主內平安！

當挂曆翻到十二月的時候，你的心中有什麽感覺？往年，我們可能會很惆怅還有些焦慮.啊，一年過去了呀！我年初的新年立志還沒做到，該死的十磅肥肉仍在腰間。我發誓要跑的步,要讀的書，要賺的錢，要成熟的幾度，還沒完成呢！今年，你是不是很高興，2020年這糟糕的一年終于要過去了！

有人說2020年是人生經曆的最糟糕的一年。瘟疫，遊行，暴動，選舉，中美關系，澳洲大火，加州大火，亞馬遜大火，國際石油價格戰爭等等，我們看的懂的看不懂的全都發生了。真得太糟糕了！但是，我們經曆了這一切，仍然安然地安全安靜地生活著，你反過來一想，不由得要大聲說，感謝神！我們太幸運了！

如果天天喝蜂蜜水，你已不再感到它的甘甜。吃了苦瓜再喝蜂蜜，你會覺得蜂蜜格外的甜美。災難更讓我們體會神賜給我們的恩典何其美好！而且災難帶來思考的過程，創造變革的機會。在曆史的長河裏，這樣的例證舉不勝舉。

如果把今年這段時間放在曆史的時間長軸上，我們事隔多年回望今年，留在你記憶中的會是什麽？留在你生命中的刻印又是什麽？我會記得這一年，我與其他同工，互相配合，一起服務家庭團契，通過網絡，傳遞交流主的愛。我也會記得這一年主的恩典豐富，我與家人有更多的時間相處，雖然有磕磕碰碰，但大人長進了廚藝，孩子精進了中文，一家人風雨同舟。非常希望我們家庭團契若幹年後聚會討論交通“回顧2020”！

我在這場災難中仍然看到神美好的旨意。這場瘟疫讓人類謙卑，當我們的科技可以上天入海時，人類是頗為得意的，“驕傲是淪亡的前奏，狂傲是敗落的預兆”，上帝讓我們在看不見的病毒面前謙卑下來，認識到生命的脆弱。我們在脆弱的生命面前，更迫切地想尋找生命的意義和拯救，明晚查經中彼得會告訴我們，“除神以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。”

歡迎明天大家查經《使徒行傳》第四章5-31。盼望我們有美好的分享與見證！

聖誕節將至，我們聖誕節沒有查經，也沒有晚會慶祝。鼓勵各小組成員內部活動。各小組也請選出下一年的組長和同工，將名單給馬長老和下一屆團契主席陳曉。

這封email是我今年發出的最後一封郵件。千言萬語，化為一句“感謝大家的支持！感恩神的恩典！”

提前祝你“聖誕節快樂！喜樂平安萦繞著你！”

以馬內利！

12/10/2020