字體:小 中 大 | |
|
|
2019/03/15 18:21:42瀏覽720|回應0|推薦10 | |
有哪些作家能在40年裡寫出60多部小說,賣了3億5000多萬冊?而且半數以上作品都改編為電影或電視劇,這位作家還能編劇、寫專欄、擔任導演、製片人和演員,出書教人寫作。如果美國家庭必備一本聖經,第二本應該就是這位家喻戶曉人物的作品了。 這位靠寫恐怖驚悚和奇幻小說致富成名的天下第二人是史蒂芬金(Stephen E. King,1947~),影迷們對他應該不會陌生,他的知名度僅次於<哈利波特>的作者J·K·羅琳,哈利波特系列7集小說賣了4億5千萬本,僅次聖經和毛語錄。 今年又有三部他作品改編的電影即將推出,分別是《禁入墳場Pet Sematary 2 》https://youtu.be/VllcgXSIJkE ,本片是1989年同名電影重拍,4月12日在台上映;第二部是《小丑續集It: Part 2》,https://youtu.be/OvfCQ2g4s0s ,9月上演,這部影片在1990年推出的版本已將受小丑驚嚇的少年長大後誓言復仇的情節一次演完,新版電影則分成上下兩集在2017和2019年推出;第三部是《安眠醫生Doctor Sleep》,https://youtu.be/XtHbzCz0nqw,是《鬼店The Shining,1977,又譯為<閃靈>》的續集,敘述子報父仇,11月與觀眾見面,《鬼店》由影帝Jack Nicholson主演,是我最喜愛的史蒂芬金驚悚影片。 史蒂芬金的中文版小說幾乎都由皇冠出版社發行,我沒有看過,可是2000年出版的非小說<史蒂芬金談寫作>(On Writing: A Memoir of the Craft)卻是我閱讀好幾遍的作品;商周出版社在2001年1月搶出中文版,初版譯文拙劣,2002年換人翻譯還是為讀者所詬病,於是在2006年三度重新找高手翻譯推出,對持有舊版書的讀者,只要將書寄回商周就可換新譯本,商周這種負責的做法相當讓人感動,我也成為換書行動中的受益者。 名師出手果然不凡,這本書雖然有三分之一是作者的寫作回憶錄,剩餘篇幅才是敘說如何寫作,但是言之有物,深入淺出,列舉他自己和許多名著的寫作方法作範例,對學習寫(創)作還是有幫助,值得一讀。 史蒂芬金在書中鼓勵讀者要養成隨時閱讀的習慣,強調「閱讀是激發靈感和磨練文字的最佳管道」,沒有時間閱讀就不會有時間寫作;好的寫作技巧必須掌握字彙、文法、風格元素等基本功夫。 他認為要讓讀者在故事中身歷其境,場景和故事結構遠比任何人物的描繪更重要;空洞的描述讓讀者不知所云,過度的描述則讓讀者埋沒在一堆細節和影像中。 史蒂芬金用一些小說的對白來詮釋寫作,同時認為寫出好的對白不但是藝術也是技巧;他的經驗是在基本的故事架構完成之後,才會在文章中增加優雅字句和裝飾性風格的描述。 至於故事的節奏,他指出出版界有項不成文的信念,在市場上最成功的通常是節奏明快的故事和小說;他推測可能是現代人太忙碌,看小說又容易分心。步調太快會有讀者跟不上的危險,如果太慢,讀者也會感到不耐。 最後在修稿方面,他的模式是需要兩次草稿和一次潤飾,他的潤飾幾乎成為第三次草稿。初稿完成後要擱置至少六個星期,就像麵糰一樣要慢慢發酵熟成,然後重新閱讀初稿就能發現一些情節或人物發展上的漏洞,這時就要做修改和調整內容。他還透露一個秘密,就是二稿的文字只有初稿的百分之九十,就像拍電影一樣,要從冗長的毛片中剪出精華的部分。 <史蒂芬金談寫作>主要是表達他的寫作歷程和心得,因此他告訴讀者:「記住你在寫的是小說,而不是一份研究報告,故事總是放在第一位。」 史蒂芬金從1974年第一部驚悚小說《魔女嘉莉Carrie,1976上映,2013重拍》成名之後,每年至少推出一到三部作品,雖然是位多產作家,卻不能不佩服他說故事的功力。1976年《魔女嘉莉》改編成電影之後,片商發現透過視覺傳播更能顯示原著裡的恐怖驚悚意境,觀眾也有自虐心態,喜歡自己嚇自己,在戲院裡驚聲尖叫之後高高興興離去。 至於《刺激1995, The Shawshank Redemption》是史蒂芬金既不驚悚也不恐怖的小說,在IMDB的評分高達9.1,被選為史上最佳250部電影之一。劇情是敘述人性的醜陋和貪婪,由於和1994年由Paul Newman和Robert Redford兩大明星主演的《刺激The Sting》劇情類似,都是高智商的復仇影片,為避免混淆,「The Shawshank Redemption」在台譯名為《刺激1995》。 我要特別推薦史蒂芬金2016年推出的奇幻迷你影集《拯救甘迺迪,11/22/63》,網路上可以觀賞。這部作品獲得洛杉磯時報圖書獎年度最佳懸疑驚悚小說,只有8集。敘述一位英文老師為了拯救1963年11月22日被暗殺的甘迺迪總統,經由時光隧道回到60年代生活了五年,終於阻止甘迺迪被暗殺的悲劇,但是回到現代卻發現世界因為歷史改變而更混亂,只好再回到過去恢復原來的歷史。 看史蒂芬金電影既緊張又享受,劇情詭異的變化與意外難測的結局讓你手掌冒汗,心跳加快,離開戲院還回味無窮。女性觀眾可能不喜歡這類影片,但是在平淡的生活裡來一點視覺上虛擬的刺激又何妨!(圖片摘自網路) |
|
( 休閒生活|影視戲劇 ) |