《歡樂滿人間》(Mary Poppins)和《娃娃谷》(Valley of the Doll)是我年輕時印象和感受最深刻的兩部電影，春節期間《歡樂滿人間》以新版本《愛．滿人間》(Mary Poppins Returns)重現大螢幕，但已物換星移，時隔半世紀，新片舊夢讓我恍惚回到充滿幻想與無憂的青少年時代。在此特別推薦此片，還希望各位能上網先看2013年的《大夢想家》(Saving Mr. Banks)，才能瞭解Mary Poppins影片能問世實屬夢想與奇蹟，再看1964年的《歡樂滿人間》；若忙碌則不妨瞄一下我這老影迷的觀感解說。

 《歡樂滿人間》(Mary Poppins)1964年8月在美首映，香港晚了一年，台北晚了好幾年才推出。原著是八本Mary Poppins系列童書的第一部，1934年出版，華德狄斯耐( Mr. Walt Disney）耗時20年才說服作者Ms. P.L. Travers授權製作成電影。2013年《大夢想家》（Saving Mr. Banks）就是敘述Mr. Walt Disney能伸能屈，和老頑固長期溝通協調的經過；片頭就是《歡樂滿人間》的成名曲Chim Chim Cher-ee（https://youtu.be/ux_jWzyiU44)，聽了倍感親切，而且由Tom Hanks主演狄斯耐先生，奧斯卡影后Emma Thompson飾演作者P.L. Travers，Colin Farrell扮演作者父親（代表作2004年《亞歷山大帝》)。片尾有《歡樂滿人間》的片段和雙方的存證錄音畫面（因為作者不信任Disney會完全依照其要求拍成電影)。

  Mr. Walt Disney的耐心和遠見讓我對大師倍增敬意，深信「精誠所至，金石為開」與「頑石點頭」的真義。《歡樂滿人間》雖然在第37屆奧斯卡輸給最佳影片《窈窕淑女》(My Fair Lady)，卻贏得最佳女主角、最佳視覺效果、最佳歌曲等五項大獎。華德狄斯耐王國的成功不是偶然的，我將另外撰文和大家分享。

   狄斯耐影業稱《愛滿人間》是《歡樂滿人間》續集，故事發生在前集結束後的20年，1930年代的倫敦，舊版的姊弟已成長為三位子女的姑姑與父親，父親Michael（由007第23集《Skyfall》專門提供新式武器的Dr. Q飾演)因為妻子離世而陷入抑鬱，只能由突然從天降臨的兒時褓姆Mary Poppins幫忙管家。不幸的是Michael父親留下的債劵憑證遍尋不著，被迫將房宅交出抵債，幸好靠魔法褓姆協助，趕在午夜12時還債Deadline前將找到的債劵憑證還給銀行而解除危機。 

舊版本的小弟21歲就過世

  舊版裡沒有這欠債還屋的劇情，父親Mr. Banks忙於事業，母親專注於女權運動，夫妻經常為教育子女感到頭痛，某天褓姆受不了調皮的姊弟而辭職，兩名子女立刻寫下對新褓姆的要求，父親覺得胡鬧，將紙條撕掉。突然一位從天而降的年輕女士前來應徵，並遞上原已撕毀的紙條，父親認為不可思議而僱用；後來Mr. Banks夫婦在仙女褓姆的影響下，終於體認到親情的可貴，結局歡樂圓滿。

這就是永存的代溝

  新版除了奇幻畫面更進步逼真之外，其餘大同小異；我猜測大部分觀眾沒看過舊版影片，就當作一部獨立劇情的影片來觀賞囉。

新舊版褓姆降臨方向不同

  新舊版最大差異就是魔法褓姆這角色的詮釋。舊版褓姆由Julie Andrews飾演Mary Poppins，她在1965年主演的《真善美》（The Sound of Music），主題曲歷久不衰，三、四年級的觀眾印象應該比較深刻。Julie Andrews當時才29歲，形相裝扮明顯是位清純可愛又隨和的褓姆。

  新版褓姆由演出《穿著Prada的惡魔》、《明日邊界》、《列車上的女孩》的Emily Blunt扮演，她35歲，洋溢著熟女風韻，扮相有如貴婦卻不像褓姆；她寧願演童話褓姆而不願演《復仇者聯盟》裡的女英雄。兩代Mary Poppins在穿著上也不同，因為作者厭惡紅色，曾要求影片中不得出現紅色，Mr. Walt Disney說拍不出沒有紅色的彩色電影，但答應Mary Poppins的穿著沒有紅色，因此Julie Andrews樸實保守的衣帽永遠是黑白兩色，偶爾穿著橘色衣服串場一下。新版的Mary Poppins就以紅帽、紅領結、紅手套、時髦的穿著出現在海報上，原著版權已賣給狄斯耐，作者也已過世，所以新片中毫無顧忌，大量使用鮮豔的紅色。

   新舊版都有大量真人與動畫合演的精采奇幻畫面，老少咸宜，是這部影片的賣點之一。2007年狄斯耐的《曼哈頓奇緣》(Enchanted)就將傳統2D卡通童話中的公主帶入現實的紐約市，極獲好評；該片刻意將一些場景、事件與狄斯耐經典電影白雪公主、仙履奇緣和睡美人相互呼應，台灣特選為2008年春節賀歲大片。

《曼哈頓奇緣》

  舊版男主角Dick Van Dyk在片中飾演一位背著大鼓的樂器手，沿街又唱又舞來賺取生活費，他主演的《飛天萬能車》相當賣座，屬於喜劇演員。在新版中93歲高齡的他居然還能客串壞銀行家的叔叔，出場主持正義。而黑心銀行家也請到《金牌特務》知名男主角Colin Firth擔任，他不惜破壞自己無敵特工的正義形象，扮演趁火打劫，覬覦Mr. Banks遺留的住宅，結果被叔叔炒魷魚。

  影后Meryl Streep（兩度獲得奧斯卡最佳女主角獎)客串Mary Poppins的堂姊，舊版的親戚則是一位快樂的男人Albert叔叔。不同版本的親戚雖然男女不同，但同屬神仙家族，所以都會魔法。

  在真實生活中，舊版飾演弟弟Michael的童星Matthew Garber因為胰臟炎(Pancreatitis)，於1977年21歲時不幸離世。

  人生如戲，戲如人生，狄斯耐的影片讓我們童心未泯，同時充滿喜悅，感受到美好精彩的世界，如同狄斯耐先生所說：「我們的電影不只是給孩子們看，而是獻給那些內心充滿童真的人」（I do not make films primarily for children. I make them for the child in all of us, whether we be six or sixty.)；狄斯耐遊樂園更是老少咸宜，遊客可以和米老鼠、唐老鴨、白雪公主、小熊維尼等卡通人物合照互動，在漆黑的夜空與Peter Pan同遊飛翔，看花車遊行，真的是＜歡樂滿人間＞！＜愛．滿人間＞！（圖片摘自網路和影片畫面 )