引用文章至高無上是飛行

前兩天聽了網友孤鴻唱的《西子姑娘》，不由得想到初中時聽的同一首歌，但是調子不一樣。

那時媽媽為了讓我們學英文，買了一台小型電唱機來放英語會話的唱片。結果英文唱片沒聽甚麼，歌曲和音樂倒是聽了一些。二姐買了一張周璇的唱片，《西子姑娘》是其中第一首歌。在其他地方聽的西子姑娘都是另一首劉雪厂作的曲，(也就是孤鴻唱的)，唯獨這一首調子不同，後來找到歌曲由來，才知道作曲家是同一人。

原來唱片裡的音調很高，我唱成比較低的調子，自己比較好掌握。

西子姑娘

作詞：傅清石  作曲：劉雪厂

柳線摇風曉氣清   頻頻吹送機聲
春光旖旎不勝情 我如小燕 君便似飛鷹
輕渡關山千萬里 一朝際會風雲 至高無上是飛行
殷情期盼 莫負好青春

鐵鳥威鳴震大荒  為君親換征裳
叮嚀無限記心房 柔情千縷 摇曳白雲鄉
天馬行空聲勢壯 逍遥山色湖光 鵬程萬里任飛揚
人間天上 比翼羨鴛鴦

春水粼粼春意濃  浣紗溪映花紅
相思不斷筧橋東 幾番期待 凝碧望天空 
一瞥飛鴻雲震動 歸程争乘長風 萬花叢裡接英雄
六橋三竺 籠罩凱歌中

我的聲音沒有孤鴻宛轉動聽，只是盡量想法子不走調而已。(後來找到姚莉唱的《西子姑娘》，曲調就是我以前聽過的，附在下面，證明沒有走音)

一般聽到的是下面這首周璇唱的調子。從網上找到歌曲的由來，原來兩首曲子都是劉雪厂先生作的。上面這首先寫出來，當時的空軍總司令周至柔將軍認為不好唱，於是他又寫了下面這一首，後來流行的也是這首周璇唱的，可能聽起比較像"軍歌"吧。

我在優酷視頻也找到姚莉唱的同一曲調，但是不能插進來。網址是 http://player.youku.com/player.php/sid/XMTEzODQ1ODg=/v.swf 。

歌曲的由來：

民國三十五年，當時的空軍總司令周至柔將軍，希望訂製一套沒有殺伐氣，沒有時限性的歌曲，讓空軍官兵永遠愛唱。

當時空總政訓處主任簡樸，特別組織了一個籌備小組，由第四科科長胡克敏少校負責。小組首先公開徵求詞曲，但到了三十五年底，應徵的數千件作品中，卻沒有一首讓總司令滿意的。

有一天，周總司令突然到政訓處，笑著說：「政訓處人才濟濟，求人不如求己，為什麼不先自己寫寫詞兒呢？」一語驚醒夢中人，簡樸茅塞頓開，當晚立即寫下了空軍軍歌，第二天呈給周總司令過目後，除第二段首具的「矢志為空軍」被改為現在的「盡瘁為空軍」外，周總司令大為滿意。

這樣一來，簡樸有了信心，召集政訓處的參謀群，按個人的才學，指定先寫幾首歌詞，當時在政訓處擔任督察專員、軍階少校的傅清石先生，被指定寫一首《西子姑娘》。

為什麼雄壯的軍歌中，會摻入軟性的《西子姑娘》呢？因為軟性歌曲感染性較大，只要曲調優美，常會使人忍不住地就去唱它。

空軍發源於杭州莧橋，杭州西湖出美人(西施)， 「水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。」 國人心目中早已凝鑄了西子與西湖本為一體的意識。自古英雄愛美人，空軍健兒對仗西子姑娘，至剛至美，艷羨天仙。所以簡樸提出了他的論點，周總司令大為激賞，創作的過程就由此開始了。

撰詞的傅清石先生認為，寫歌詞，要求意境高，辭藻雅，最好選擇宋詞中相當的詞牌，從填詞的方式著手。於是他選擇了詞牌《臨江仙》，由此觸類旁通寫成了這首《西子姑娘》。主要分三段，描寫莧橋受訓的壯志凌雲，出征的英勇征敵，及凱旋歸來三部曲，唱出空軍的威武雄風及豪情壯志。

歌詞寫好後，立刻交給劉雪庵譜曲，這裡有短小插曲不能遺漏，當時負責全部事宜的胡克敏本身與作詞、作曲演唱毫無關係，卻是成就所有歌曲的靈魂人物。由於他跟劉雪庵私交很好，而這位名重一時的作曲家住在蘇州，胡克敏特別把他請到南京。

飄逸、慷慨的劉雪庵，未要求任何代價，一口氣就答應下來。劉雪庵的速度相當快，大約一星期完成一首曲子。每完成一首，即交由空軍樂隊等單位演練，周總司令都感到十分 滿意，唯獨《西子姑娘》一曲，首先寫成的是三四拍華爾滋節奏的曲子，周總司令認為好聽不好唱，恐難流行，於是又譜出二四拍子探戈節奏的曲調。

演唱部分，最初請到了名聲樂家花腔女高音周小燕演唱，但周總司令不滿意，他說聲樂家的歌聲無法讓人產生親切的感覺。於是，胡克敏又跑到上海，請姚莉演唱了富含義大利傳統音樂味道華爾滋節奏的《西子姑娘》，又請了也正在上海的周璇演唱譜成流行歌曲式、柔和優美探戈節奏的《西子姑娘》，都由百代公司灌成唱片，推出之後，不但風靡歌 壇，暢銷全國，還流行到了東南亞。

不過最受歡迎的仍屬周璇演唱的探戈節奏。有人推敲原因，華爾滋節奏版沉雄豪宕，較難唱， 而探戈節奏的本來就最易扣人心弦，加以周璇那如小燕輕偎的身材，婉轉的嬌嗓，引情入境，無怪乎備受激賞了。

（ 方翔：《何處訴衷情》，台北：漢光出版社，1991 ）

除了周璇和姚莉，還有另一位真正的「西子姑娘」陳燕婷，因為唱這首歌而結識飛將軍張季明，譜出一段動人的愛情故事。

可惜發生了現代版的「釵頭鳳」，因為燕婷曾是歌星，無法見容於舊觀念的婆婆，戰亂又使兩人分離。將軍飛來台灣，西子姑娘則到了香港，下落成謎。即使後來女兒到台灣尋親，和生父團圓，已經隔了半個世紀。將軍美人終究無緣再見，抱憾終身。

有興趣的朋友可以讀這一篇《西子姑娘陳燕婷的故事》（原載 http://www.flyingtiger-cacw.com/new_page_457.htm ，摘自中國的空軍704期 作者：陳邦夔）。

又，以前有時把"西子姑娘"和"冬夜夢金陵"搞混，附"冬夜夢金陵"，開始幾句聽起來是不是有點像?