記得小時候朋友間吵架以後最常說的一句話嗎？

「不跟妳好了！」

這就是今年最夯的英文單字“ Unfriend ”。

它本來只有一個用法，就是在「非死不可」（Facebook）上把某人從好友（friend）名單中拿掉。中文的正式翻譯應該是「除名」吧。出版《新牛津美語字典》的牛津大學出版社還在部落格裡舉例子：

“I decided to unfriend my roommate on Facebook after we had a fight.”（和室友爭執以後，我決定把她的名字從「facebook」的好友名單中拿掉）。

出版社的人認為這個字不只現在流行，以後也可能長久用下去。

會成為流行，表示今年用這個字的人很多。據估計全球有三億兩千五百萬個「非死不可」用戶（有人可能不只一個帳戶），不同用戶間有朋友關係的自然很多。不過我至今還沒有開 … 部落格有一個就夠了。

據說「非死不可」最大的好處就是找人方便。你一加入Facebook，認識的朋友就可能來邀請加入她的好友名單（或成為你的好友）。這時她其他的好友也會看到妳的名字，如果剛好認識就可能也來邀請，然後又認識（或找到）更多朋友，理論上交友網可以無限擴大。

可是有網友說，成為「好友」之後，任何人張貼的文章、相片、或留言都會出現在自己的Facebook中。雖然部落格也有這種「公告」的功能，但你不一定要去看。「非死不可」卻是不管你看不看都會送來。（我沒有用過，不確定這樣說對不對）。

或許有人看煩了，或者像例句中吵架了，乾脆把某人從「好友名單」中除名。而除名的次數居然多到成為最流行的字眼，可見這個社交網站的紛紛擾擾還不少。

不管科技多進步，使用的人多成熟，彼此不高興的時候還是一樣：

「不跟你玩了。」