字體:小 中 大 | |
|
|
2012/11/01 02:37:44瀏覽2919|回應5|推薦90 | |
◎轉貼《古典詩修辭淺說》分享:2012.11.02 補述 ..... 作者 楊維仁先生/收錄於《中華詩壇》 ~第 5 期,2002 年 9 月;頁 133~136。 出處:http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K65.htm 一、設問 藉問話的語氣來表達意念,可加強文句語勢。 1、對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。(曹操:短歌行) 二、誇飾 〈同夸飾〉誇張鋪飾超過客觀事實,造成加強印象的作用。 1、白髮三千丈,緣愁似箇長。(李白:秋浦歌) 三、譬喻 根據類似的聯想,運用另外的事物來形容原來的事物。此一修辭方法是由「喻體」、「喻依」、「喻詞」三者配合而成。 甲.明喻:喻體、喻依、喻詞三者皆俱。 乙.隱喻:喻體和喻依皆俱,喻詞由「是」、「為」代替。 丙.略喻:喻體和喻依皆俱,省略喻詞。 丁.借喻:只剩喻體,省略喻體和喻詞。 1、輪臺九月風夜吼,一川碎石大如斗,隨風滿地石亂走。(岑參:走馬川行奉送封大夫出師西征) 四、轉化 轉變某事物原來的本質,化成另一種本質不同的事物加以描述。 甲、人性化--擬物為人(擬人法) 1、月既不解飲,影徒隨我身。(李白:月下獨酌) 乙、物性化--擬人為物 2、在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。(白居易:長恨歌) 丙、形象化--擬虛為實(使抽象的觀念具體化) 3、桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。(李白:贈汪倫) 五、映襯 利用兩種不同(或相反)的觀念或事實互相對比,使其意義明顯。 1、戰士軍前半生死,美人帳下猶歌舞。(高適:燕歌行) 六、雙關 一個詞語或句子同時兼顧字面上和字面以外的兩層意思,而以字面外的意思為重點。通常包括諧音雙關、意義雙關、語意暗示等。 1、春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。(李商隱:無題) 七、對偶 上下兩句(或一句中的兩個詞語) 1、兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。(杜甫:絕句) 有關對偶,詳見拙作《近體詩對仗淺說》。 八、借代 放棄通常使用的名稱或語句不用,而另找其他名稱或語句代替。 1、慈烏復慈烏,鳥中之曾參。(白居易:慈烏夜啼) 九、頂真(頂針) 用前一句的結尾作為下一句的開頭,藉相同的詞語使上下句的意義連貫。 1、力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!(史記:項羽垓下歌) 十、類疊 把同一個字詞或語句接二連三反復使用。可以分為下列四種形式: 疊字:同一字詞連續反復使用 1、前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨愴然而涕下。(陳子昂:登幽州台歌) = = = = = = http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K62.htm 併參~《其他詩體的格律譜式》:〈作者:楊維仁〉 http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K63.htm 併參~《古體詩聲調》:〈作者:楊維仁〉 http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K64.htm 參閱~《修辭技巧簡介》:〈作者:佚名〉 ..... 參考一、黃慶萱教授著的《修辭學》;二、薛河田老師著的《國學常識不抓狂》;三、網路資源。 http://teach.ymhs.tyc.edu.tw/chinese/literary_data/rhetoric/rhetoric%20page.htm ◎篇末補述:2012/11.02 這首應和詩,係設定上山格主所作七律《夜思》詩之格式為「首句仄起入韻式」:右列平仄係供詩律參考;實作隨興,並未完全遵照。 上半首:〈上山格主〉 孤枕難眠託夜蝙, 仄仄平平仄仄平, 下半首:〈雁南飛〉 上柳漁舟煙滿目, 仄仄平平平仄仄, 平仄通常各行首字一三五不論;今放鬆為雙數行首字亦不論平仄,其他遵照詩律。 至於押韻,亦採較鬆之通用韻;對仗也馬馬虎虎,不很工整。輕鬆作,快樂就好。 上山格主所作七律《夜思》詩上半首,渾然天成,毫無雕砌之氣;文義一目瞭然,無需贅解也。故聊以下半首略作敘述如次: ◎以下半首為例簡單註解: 一、上柳漁舟煙滿目:上柳,係「月上柳梢頭」之縮詞,乃自創,笑納。煙滿目,炊煙滿目也。黃昏後,江邊煮飯炊煙四處升起,而煙霧迷漫遮目。 二、山嵐小徑遠溪喧:山嵐指半山腰上的雲氣。山嵐小徑遠溪喧者,想像山中小徑幽邈與溪水潺潺之聲於黃昏交織之美景也。 三、綠蔭芳草無尋處:綠蔭,綠色林木成幽美蔭景。綠蔭芳草無尋處,此處純描述山林景色;又喻錦繡年華易老矣。 四、川映斜陽照畫欄:川映斜陽,謂江水倒映黃昏落日也。畫欄,形容雕欄玉砌之美。照畫欄,謂迴照雕欄玉砌之樓宇。川映斜陽照畫欄,有繁華世事如過眼雲煙之慨歎。 ◎補按: 此詩係仿「倒敘格」。猶蒙太奇之分割鏡頭重予倒帶剪輯。 因上山格主所作已點出「月明星稀無語天」主旨,倘若再狗尾續貂,便有損上山格主之美意,遂改用倒敘手法返照《夜思》之心境。 由「月明星稀無語天」〈上山破題〉=>「月夜歸舟」〈星月〉=>「戀戀黃昏」〈暮靄〉=>「落日餘暉」〈斜陽〉..... 回頭倒敘稍早時之情景。 ◎以下半首為例對照修辭: 一、設問:無。 二、誇飾:煙滿目;遠溪喧;照畫欄。 三、譬喻:綠蔭芳草無尋處;川映斜陽照畫欄。 四、轉化;無。 五、映襯:無尋處→照畫欄。 六、雙關:芳草無尋處;斜陽照畫欄。 七、對偶:綠蔭→川映;芳草→斜陽。 八、借代:上柳〈月上柳梢頭〉;川映〈山映〉;畫欄〈雕欄玉砌〉。 九、頂真(頂針):無。 十、類疊:無。 百花過盡綠陰成,漠漠爐香睡晚情。 近傳下詔通言路,巳卜餘年見太平。 |
|
( 知識學習|隨堂筆記 ) |