▲上圖來自網路

狼來了？

● 美國的期中選舉在十一月七日圓滿落幕。選舉前，候選人喜歡在馬路中的安全島插幾面小牌子造勢，那牌子很簡單，上面就大大的印著候選人的姓，如此而已。不久前聽到朋友敘述一選舉笑話，讓我忍俊不住。

朋友告訴我，她一個華人鄰居的老父，早上出門散步，回來後在門外踫到她，立即緊張兮兮的告訴她：「小心哦，我們這一帶有野狼出沒。」

朋友聽了好生奇怪，說：「這一帶聽說是有狐狸，可從沒聽過有野狼呀！」

「那可不！」老先生繼續說：「我剛剛從外面散步回來，馬路上到處豎著警告標語：『 Wolf 』（狼），大家要小心狼呀。」

原來馬路上的牌子「 Wolf 」是北維州眾議員候選人 Frank Wolf 的造勢牌子，老先生誤會了，還以為豎的牌子「 Wolf 」是「小心野狼」警告標語，我和另一個太太聽完後，笑得腰都直不起來了。（黃彥琳）

（世界日報2006-12-19）