（2020-10 內容排版校訂）

漢朝時，封國山陽國的金鄉（今山東省濟寧市金鄉縣）有一個人叫做范式（又名氾，字巨卿），和汝南郡（今河南省駐馬店市汝南縣）的張劭（字元伯），是很要好的朋友。兩個人一起在太學（註）求學，學成後準備告別回鄉，范巨卿對張元伯說：

「二年後的某月某日我會前往拜見令尊及令堂，順便看看小元伯孵出來沒有，呵呵呵。」

兩人約定後便拜別各自返鄉。

一轉眼二年過了，算算過兩天就是當初約定的日期，張元伯就將當初與范巨卿約定的事告知母親，請母親幫忙準備一桌酒席，張媽媽說：

「都過了二年，從山東到河南的路途又很遠，你相信他還會來嗎？」

張元伯說：

「范巨卿是個守信用重承諾的人，到時候一定會來，不會違約的。」

張媽媽說：

「如果真是這樣，當然要先準備好。（註）」

說完便去準備了。

約定的日子到了，范巨卿果然依約到達張元伯家，拜見張家二老後，便被迎往後堂開席，暢飲聊天，賓主盡歡。酒席過後，范巨卿拜別伯父伯母後便打道回鄉。

又過了幾年，張元伯生了重病，已經快不行了。同鄉的好友郅君章（註）與殷子徵每天早晚都前往探視陪伴。

張元伯臨終前，嘆了一口氣向郅、殷二位好友說：

「遺憾不能見到我的死友。」

殷子徵說：

「我和君章，對你也是推心置腹的朋友，這樣還不算死友的話，還又誰能擔得上這個名？」

張元伯虛弱的說：

「如果是你們二位，算是我的生友而已，山陽的范巨卿，就是我說的死友！」

不久之後，張元伯便辭世了。

在山陽，范巨卿忽然夢見張元伯，戴著黑色的禮帽，帽簷還飄著帽帶，拖著鞋子對著范巨卿呼喊著：

「巨卿啊！我已經在某日死去了，預定在某日下葬魂歸黃泉。你如果沒有忘了我，能及時趕到送我一程嗎？」

范巨卿恍惚中醒來，知道好友已經辭世，悲嘆流淚中，匆匆穿上了替朋友服喪的禮服，計算著好友下葬的日子，快馬加鞭的趕路，希望能及時趕到。

但是，在范巨卿還沒到達之前，張家出殯的隊伍已經開始出發了。一路上緩緩前進，到達墳地前，墓工準備將棺木放入墓穴中時，那棺木卻停在墓前不動，墓工們怎麼推拉都無用，棺木就是絲毫紋風不動。張媽媽撫摸著棺木難過得說：

「元伯我兒啊，你還有甚麼心願未了的嗎？」

就吩咐棺木暫時停在原地等後。沒過一會兒，就見遠方有一輛由白馬拉著的樸素的馬車，伴隨著陣陣哭號聲疾駛而來。張媽媽看到了說：

「這一定是范巨卿來了！」

馬車一到，范巨卿下車對著張元伯的棺木叩首說到：

「元伯一路好走，我來送你了，死生異路，我們就此永別了！」

參與葬禮將近千人的親朋好友們，見到這般情景，都感動得熱淚盈眶。

范巨卿親自拿起導引用繩索引導棺木向前，棺木這才得以開始往前移動並順利下葬。之後，范巨卿留在好友的墓地，替好友添上墳土、種植墓樹，都做完後才叩別離去。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：太學，漢代最高學府，相當於現在的國立大學。

註：「醞酒」，釀酒。

註：「郅君章」，郅惲，字君章，汝南郡西平縣（位於今河南省漯河市舞陽縣東南）人，東漢經學家。

改編自 《搜神記》

原文：

《搜神記》．卷十一．范巨卿與張元伯

漢范式，字巨卿，山陽金鄉人也，一名氾，與汝南張劭為友，劭字元伯，二人並遊太學，後告歸鄉里，式謂元伯曰：

「後二年當還，將過拜尊親，見孺子焉。」

乃共剋期日。後期方至，元伯具以白母，請設饌以候之。母曰：

「二年之別，千里結言，爾何相信之審耶！」

曰：

「巨卿信士，必不乖違。」

母曰：

「若然，當為爾醞酒．」

至期果到。升堂拜飲，盡歡而別。

後元伯寢疾甚篤，同郡郅君章、殷子徵晨夜省視之。元伯臨終，歎曰：

「恨不見我死友．」

子徵曰：

「吾與君章盡心於子，是非死友，復欲誰求？」

元伯曰：

「若二子者，吾生友耳。山陽范巨卿，所謂死友也。」

尋而卒．式忽夢見元伯，玄冕垂纓，屣履而呼曰：

「巨卿！吾以某日死，當以爾時葬，永歸黃泉。子未忘我，豈能相及？」

式恍然覺悟，悲歎泣下．便服朋友之服，投其葬日，馳往赴之。未及到而喪已發引。既至壙，將窆，而柩不肯進。其母撫之曰：

「元伯！豈有望耶？」

遂停柩。移時，乃見素車白馬，號哭而來。其母望之曰：

「是必范巨卿也。」

既至，叩喪言曰：

「行矣元伯！死生異路，永從此辭。」

會葬者千人，咸為揮涕。式因執紼而引柩．於是乃前。式遂留止冢次，為修墳樹，然後乃去。