網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
很文學的人類學者
2011/07/22 20:30:07瀏覽1215|回應17|推薦79

好朋友,台東大學南島所助理教授蔡政良出新書《從都蘭到新幾內亞》。交代要寫篇序文,我沒掂量自己的能耐,胡亂答應。才知道,寫這一類的讀書推薦文是很吃力的事,一方面是沉浸在自己長篇小說的文體,也一方面嗜血短文要精準,我發覺我稍稍鬆了螺絲,得在好好磨練啊!

序文:很文學的人類學者       

二戰前後台灣原住族同胞因不同理由捲入戰爭的,分別有:日本在19421943年送至新幾內亞、巴丹島、摩洛泰島、爪哇、斐濟、拉哇魯、新加坡、澳洲等地的八個梯次「高砂義勇隊」有四千多人,加上19451947年另一整批人成百上千的同胞,受國軍以「高薪工作」的名義分批徵召參加國共內戰,而今,人數越統計越迷離。他們魂斷異域終至被遺忘或不曾記憶,或者數十年後屈辱偷生輾轉回家繼續被刻意漠視、淡忘;令人讀起這一類的報導記錄或資料文獻時,總是縈迴著沈悶、憤懣、悲憫或者無奈情緒。但是,歷史事件往往像都蘭山的石頭,總是在一陣風雨過後,悄悄的被沖刷至溪邊、腳邊等待被看到;寶石也好凡石也罷,總似嘲弄當權者的不義愚行或者無力發聲的原住民部落,多年後終至要面對這些曾經令多少家庭破碎、家人夜泣的荒謬經歷,誠心反省而思慮悲劇不再發生。

關於國共內戰的台籍原住民老兵,我們或許已經感動於導演湯湘竹的紀錄影片《路有多長》,或震撼於作家巴代的長篇小說《走過:一個台籍原住民的故事》。但關於南洋戰場的「高砂義勇隊」那些被人遺忘或者從未弄清楚的故事,人類學初生之犢蔡振良Futuru)已然接手進行。2009年春天,他負著裝備,夥同「洛恩」的兒子與孫子,重新踏上了他的阿美族「阿公」洛恩,一位曾經在1942年至1945年日治時期,以日本名字「吉村務」登記被編入「第五回高砂義勇軍隊員」,送至「巴布亞新幾內亞」參戰的阿美族老人曾經滯留的戰場。他以人類學門所受的訓練,企圖以洛恩的記憶與經歷為本,親自實地走訪當年無數台灣原住民魂斷異域成為死靈,或最後艱苦的回到原鄉而生魂依舊流滯的魍魅鬼域,去從事影像紀錄片的拍攝與文字的報導。這一回,他從台北飛往新幾內亞,又從新幾內亞回到都蘭,帶來一個紀錄影片以及一本新書《從都蘭到新幾內亞》。

這本書分三個部分,第一部是〈昭和18年:第五回高砂義勇隊〉為題的小說,以洛恩為主角,依其經歷寫成的小說作品,讓讀者在小說架構與刻意經營的氣氛中,融入整個故事的核心。第二部2009年:重返戰場〉是一篇報導文學,記述作者拍攝計畫與深入巴布亞新幾內亞「威瓦克」的歷程。第三部〈西比克河〉是報導文學,精采度不下作家李永平的小說鉅著《大河盡頭》。

這是一部人類學者的田野工作記錄,也是一個文學家的旅行日記,更是一個影像記錄工作者優異的小說與報導文學作品。作者嚼著檳榔帶有些戲謔意味兒的在文中自稱「天真的人類學家」,但在我看來,他其實是一位骨子裡早已浸澈著阿美族靈魂的、極具文學涵養的人類學者,盡管他真正的血統是新竹的客家人。

我不準備事先透漏這本精采又深具文采的故事文本內容,但我還是忍不住要偷偷讚嘆與欽羨,被當地人稱為「白人」的作者,天真以為「人類學家應該像多數的當地人一樣生活」,所以嚼著檳榔逛大街,在當地引起的旋風。

從開卷到掩卷,閱讀兩遍一氣呵成,我不禁要喝采:厲害啊!這個人類學者!

                                                  2011.5.19.岡山

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=puma0913&aid=5456905

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

li li
等級:8
留言加入好友
歷史
2011/07/23 12:16
歷史總是須要一些文人
來表明來傳遞和解說
這樣下一代才能明瞭
歷史的真正過程
謝謝分享


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
.
2011/07/23 10:51

歷史重現,總是好的。向另一位台籍老兵,致悼念之意~~

....1987年許昭榮從加拿大回台,一一將台籍老兵找回來。,在許昭榮的精神感召下,老兵們風塵僕僕地從各地聚集到荒煙蔓草的旗津海岸,在這裡凝聚起老兵的精神、感受當年被莫名送到外地打仗的悲哀。許昭榮認為有一萬五千名台灣子弟兵被國民政府,強制遣往中國大陸剿匪,其中至少有一萬人被押往東北錦州、塔山、華北魚台、濟寧及徐蚌會戰等戰役,成了「無名戰士」。1949年隨國民黨政府平安撤退返台的只有四百多人,其中大多數是海軍人員。1992年解除黑名單後,返台投入為原台籍老兵暨遺族討回公道的工作,1994年創設全國原國軍台籍老兵暨遺族協會。

.....許昭榮生前不斷為二次大戰台籍老兵的權益奔走。他認為:國民黨、民進黨執政期間,未重視台籍老兵;設立在旗津風車公園的「台灣無名戰士紀念碑」落成時,當時的總統陳水扁婉拒題名落款,當時的高雄市長謝長廷也未到場參加落成典禮。許昭榮遺書中表示,他一再訴求應該為台籍老兵設碑,如今好不容易設碑在旗津風車公園,政府竟然要遷走「台籍戰士紀念碑」,因此用這種激烈手段抗議。......

2008年5月20日晚間7點半,許昭榮於台灣無名戰士紀念碑前,在汽車內澆汽油引火自焚死亡。



JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
在這裡,不能搞笑!(所以只能補充,供電老大和James話題)
2011/07/23 09:06
人類學田野調查方法

人類學田野調查方法練習:包括1)觀察,2)記錄,3)描述,4)訪問。在訪問交談時,要詢問被觀察者自己的看法,及了解他所做的事情。

JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
Futuru?
2011/07/23 09:03
作者是,蔡振良,新竹客家人,人類學者,浸潤在阿美旅靈魂,做田野調查,寫小說文學,攝影記錄者,您拼湊出作者的背景。

啥麼是Futuru?是作者自取原住民的「名」?
巴代 (puma0913) 於 2011-07-26 12:23 回覆:

這問得好啊!據說,這是阿美語,陰囊與睪丸整付的東西,意思大概是「有種」吧!他以這個為名,據說新幾內亞人,因為佩服他,以他為名開了一間店.


譚老
等級:7
留言加入好友
預約
2011/07/23 08:46
將來《詩祭》出書也要商請巴代作家寫序文。
巴代 (puma0913) 於 2011-07-26 12:23 回覆:
這玩笑開大了,寫譚老的序,我輩份與學養不夠啦!

葉莎
等級:8
留言加入好友
專家
2011/07/23 08:35
很多人找巴代寫序
可見巴代的名氣  已經非同小可

都蘭山的石頭那一段文字很吸引人 
  
一旦落入紅塵 
不管成為精靈或是塵土 
這肉身終究沒參悟 
巴代 (puma0913) 於 2011-07-26 12:25 回覆:
名氣?葉莎愛說笑,只是湊巧找不到人湊數,而我又是他們的好朋友罷了。

隨寫人◆關鍵時刻
等級:8
留言加入好友
歲月
2011/07/23 08:31

序文雖未透露新書內容點滴

不過從精簡的文字之中

似乎窺得一段歲月之記載

一段應該知道的歷史

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁