好萊塢六大影業（The Big Six Film Studios）的福斯、華納兄弟、派拉蒙、哥倫比亞、環球和狄斯耐影業，對The Asylum又氣又恨，為何這家公司至今還能屹立不移?

  話說山寨片始祖「好時光娛樂公司」（Good Times Entertainment）在90年代初期拍了一些低成本動畫片《阿拉丁Aladdin》, 《美女與野獸Beauty and the Beast》, 《木偶奇遇記Pinocchio》, 《辛巴達Sinbad》，片名和狄斯耐出品的影片完全同名，雖然不在戲院上映而是透過錄影帶發行租售，但是涉及以假亂真破壞原創電影市場，因此被告上法庭。

  1993年狄斯耐輸了官司後指出這種缺德的仿冒片刻意迷惑觀眾，卻能逃避法律懲處，對正派經營的影業是不公平的；因為法官認為除非狄斯耐影片內容有獨一無二的元素，而被告也明顯使用，否則「相似度」不能作為裁決理由，也就是說山寨版影片有很多灰色地帶可以利用；這種判例終於導致被好萊塢律師形容為惡名昭彰(notorious)的The Asylum出現。

  The Asylum經常被告，福斯電影公司(20th Century Fox)在2008年就指出《The Day the Earth Stopped》是山寨版的《當地球停止轉動The Day the Earth Stood Still》，並稱將採取法律行動制裁，後來聽律師建議也就不了了之。

真假電影片名難以分辨

  環球影業在2012 年 4 月推出相當自豪的年度鉅片《超級戰艦Battleship》，The Asylum惡行不改，搶先發行《美國戰艦American Battleship》的DVD；此舉終於惹毛環球影業，於是對The Asylum提出法律訴訟，正式對簿公堂。

  環球指控Asylum的《美國戰艦American Battleship》無論劇情或海報都抄襲《超級戰艦》，利用搭便車方式( piggy-backing or free-riding )與原創片同步宣傳，不當手法讓觀眾誤認《美國戰艦》就是《超級戰艦》，而且搶先發行DVD誤導觀眾認為是相同影片而先睹為快，已嚴重構成侵權行為，要求銷毀與《美國戰艦》有關的DVD、海報等所有物品。The Asylum反駁說他們一年前就在拍攝《美國戰艦》，那時環球影業還沒放出消息呢。他們指出環球是為票房失利找替罪羔羊。

 原創影片海報(左)，山寨版影片(右)

  法庭認同The Asylum的辯駁，環球只能強烈要求《美國戰艦》改名《美國軍艦American Warships》，和《Battleship》有所區別，而且必須延後推出，只能在有線電視Syfy播出或直接發行DVD。《超級戰艦》拍片耗資10億美金，廣告也撒出3000萬美金，只花費100萬美元成本的山寨版實在欺人太甚，這場正義與邪惡之戰無論如何只能贏不能輸。環球的官司最終打贏，《美國戰艦》被打成殘廢改名為《美國軍艦American Warships》並延後發行。 

山寨片的戰艦輸了官司被降級為軍艦

   美國的Screen Crush和娛樂媒體不斷報導「環球對美國戰艦展開攻擊」(Universal Launches Attack Over American Battleship)、「環球控告瘋人院影業出品的美國戰艦，超級戰艦幹掉美國戰艦...」(Universal Sues Global Asylum Over American Battleship…)。環球宣稱只是獲得小勝，但得到正義；媒體則指出環球獲得「犧牲慘重的勝利」(won only a Pyrrhic victory )。

  因為The Asylum採取以小搏大，以下駟對上駟策略，雖然被告反而得利，增加山寨版的魅力與租售；輸了官司反而「感謝環球替《American Warships》做了宣傳」。

  順便一提為何環球堅持山寨版的《American Battleship》要改名為《American Warships》，因為Battleship是指數萬噸、有巨砲的重裝備主力戰艦(A battleship is a large armored warship with a main battery consisting of large caliber guns. Battleship is large capital warship displacing tens of thousands of tons )，Warship只是泛指一般軍艦(Warship is any ship built or armed for naval combat.)。環球旨在宣示主權，戰艦可以擊垮軍艦，同時告訴觀眾山寨版的《美國戰艦American Battleship》根本就不是原創影片《超級戰艦Battleship》，莫被誤導，因為老美也分不清楚Battleship和Warship的差異（藉此看電影學英文也不錯）。

  由於The Asylum自認神通廣大，因此又預告2012年12月11日將上線銷售《哈比人時代Age of the Hobbits》DVD，比《魔戒》電影三部曲的前傳《哈比人：意外旅程The Hobbit: An Unexpected Journey》在北美上映早三天；片商華納公司和米高梅影業聯合《哈比人》製片在8月底正式提告採取法律行動。The Asylum堅持他們的電影是合法的，《哈比人時代》並非是J.R.R. Tolkien筆下的哈比人，而是真實的人類亞種（human subspecies），2003年在印尼發現的Homo floresiensis矮人族故事，這人種被統稱為哈比人。結果聯邦法院判定哈比人屬於「在法律和傳統保護下的正當使用」。

  但是這項訴訟導致一項臨時限制令，禁止The Asylum在12月11日發售《哈比人時代Age of the Hobbits》DVD。因為該片觸犯了《哈比人The Hobbit: An Unexpected Journey》影片商標，並可能導致消費者混淆，必須原創影片上映之後，在2013年才能發行。

  老美很重視智慧產權，對外國人尤其凶狠不留餘地，蘋果的iPhone硬槓宏達電的HTC手機官司就是一例，可是對惡搞的山寨版影片卻形同保護，令人費解。所謂殺頭生意有人做，賠錢生意沒人做，可見得山寨片有市場，有什麼樣的電影就有什麼樣的觀眾。The Asylum敢以小蝦米鬥大鯨魚，有guts；公司取名有學問，Asylum是雙關語，不愧被稱為瘋人院影業，更是仿冒片、山寨片的庇護天堂。（全文完）＜圖片摘自網路＞