原子彈的能量

    地震之後總會聽到氣象專業人員報導地震的地點、強度、深度。提到地震強度時，往往用多少顆原子彈的能量來描述，我想除了物理學家與氣象專家之外，恐怕無人能夠理解。

    原子彈有大小之別，究竟是以哪一顆原子彈為基準的能量？此外，就算是經歷二戰，在廣島或長崎的原子彈爆炸的人，恐怕也無法描述爆炸的威力與能量，更何況還要轉換為地震的能量形式，如此的說法與沒有說並無多大的差別。固然地震所釋放的能量，除了巨大之外還牽涉到專業的層次，本就不是一般百姓所能理解。既然如此，要嘛就不說，要嘛就讓百姓能夠意會，如此才能達到說明的目的。

    就科學而論，地震能量釋放的單位是用「焦耳」，這就不是一般人所能體會，何妨將它轉換為可以理解的「千卡」，再轉換成庶民天天能接觸到的事物。比如「此次地震所釋放的能量，能將幾萬噸的水煮沸」如此的說法，比較具體而有感，也能達到宣導與說明的效果，否則就只能將人對原子彈恐懼的刻板印象轉移到地震而已。如此說不是質疑氣象人員的專業能力，然而專業如果不能轉換成一般老百姓聽得懂的語言，那不是專業出了問題，而是表達方式有待改進。