字體:小 中 大 | |
|
|
2018/12/09 22:58:33瀏覽485|回應0|推薦18 | |
珀多瑪克中文讀書會於2019年12月1日討論《母親的秘密》(作者郭慧玲,JL WHITERICK;翻譯柯乃瑜;皇冠出版, 2015),原著是以英文書寫,已經被翻譯成9種文字。書中人物是依真人真事寫成的小説。讀完後為書中母親跨種族的大愛非常感動。
作者以蘋果的金貴精神貫穿全書。最先出現在媽媽法蘭西絲卡·哈拉馬由瓦(波蘭人)從幫傭的德國人家裡帶回一個蘋果給家人分吃,後來媽媽藏起來只給兒女分吃,再後來哥哥戴米恩讓給妹妹海蓮娜全吃。
戴米恩長大出去工作了,回家探親,會給海蓮娜帶蘋果,再後來帶回來一棵蘋果樹 ,種在海蓮娜房間窗戶外邊。
海蓮娜睡醒,睜開眼睛,就可以趴在窗戶上看蘋果樹,等結果了,她想吃多少蘋果,就可以吃多少蘋果。
當猶太人開始被德軍屠殺時,媽媽在家裏藏了6個猶太人和一個不肯濫殺無辜的德國人。
她送蘋果給華特吃,華特是一個小男孩,窩藏在家裡的猶太人之一。
德國軍來了,坦克車壓壞了蘋果樹,哥哥也在給猶太游擊隊運送物資遭德軍埋伏死了,但她留下蘋果籽。
媽媽天天煮飯照顧這七個人,經過二十個月,德國投降,他們都幸運存活下來。
海蓮娜與前上司男友搬遷瑞士結婚定居,她就用她留下的蘋果籽在窗前種了一棵蘋果樹,獲得平靜安詳,結束了該書。
我自己看完書的心得是蘋果代表人類金貴的善良愛心,跨種族愛人類,跨國籍幫助人類,這是書裏經意或不經意透露的訊息。
以下是書中佳句,摘錄分享:
我知道,母親小心翼翼地,
收藏著一個秘密。 有時候,我會在夜晚驚醒。 擔心秘密被揭穿, 希望秘密不存在。 但母親微笑地對我説: 我知道妳也會選擇一起 保護這個秘密。 她是我見過最勇敢的母親。 我,真的也有這樣的勇氣嗎? 頁27: 或許只是於初春時不經意看見小小知更鳥站在我們窗臺上。(好美的畫面) 頁28:時間久了,行爲就會内化爲品格。(深有同感) 頁31:戴米恩每次來看我們都會帶一顆蘋果給我......後來十七歲時他帶來蘋果樹給我。(水果内蘊含著愛與犧牲,多美好的手足之情) 頁34:海蓮娜說:嗯,美貌不會持久,學識淵博是很好,但是肚子餓了要有錢才有飯吃。而且,我要是有錢 ,想讀什麽,想學什麽都可以,我有錢就買得起書,請得起老師。錢讓人有選擇,讓人有自由及能力去照顧他人......卡斯米爾·科瓦斯基史是海蓮娜的上司,後來變成男朋友和丈夫。(他很明理,很支持海蓮娜,全力支助她,善良的好人。) 頁36:連最成功的人有時也會需要受人肯定,無論是來自於誰的肯定。(我很得啓發) 頁65:世界上有三種人:一種看見痛苦的貓無動於衷;一種會説很可憐但繼續做自己的事;第三種是會產生同理心,然後進一步采取行動提供協助。(我的下屬J就是第三種人,前日她的寵物雞生病,獸醫救不回來,只得安樂死,J哭得涕淚縱橫,痛不欲生,提早下班從獸醫處領雞回家善後。嗚呼哀哉,同聲一哭矣) 頁67-69:海蓮娜的哥哥戴米恩在運送物資給猶太游擊隊的路上遭埋伏死了,海蓮娜回想,因爲妹妹一時手滑打碎父親心愛的啤酒陶瓷杯,10歳的哥哥用身體護住妹妹而被父親用皮帶抽打。(這個橋段特別感動人。還有吃蘋果和種蘋果樹的橋段特別溫馨。特別展現兄妹情深。) 頁76:布洛涅克與父親很好,但是父親醉酒摔死,他十六歳負擔起一家人的生計,他説:我瞭解到,如果受人喜歡,接到零工的機會便會提高。我照著鏡子練習擺出和善的表情,讓我能看起來很友善又有親和力,有自信卻不會給人壓迫感。太過努力則會把人嚇跑。(我又得啓發。) 頁80:布洛涅克說父母親健在時,我們每個人心裏都有個長不大的孩子。母親過世後,我對於失去内心那個孩子感到難過。(非常理解這句話。布氏的弟弟大衛後來被德國人殺死,其妻布莉妲繼續得到布洛涅克的照顧。亂世中,布洛涅克有情有義,令人尊敬!) 頁88-89:布洛涅克努力獲得一塊蛋糕給華特(布氏妻子安娜莉與前夫生的兒子),華特要跟鄰居女孩莎莉分享,布洛涅克一番内心掙扎,説出:莎莉有你這樣的朋友真是幸運。眼前華特美麗的笑容讓他知道,他説對了。他認爲華特的人格遠比一塊蛋糕來得重要。(布洛涅克深明大義喔!) 頁159:海蓮娜的媽媽法蘭西絲卡·哈拉馬由瓦說:如果想要人家採取行動,一定要從對他們有力的地方下手,屢試不爽。(很棒!) 頁182:海蓮娜在現在的住處前面種下蘋果樹,種子來自當初戴米恩種下的那棵樹。如今早上從臥室窗戶望出去,第一眼見到的又是蘋果樹。我内心充滿感謝,那是一種平靜的感覺。(我家以前後院也有一棵矮種蘋果樹,只有兩人高,每年結很多大蘋果,太多了,最後任由掉落地上,枯爛而去。) 書中的人物共有下列: 卡斯米爾·科瓦斯基史:海蓮娜的上司,後來變成男朋友和丈夫 海蓮娜:法蘭西絲卡·哈拉馬由瓦的女兒,戴米恩的妹妹 法蘭西絲卡·哈拉馬由瓦:海蓮娜和戴米恩的媽媽 芙達:辦公室經理,試圖挑撥離間海蓮娜和卡斯米爾的感情,被解雇。 布洛涅克:一家五口藏在法蘭西絲卡·哈拉馬由瓦的樓閣上。因爲女嬰哭聲,只好交給來查的德國軍人,犧牲了她。 米克來:烏倫斯基醫生和費利西亞的兒子。費利西亞曾借一件洋裝給海蓮娜去工作面試。這一家三口也藏在法蘭西絲卡·哈拉馬由瓦的地窖裏。 威爾海姆:德國士兵,看過布洛涅克夜晚在河邊漫步,收過猶太人女嬰,不想殺人,也躲到法蘭西絲卡·哈拉馬由瓦的屋頂的小空間裏。戰後回去農場找祖母,祖母特高興。 (2018年12月9日寫於馬里蘭州珀多瑪克) |
|
( 創作|散文 ) |