◎《名人墓誌銘趣譚》：

　～民國107年〈2018〉04.18：

　上午戲題《YAHOO!の墓誌銘》紀念舊版的雅虎：

　「你來了，我天天朝聖。
　　你婚了，我悵然若失！」

　〈註：雅虎好像被「Oath」婚了？〉

 　下午疾書《名人墓誌銘趣譚》上架，博君一燦。^０^

［按］：只要按「我同意」就能續使用雅虎奇摩。

　網速如未變慢，就可用。或考慮換MSN等作首頁。

　將來若徵收網站服務費，再決定是否改弦易轍。

 　雖然被「Oath」合併或合體了，雅虎目前還在。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
［中國名人墓誌銘探源］

㈠南北朝。劉勰《文心雕龍。碑誄》范文瀾注：

　「唐宋以下，凡稱文人，多業諛墓，退之明道自任，猶或不免，其他更何足數。此亭林所以發『志狀不可妄作』、『作文潤筆』之篤論矣。」～指出文人題銘好諛墓，名過於實。

㈡唐。太史傅奕自題墓誌銘謔稱：

　「傅奕，青山白雲人也。因酒醉死，嗚呼哀哉！」～簡潔有力，令人拍案叫絕。

㈢古稱唐大家韓愈善題墓誌銘，其女婿李漢於《昌黎先生集序》記載岳翁韓愈所撰碑誌七十五篇。

　而劉禹錫於《祭韓吏部文》則粗估韓愈寫墓誌收益曰：「三十餘年，聲名塞天。公鼎侯牌，志隧表阡，一字之價，輦金如山。」

㈣唐宋大家之一蘇東坡是少數不喜拍馬諛墓之文人。所作《陳公弼希亮傳》洋洋灑灑數千言，則推崇備至。

　又見南宋。王明清《揮麈後錄》卷三：

　「東坡先生平生為人碑誌絕少，蓋不妄語可故也。其作陳公弼希亮傳，敘其剛方明敏之業，殆數千言，至比之長孺。非有以心，未易得之。」

㈤宋。曾鞏闡釋「銘志」體裁云：

　「夫銘志之於世，義近於史，而亦有與史異者。蓋史之於善惡無所不書，而銘者，蓋古之人有功德材行志義之美者，懼後世之不知，則必銘而見之，或納於廟，或存於墓，一也。苟其人之惡，則於銘乎何有？此其所以與史異也。」

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
［古代中國名人の墓誌銘摘句］

㈠引錄杜甫《蜀相》：一首可視同孔明銘文之七律。

　～這首詩評價孔明懋績～是詩，也是另類墓誌銘。

　「丞相祠堂何處噚，錦官城外柏森森。
　　映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
　　三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
　　出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟！」

成都武侯祠的諸葛亮殿〈祠堂〉〈維基分享〉

 ＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈡摘錄韓愈《柳子厚墓誌銘》：文長，有溢美之詞。

　～其實本墓誌銘可綜歸一段文，足以彰顯矣：

　「俊傑廉悍，議論證據今古，出入經史百子，踔厲風發....衡湘以南為進士者，皆以子厚為師。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈢摘錄蘇軾《陳公弼傳》：東坡鮮拍馬，此傳例外。

　～同理本傳記可總合一段文，亦足以彰顯矣：

　「為人清勁寡慾。長不逾中人，面瘦黑。使公弼端委立於朝，其威折沖於千里之外矣....見義勇發，不計禍福，必極其誌而後已。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈣武則天薨後立碑，碑文卻空無一字，號「無字碑」。

　～迄今仍是個謎。或許立碑人不敢妄評以免被詛咒？
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈤韓信祠旁一幅對聯，被視為韓信一生寫照之墓誌銘：

　「生死一知己，存亡兩婦人。」

 ～知己，蕭何〈伯樂知遇〉也。兩婦人，漂母〈拯饑助宦〉與呂雉〈誘殺重臣〉也。

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
［現代中國名人の墓誌銘］

㈠據說章太炎嘗為孫文寫墓誌銘，因與蔣介石不和，蔣不讓他寫，故銘文未完成，只刻了四個字代替：

　碑文曰：「天下為公」。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈡中國名作曲家聶耳墓誌銘，引法國詩人可拉托詩句：

　「我的耳朵宛如貝殼，思念著大海的濤聲。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈢中國著名文學家魯迅一生樹敵無數，卻愈戰愈勇。臨終時仍擱下大話：

　「一個也不寬恕！」～鬥志可嘉矣。

　～由魯迅想起台灣陳布雷之孫也是鬥性堅強：有人代題未來墓誌銘曰：

　「一個也不給留！」～相互輝映也。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈣中國著名滿族書法家啟功，自撰三字經墓誌銘題曰：

　「中學生，副教授。博不精，專不透。
　　名雖揚，實不夠。高不成，低不就。
　　癱趨『左』，派曾『右』。臉微圓，皮欠厚。
　　妻子亡，並無後。喪猶新，病照舊。
　　六十六，非不壽。八寶山，漸相湊。
　　計平生，諡曰陋。身與名，一齊臭。」

　～固然極盡詼諧矣，但不免流於八股文之餘韻。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈤孫文《黃花崗烈士事略序》被視為黃花崗銘文：

　PREFACE TO “A BRIEF HISTORY OF
　THE UANGHUAGANG MARTYRS”
　～by SUN YAT-SEN (1866 - 1925)
　～Translated by Frank CYue

　是役也，碧血橫飛，浩氣四塞，
　草木為之含悲，風雲因而變色，
　全國久蟄之人心，乃大興奮。

　In the city battles fought here,
　Dark-red hot blood gushed and splashed everywhere,
　Soared high the spirit of Righteousness fair!
　All the grass and trees oozed with grief and woes;
　Changing hue, the winds and clouds in awe froze!
　The hearts of my countrymen, long subdued,
　Great excitation exuded!

　怨憤所積，如怒濤排壑，
　不可遏抑，不半載而武昌之大革命以成。

　The stored, hardened anger and grief
　Crushd like successive mountains of ocean waves, once relieved.
　O! How great and unstoppable --
　The Empire, in six months, the Wuchang Revolution toppled!

　則斯役之價值，直可驚天地、泣鬼神，
　與武昌革命之役並壽。

　In Canton this Third Revolt --
　(Like a winged, fearless bolting colt)
　Stirring up the Gods and Spirits, and Heaven and Earth --
　With the Wuchang Revolt, to a New Nation gave birth!

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
［現代台灣名人＆一般人の墓誌銘］

㈠蔣經國總統時代，孫運璿、李國鼎、趙耀東等先生一生忠懇謀國，唯鞠躬盡瘁而後已。

　其當代八字共同銘文如次：

　「正直作人，勤懇做事」。

　～作人正直，做事勤懇？嘆今日官場已鳳毛麟角矣。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈡屏風藝術總監李國修生前曾提兩句名言，不啻是為自己下了雅俗共賞的墓誌銘：

　①「人，一輩子能做好一件事情，就功德圓滿了。」

　②「在墓碑前，不需放上鮮花。小老頭感謝您來看他。並請於離去前，默默地放下一張～「屏風表演班」〈您已經觀賞過〉的戲票。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈢知名媒體主持人陳文茜笑謂其未來墓誌銘盼如是：

　「刻個圓滿的圓圈，就可以了。」

　～也對；一生「圓滿如來，了無罣礙。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈣一般人墓誌銘曾有引用徐志摩の詩句者：

　「輕輕的我走了
　　正如我輕輕的來
　　我輕輕的招手
　　作別西天的雲彩」

　或次段：

　「悄悄的我走了
　　正如我悄悄的來
　　我揮一揮衣袖
　　不帶走一片雲彩」

　～淒美則淒美矣，可少了點純樸、台味。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈤無名筆耕者墓誌銘若直白些，亦可唸九字真訣曰：

　「心累了，手痠了～擱筆吧！」

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
［附錄：外國名人の墓誌銘］選錄：

　參考網址如次↓〈英中對照〉

http://englishdaren.blogspot.tw/2011/11/blog-post_18.html
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈠希臘史詩の斯巴達三百勇士墓誌銘：

　Go, tell the Lacedainonians, Passer by,
　That here obedient to their laws we lie.

　「路過的人，請轉告斯巴達人民：
　　我們長眠於此！～為了效忠祖國和人民。」

300壯士～斯巴達的逆襲！02〈網路分享〉

　～民族正氣凜然，教人肅然起敬！
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈡英國國王查理二世〈Charles II〉の詼諧墓誌銘：

　Here lies a great and mighty king,
　Whose promise none relies on.　
　He never said a foolish thing,
　No ever did a wise one.

　「此地安息非凡王，
　　無人把他來指望。
　　金口不曾說蠢話，
　　聖體何為社稷忙？」

　～佩服那位將此銘文神譯成詼諧打油詩的作者。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈢英國文豪莎士比亞〈Shakespeare〉の幽默墓誌銘：

　Good friend, for Jesus sake forbear,
　To dig the dust enclosed here.
　Belest be the men that spares these bones,
　And curst be he that moves my bones.

　「好朋友，看在上帝的情分上，
　　請千萬別掘開此墓。
　　動土者將蒙受災禍，
　　保護者將會得福蔭。」

　～帶了莎式恐嚇，357年來莎翁墓園果然完好如初。

莎士比亞墓碑四行詩〈網路分享〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈣美國厄內斯特。海明威〈E. Hemingway〉墓誌銘：

　Pardon me for not getting up.

　「請原諒我，我不起來了。」〈恕我不想起來！〉

　～海明威晚年困於病痛，以獵槍自戕結束生命。文壇硬漢卻豁達選擇長眠不起，令人噓唏！

　參閱the dreamer girl格主《古巴～海明威在哈瓦那》：

　http://blog.udn.com/amanda55/111469329
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈤英國浪漫派詩人濟慈〈J. Keats〉の淡泊墓誌銘：

　Here lies one whose name was written in water.

　「這裡面躺著一個人，他的名字是寫在水上的。」

　～或許，濟慈歎名聲如浮雲流水，何如淡然處之？
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈥美國名人傑弗遜〈T. Jefferson〉の護國墓誌銘：

　Here was burned Thomas Jefferson,
　author of the Declaration of Independence.
　of the statute of Virginia for religious freedom,
　and father of the University of Virginia.

　「這裡安葬著托馬斯。傑弗遜，
　　他是《獨立宣言》的起草人。
　　《弗吉尼亞宗教自由法案》的起草人，
　　和弗吉尼亞大學的創始人。」

　～不愧為美國建國元老級政府法案之守護神。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈦動物篇～致「戰功彪炳」の軍騾馬吉墓誌銘：

　Here lies Maggie,
　the mule who in her time kicked a general,
　two colonels, four majors, ten captains,
　twenty-four lieutenants, forty sergeants,
　two hundred and twenty privates, and a bomb.

　「軍騾馬吉葬在這裡。
　　在她的一生中，她踢過一個上將，
　　兩個上校，四個少校，十個上尉，
　　二十四個士官，四十個軍曹，
　　二百二十個士兵和一枚炸彈。」

軍騾馬吉の後代〈網路分享〉

 　～油然讚嘆：軍騾馬吉「戰功彪炳」，致敬！

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
［附錄：其他名人の墓誌銘］選輯：

㈠古希臘著名數學家刁蠻都の數學密碼墓誌銘：

　「刁蠻都長眠於此。
　　若你懂得碑文奧秘，它會告訴你刁蠻都的壽命。
　　諸神賜他生命的六分之一是童年；
　　再過了生命的十二分之一，他長出了鬍鬚；
　　其後，刁蠻都結了婚，不過還不曾有孩子，
　　這樣又過了生命的七分之一；
　　再過了五年，他喜得頭一個孩子。
　　然而愛子竟然早逝，只活了刁蠻都壽命的一半。
　　喪子以後，他在數學研究中尋求慰藉，
　　又度過了四年，終於結束了自己的一生。」

　～看得懂刁蠻都の數學密碼者，大概不多？　
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈡德國數學家魯道夫の求圓周率墓誌銘：

　「π＝3.14159265358979323846264338327950288」。

　～追求真理，好學不倦，始終如一。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈢英國當代文豪蕭伯納の生死有命墓誌銘：

　「早知無論我活多久，這種事還是一定會發生。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈣原籍比利時大作曲家貝多芬の善根墓誌銘：

　「他總是以他自己的一顆善心，善待所有的人。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈤英國喜劇演員米利根の蘇格蘭蓋爾語墓誌銘：

　「就跟你說，我壞掉了！」

　～米利根直率如此，可真嚇暈寶寶！
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈥英國約克郡牙醫約翰。凡朗の補牙墓誌銘：

　「我一輩子都在為人填補蛀牙...
　　現在這個墓穴得由我自己去填補了。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈦英國一位酒鬼の不離酒窖墓誌銘：

　「我頭向哪邊都無妨，腳一定要朝埋有酒窖的一方。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈧現代人網路世代の電腦資訊墓誌銘：

　「系統已崩潰，等待修復重啟....。」

　～或曰：「OS掛了，請送天堂廠修。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
㈨人生如戲，戲如人生。想給自己未來八字墓誌銘～

　「嘿，看戲嘍！
　　欵，下工吧！」

　最終，以笛卡兒〈Descartes〉一句哲諺作結：

　「我思，故我在。」〈或譯「我想，所以我是。」〉

　～無論天上人間，若我思，所以思考的我正存在著。

笛卡兒 〈網路分享〉