十九世紀工業時期的紡織工廠老闆桑頓先生

約翰.桑頓 和 瑪格麗特.黑爾

好的影集不該沉寂，好的小說值得雋永

      我是個日劇狂熱者，但近來可追的日劇有限，只好轉追美劇，翻了幾遍，好像只有「巴士上的女孩」值得花時間，其他....，當然還有更值得欣賞的英劇，然而，奇妙的英國人，很喜歡拍警探類型的影集，雖然有一部公視之前熱播的「菜鳥獸醫」（又名萬物偉大皆渺小），卻一直停留在第四季，望眼欲穿還盼不到第五季，好久沒有那種純愛式影集，像我這樣疲累的上班族，生活又沒什麼好指望的，純愛影集或有內涵的喜劇（日劇嗨！帥哥第二季已經出了，大推）都是我在休假時最好的精神食糧。

      隨興翻到了BBC  2004 年拍的「南方與北方」，是十九世紀工業流派的女作家伊莉莎白.蓋凱爾斯的作品之一，這部作品被翻拍了三次，分別是1966、1975、2004，和珍．奧斯丁的「傲慢與偏見」一樣雋永值得玩味，只是「南方與北方」似乎較於冷門，沒有在台灣的頻道被熱議，回想，這二十年來，台灣的文學著重在本土文化，不知這是否為歐美好的作品被忽略的原因？我想，日後值得再討論。

      約翰．桑頓（理查德．阿米蒂奇飾）是一位白手起家的紡織工廠老闆，年少時辛苦忍辱打拼出自己的一方事業，堅毅的母親是他安心又可靠的後盾，雖然在選妻的事件上，母子看法不一，但還是不得不佩服母子倆都是理性又互相尊敬的角色；瑪格麗特．黑爾（Daniela Denby-Ashe ）是一位來自南方牧師家庭的女兒，身為牧師的父親，因為主教要求論述教義，這對黑爾先生來說，是汙辱他這樣資深的牧師，背負著被訕笑、懷疑的狀態而北遷，另謀出路，也因為如此，才能鋪陳出一段從偏見、誤會、理解、扶助的愛情。

      對比畫面唯美的BBC 1995年版的「傲慢與偏見」，「南方與北方」顯得灰暗與單調，但這樣的畫面更貼近當時的生活樣貌，這部作品把工業革命時期的艱澀元素融合進去，談到工人過長的工時和低廉的薪水、資方狡詐的應對手段、政府不平衡的態度、窮人因為無知而衍生的窘境。我看完了影集，查了一些資料後，毅然購買小說再仔細讀一遍，真的是一部難得的作品尤其是出於女性的觀點，也很感謝大有為的BBC將之拍得精簡生動，有緣閱讀此篇文章的朋友，或是先讀小說，或是先看影集，我都覺得無妨。