」,也沒聽到他們感謝,還有抱怨薪水偏低、配套不完善、不是長期穩定的工作等等,怎麼都大專畢業了還自己站不起來?

其實要講先來後到的職場倫理,那些中高齡失業者、二度就業婦女、備受歧視的殘障弱勢,才應該先得到工作養家活口。若是只談適者生存的競爭原則,大專畢業生應該掂惦自己斤量,豈能要求都有「錢多事少離家近」的工作?

許多大企業不願給新鮮人機會,主要是訓練新人太麻煩,不談投下的金錢時間,新人在訓練過程中造成的延誤,有時要花更多功夫彌補,而往往訓練好了,新人又會跳槽,所以很多公司寧可選用有經驗的老鳥提高成事效率,也不願幫別的企業培養人才還壞了自己一鍋粥。

畢業生想向企業證明自己是人才,就必須提早"就業"。比起酷媽三十年前大學就開始打工,現在大學生打工風氣更普遍,可惜很多學生打工只是為了賺錢消費,而沒有好好累積跟自己未來從事相關的工作經驗,增加自己謀職的籌碼。

如果大學由你玩了四年後,沒有讓人眼睛一亮的就業履歷,比起閒坐家中也沒搞頭,楊基寬的「勇者策略」確是一種突破逆境的積極做法。道理很簡單,你不先敲門,等門開了道縫,把一隻腳踏進卡住門,再慢慢往裡鑽,你就永遠只能在緊閉的大門之外,自我安慰拒當奴隸被剝削。

對聰明人來說,不求薪水只求工作,往往可以把工作變成金磚,鋪建自己成功之道。從工作接觸的方方面面,很可能就會遇到賞識的伯樂、提拔的貴人、投契的朋友、合作的夥伴,也只有先有工作,才能有所表現,得到別人對你的好評和信任,證明你有資格要求更多更好的待遇。

真要廣義而論,大部份人汲汲營營,不都是當了生活的奴隸?除了那些個大老闆,多數人工作不都多少有被剝削?貧富懸殊的階級,除非嘴含銀匙出生,許多人創業致富都是從奴隸幹起,吃點苦吃點虧也算投資。不是說嗎?活著就有希望,同樣的,有工作就有翻身發達的願景。

朱學恆不懂「先上車後補票」的做法,實在奇怪;孫友聯有工作有地位,當然飽漢不知餓漢饑。他們不屑當奴隸被剝削,也許是有足夠的經濟後盾,但不是人人都有那種好福氣,朱孫何必把別人需要奮鬥起步的委屈貶得如此不值?再說唸書補習還要繳學費,免費工作可以學到學校沒教的事,差很多嗎?

真正的勇者不怕委屈,因為他會把委屈轉為契機,把劣勢化為優勢,把被剝削變為自己發揮的機會。最重要的是,勇敢踏出第一步才能不斷前進,若為了尊嚴原地踏步,就只有落人於後,而且可能越差越遠。

( 時事評論社會萬象 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=CoolMa&aid=3044462
 引用者清單(1)  
2010/04/09 05:15 【123酷媽這樣玩】 2萬2還是1毛都沒?

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

123酷媽
等級:8
留言加入好友
失業的美國 絕望在蔓延
2009/08/10 10:53
歐巴馬第一個任期在2013年結束後很久,將有成千上萬美國家庭仍在支付衰退的代價。

從年紀太老而無法再訓練的底特律工人,到亞利桑納州沒有營建工作可做的西裔移民,到掙扎著和有經驗上班族搶飯碗的大學畢業生,愈來愈多人陷入漫無止期的失業。

衰退從2007年底開始以來,美國失業率已從4.6%勁升為9.5%,是大蕭條以來最猛的漲幅。更慘的是,今天的失業期平均六個月,創史上新高。

除非歐巴馬想辦法修補就業市場,他競選口號Yes We Can激起的熱情必被絕望取代,留下深刻的經濟和社會傷痕,使他的承諾的執政目標淪為空談。

一般而言,經濟衰退總是推高失業,因為需求走弱,企業就減產又裁人。但經濟一旦恢復,他們又會回雇工人。1980年代接連兩波衰退,失業率飆上10.8%,但經濟復元後一年,就下降為8.3%。

同樣的模式,近年來出現改變,在衰退裡失去的工作即使找回來,也要多花許多時間。2001年那次衰退,失業率在衰退結束後繼續走高19個月,又再過了三年,失業率才回復到接近衰退前的水平。

目前這場衰退,經濟學家認為高失業率至少要再持續四年。在美國汽車業的大本營密西根州,失業率可能高達13%,該州的勞力市場可能要2015年以後才會恢復衰退前的體質。56的甘斯在克萊斯勒車廠上班,他不敢指望再找到工作,正在舉家遷居他鄉。他離開過密州,是1979年被克萊斯勒解雇。這回他沒指望能夠回頭。他說:「這場下滑惡劣多了,根本不會有工作。」

痛苦的是,失業愈久,未來再找工作的機會愈渺茫。你的技術會過時,雇主看你的履歷表很久沒工作,對你就少興趣,而且年輕人趕上來了。

再訓練是通常的辦法,但薪水和福利不堪設想。從前時薪28美元的汽車工人,變成只拿9美元。一個做同樣工作25年的人,生活水準突然降低80%。房市危機一樣不祥,因為高失業區通常也是高法拍區,想賣房子換點錢度日都難。

失業不只是勞工自己受害,還連累家小和整個社區:法拍增加,社區品質敗壞,犯罪增加,抑鬱症上升,酗酒和吸毒都增加。

American dream(美國夢)的要義是,肯苦幹,你就能出人頭地。失業愈久,這個理想就愈沈淪。歐巴馬必須想辦法讓民眾相信,這仍是個能圓的夢。

歐巴馬的夢魘將是,他2012年尋求連任時,就業市場之痛依舊。根據專業統計,美國50州裡,一半就業率要2013年以後才可望恢復衰退前水平。【2009/08/09 聯合晚報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
美國Y世代 求職大作戰
2009/08/07 08:54
失業率居高不下,已使美國的大學畢業生開始體認到,昂貴的學位不能保證他們找到工作。有些社會新鮮人為求增進技能並使履歷表增色,願意無薪工作;有些前往海外尋求工作機會;其他人則極力擠進國內就業市場,甚至自行創業。

雅凱特在大學主修資訊管理、經濟和日文,她的求職路一開始頗為順利,一家公司先是決定派她到國外工作並提供用車,但面試過後一天,公司通知她全球的人事案都已凍結。在歷經18個月的求職後,雅凱特找到一個無薪的實習工作,也是她第三個實習工作。

為履歷表增色

據美國全國大學與雇主協會(NACE)今年5月的統計,2009年畢業的求職者,只有19.7%找到工作。今年第二季,25歲以下的勞工失業率為17.3%,幾乎是全國平均的兩倍。

經濟學家擔憂,倘若這些社會新鮮人未能儘快就業,美國勞動人口將出現一個缺口,因為嬰兒潮世代退休後,勞動市場沒有充沛的年輕人力足以支付退休者的社會福利。

這一代年輕人大約生於1980年至1990年初,被稱為Y世代或千禧年世代,他們的父母則是戰後嬰兒潮世代。

許多人擔心,美國新千禧年這十年,可能變成日本失落十年的翻版。日本經歷十年的經濟遲滯後,勞動市場已顯著改變,大多數工作變成福利較少的約聘職。

失落的一代錯失在職場增進技能的機會,導致向來以企業結構僵化聞名的日本發生嚴重的社會經濟問題。

比起日本,許多美國的大學畢業生必須面臨更嚴苛的競爭用以支付大學學貸,不少人寄望昂貴的大學學位可以一如過去一樣帶來高收入。

美國的畢業生平均背負2.7萬美元的學貸卻無力償還,沒有保險的畢業生約占30%,2007年的人數高達1,320萬人。找不到工作的隱憂之一是,即使就業市場回春,畢業生將喪失工作技能。

美國聯準會主席柏南克6月在聲明中指出,失業會為各年齡層的勞工帶來問題。他說:「失業者會漸失技能並與工作脫節,一旦經濟復甦,他們甚至可能無法適應職場。」研究也顯示,如果早期遭遇失業,會對於職涯留下長久的烙印。

背負高額學貸

耶魯大學管理學院勞動經濟學家肯恩撰文指出,在最易被僱用的族群,即男性白人畢業生中,畢業時機若是遭逢經濟不景氣,通常會對他們產生「巨大、負面而且持久」的影響,因為失業率每升高1個百分點,薪資就會減低6%至8%。即使15年過後,薪資差距仍然維持在2.5%。

此外,如果這些人未能及早累積資產,他們支援主要經濟活動的能力也會受阻。儘管如此,近來有部分社會新鮮人將戰線拉長,希望在嚴苛的時代走出自己的路。

畢業於普林斯頓大學、主修德國媒體和美術的哈普說,從6月畢業以來,在美國找工作已使他精疲力竭,現在他和友輩轉而尋求國外的工作機會,例如他正洽談一份柏林的工作。他說:「雖然我很希望在舊金山、紐約或芝加哥工作,卻一再被拒於門外。」

不管在美國國內或國外,一些美國的社會新鮮人決心要進入就業市場。人力資源公司Challenger, Gray & Christmas的執行長查林傑說:「與其坐在場邊等待不一定能得到的好機會,他們決定起而行動。」他說,有愈來愈多創業家認為既然找不到工作,不如自行創業。這些創業家大多從小公司開始,期望能在艱困的市況中開創新局。

生活風格設計顧問、新興媒體行銷人員羅列特說:「小公司也能像大公司一樣成功。現在失業率這麼高,創業成了很吸引人的點子。今日勞動市場的環境,迫使許多Y世代年輕人重新思考他們的方向。」【2009/08/07 經濟日報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
62%台灣雇主找不到人才 全球最高
2009/08/04 20:47
調查指出,高達六成二的台灣雇主面臨徵才困境,位居全球主要國家最高,是全球平均值的兩倍,也比去年增加十一個百分點。人資業者分析,全球化的結果,優質人才往機會多、薪水高的地方流動;機會多的像是中國,薪水高的像是新加坡、香港,留下來沒走的,卻未必是企業想要的人才。

萬寶華人力資源公司發表「2009人才短缺調查全球結果」白皮書,台灣有六成二的雇主正面臨徵才的困境,和羅馬尼亞並列三十三個受訪國家和地區的第一名。

全球平均有三成的雇主面臨人才短缺,台灣的比例是全球的兩倍;去年台灣有五成一的雇主認為人才難找,去年排名全球第六,今年比例大增十一個百分點,名次更跳到第一。萬寶華台灣分公司總經理劉玿廷說,雖然六月份失業率來到百分之五點九四的歷史新高,但應徵者的技能卻和職務需求、以及雇主期待有明顯落差。

「當然,全球化是會有影響的,人才他其實是會往機會多、薪水高的地方流動,台灣在這一、兩年以來,在這兩個方面,跟全球亞太區國家比較起來,感覺起來,機會沒有大陸多,薪水又沒有新加坡、香港這些旁邊的國家高」。

受訪國家和地區,人才短缺比例最低的是愛爾蘭、只有百分之五的雇主面臨徵才困境,西班牙百分之八,英國百分之十一,中國百分之十五,捷克百分之十七。今年和去年相比,人才短缺比例明顯下降的是香港、挪威、捷克、新加坡、西班牙。 (中廣新聞/2009.08.04)

123酷媽
等級:8
留言加入好友
專家看法/無就業景氣復甦 恐延長
2009/07/23 15:45
國內外最近傳出一些經濟止跌回升訊號,但學者指出,國內「無就業的景氣復甦」局面,恐將維持一段時間。

經濟合作暨發展組織(OECD)日前指出,其成員國在2007年底到2010年底的三年內,總計約有三千萬人將失業。OECD秘書長古瑞亞表示,「龐大的失業數字正在各地造成許多壓力」。

中華經濟研究院研究員吳惠林也指出,台灣在二千年底曾出現一波失業潮,失業率連升十三個月,短短五個月間內就有二十一萬個工作消失不見,後來用了兩年時間才把這些工作找回來。如今,這波金融海嘯引起的情況更嚴峻,而且是全球性的衝擊,想要將工作機會找回來難度更大,「無就業景氣復甦」的期間也會更長。

1111人力銀行副總經理吳睿穎質疑,「經濟真的復甦了嗎?」他說,國內像是鴻海、台積電等製造大廠,都只是召回部分的無薪假員工,並沒有大規模招募新人計畫。

1111人力銀行資料還顯示,現階段大力徵才的主要職缺,都是以勞力密集的民生消費業為主,像是超市、傳統市場等;要不然就是進入門檻極低的業務員。吳睿穎形容,今年對新鮮人來說,應是史上最炎熱的求職季。【2009/07/23 聯合報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
全球低工時現象浮現!
2009/07/23 15:43
工作1小時的低工時勞工,到底算不算失業人口?主計處認為,低工時的勞工,都不計入失業人口,但此說法受到部分人士的質疑。不過,主計處認為依國際標準,從事有酬工作,不論工作時數就視為就業者,從學理上來看,主計處並沒有發生統計繆誤。政大勞研所教授成之約則認為,失業率還是得有國際標準統一規範,因此工作1小時不能計入失業人口。

不過,成之約強調,工作時數少或非典型雇用者變多反應就業狀況,這是值得重視的的社會現象。

勞委會副主委潘世偉表示,台灣採的失業率統計與世界各國都一樣,如果現在失真,難道以前也都是假的? 他表示,韓國、日本失業率低,一樣也將派遣、部分工時排除,難道他們的失業率也失真?他強調,失業率與低工時就業是兩回事。

主計處日前指出,目前就業失業統計與美國等世界主要國家相同,是採國際勞工組織 (ILO)對就業、失業標準定義及所建議的統計方法辦理。

國際勞工組織認定就業人口的定義是,凡於資料標準週 (每個月含15日那一周)從事有酬工作,不論其工作時數多寡,均視為就業者,至於幫忙家庭事業的無酬家屬工作者,則工時須達15小時以上,才能視為就業者。

而對失業者的認定,是指年滿15歲,在資料標準週內同時具有無工作、隨時可以工作且正在找工作或已找工作正在等待結果等3項條件者,因此工作1小時還是屬於就業狀況。

對於就業市場出現許多低工時、低就業情形,國際標準是否已不符合現在真實的狀況?成之約認為,失業率的計算還是得參考國際標準,因為不同步,在國與國間的比較,或企業參考時,就會產生落差。

成之約指出,目前除ILO國際標準,還有一種是認定就業保險請領率,但後者比較能反應非自願性失業,而不是整體失業,另外如中國則採失業登記標準,有登記才採計。

【2009/07/23 聯合晚報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
美國16州 6月失業率破10%
2009/07/18 09:14
美國勞工部表示,美國6月有16個州的失業率衝破10%,其中密西根州的失業率更是飆到15.2%,創下美國各州自1984年以來的新紀錄。美國日前公布,美國6月的整體失業率為9.5%,為26年來的歷史新高。(美聯社)

【2009/07/17 聯合報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
桃縣砸3.5億釋職缺 大學生不愛做
2009/07/17 09:02
桃園縣長朱立倫昨天動氣了,忍不住批判「現在的大學生到底在想什麼?」原因是縣府搶救失業,年初動用三億五千多萬元釋出一千多個工作機會給大學畢業生,但至今還有近四百個職缺沒人要。

縣政府年初迄今推動兩項就業方案,一是「1+1身障就業協力方案」,每名身障就業者,配一名大學生輔導員,共釋出一千個工作機會;這案還有三百多個無人問津。二是徵求一百八十名訪視失業者的關懷服務員,徵選時來一百人,七十人受訓,結訓只剩六十人。

縣府花三億五千萬多元,希望解決大學生失業問題,結果應徵狀況與預期有落差;朱立倫昨天忍不住問勞動及人力資源處「為何徵不滿人?」口氣非常嚴厲。了解後他直搖頭說:「這些工作不用日曬雨淋,只是幫政府輔導身障者,有那麼難嗎?他們(指大學生)不願意來,心裡到底在想什麼?」

縣府推動的身障就業協力方案、大專關懷服務員,薪水比多元就業方案高,工作廿二天有兩萬兩千至兩萬四千元不等薪資,工作期半年;與市面大學生就業行情比,薪水不差。勞動處研判,因就業期短,致待業大學畢業生寧可「家裡蹲」或準備考試。

其實也有因表現好獲聘用的例子。吳筱婕曾是身障輔導員,表現出色,七月初縣府臨時人員出缺,她順利補實,連所輔導的身障者吳政達也被留下來。

「現在的大學生只習慣與電腦溝通,不太會與他人互動,聽到要輔導身障者,多數對自己沒信心,也嫌麻煩。」吳筱婕說出部分大學生的想法。

勞動處長何采純表示,縣府釋出職缺只能工作半年,與教育部釋出一年期的企業實習機會比較,有人選擇一年的實習機會,也是縣府兩個方案職缺無法補實的原因之一。

【2009/07/17 聯合報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
歐元區失業率 十年最高
2009/07/03 12:25
歐元區16國5月失業率升抵9.5%,為十年來最高,比去年5月還高出2.1個百分點,也稍高於市場預期。失業人數持續居高不下,進一步加深歐元區經濟復甦腳步可能緩慢的顧慮。

經季節調整後,歐元區5月失業率升抵9.5%,是1999年5月來最高,也超乎市場預期的9.4%。4月失業率從9.2%上修為9.3%。

歐盟統計局指出,歐元區5月有27.3萬人加入失業大軍的行列,總計歐元區目前有1,500萬人沒工作,已經比奧地利和愛爾蘭加起來的人口還多。失業人數增加,代表消費支出減少,對經濟復甦不利。

據歐盟執委會和經濟合作發展組織(OECD)預估,歐洲經濟儘管已露出回升跡象,失業率可能繼續攀高。

此外,失業率本是落後指標,就算數據顯示經濟正式走出衰退,失業率仍會繼續升高一陣子。

在歐元區16國中,5月失業率最高的是西班牙,從4月的18%竄升到18.7%;最低的是荷蘭的3.2%;奧地利失業率為4.3%;歐洲最大經濟體德國5月失業率和4月一樣,維持在7.7%。

至於包含英國和瑞典等11國在內的歐盟27國,5月失業率也比4月增加0.2個百分點至8.9%,是2005年6月至今最高。

經濟陷入嚴重衰退的拉脫維亞,失業率達16.3%,比4月增加整整一個百分點。愛沙尼亞失業率也高達15.6%。

荷蘭最大金融服務業者ING集團1日表示,除先前宣布要裁掉的7,000人外,另外還要再裁員800人。

法航執行長郭炯(Pierre-Henri Gourgeon)日前表示,公司可能還會繼續縮編。

債信評等機構Creditreform公司資料顯示,光是德國今年上半年破產倒債的企業,就讓25.4萬人丟掉飯碗。【2009/07/03 經濟日報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
美明年面臨第二波衰退
2009/07/03 12:22
哈佛大學經濟學教授費德斯坦(Martin Feldstein)表示,美國經濟未來幾季也許會明顯恢復成長,但明年恐怕又會再度萎縮。

費德斯坦曾在負責判定美國景氣榮枯的國家經濟研究局(NBER)擔任局長,也曾是雷根總統的經濟顧問,他1日接受彭博資訊專訪時表示:「我認為我們將看到短暫的大幅改善,容我強調『短暫』和『大幅』的字眼。」

費德斯坦認為,當前的復甦會非常明顯,但無法持續,只是一種錯覺。他預料美國經濟將呈現W型復甦,第一階段的衰退已經過去,但明年初恐將面臨第二階段的衰退,而且走勢是比較劇烈的蹺蹺板狀,而非「優美對稱的W型」。

國家經濟研究局旗下景氣循環判定委員會表示,目前美國這波衰退始於2007年12月,從那時開始已流失大約600萬工作,國內生產毛額(GDP)在2007 年第四季、去年第三、四季及今年第一季都呈現萎縮。

費德斯坦表示,今年第一季GDP出現5.5%的年衰退幅度後,第二季成長率將「接近零」或甚至呈現「小幅成長」,現在正處於好轉期,會有幾季反彈,但力道隨即將減弱。

此外,他也認為聯準會有充分的準備調升短期利率,但在決定升息抗通膨時,也許必須面對來自國會的壓力。他說:「我不擔心他們有沒有足夠的工具準備升息,我擔心的是他們要面對的政治阻力。」【2009/07/03 經濟日報】

123酷媽
等級:8
留言加入好友
ADP:美企業6月裁員47.3萬人 就業改善緩慢
2009/07/02 09:00
美國民間僱主服務公司ADP報告指出,美國6月份企業裁員數多於預期,儘管經濟指標顯示不景氣已漸緩和,勞動市場的改善恐相當緩慢。

 ADP調查報告指出,6月份美國企業裁員數47萬3000人。5月裁員數則自53萬2000人修正為48萬5000人。

 失業人數可能因通用汽車 (General Motors)和克萊斯勒 (Chrysler)的破產重創了製造業而攀升。在景氣初現回穩之際,裁員人數的增加有壓制消費支出之虞。

 紐約Maria Fiorini Ramirez Inc.首席美國經濟師Joshua Shapiro表示,勞動市場仍然很糟。

 市場原估6月企業裁員數應僅39萬4000人。

 美國勞工部明天將公布最新就業報告,而市場預測6月份領薪的就業人數可能減36萬3000人,失業率可能攀升至26年來最高的9.6%。(中央社2009.07.02)
頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁