網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
孫子兵法2:6 中英譯文
2020/10/30 22:10:27瀏覽166|回應0|推薦5

6. 國之貧于師者遠輸,遠輸則百姓貧。近師者貴賣,貴賣則百姓竭,財竭則急於丘役。

一個國家因戰爭變得貧窮,是不斷做遠距離運輸軍用物質的結果。遠距離運輸會使百姓陷入窮困。另外,軍事基地附近的物價會高漲,物價一旦高漲,百姓屯積的貨物就會耗盡,造成國家財政惡化,政府會因此提高賦稅和增加勞役。

A state falls in poverty by war for its continuous long-distance transport of army provisions. Long-distance transport makes people impoverished. Besides, the goods price near the military base will go up causing preserved supplies to be dried up. As the state finance deteriorates, the governor will impose heavy tax and labor.  



( 時事評論國防軍事 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=superson2&aid=152123714