 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/10/30 22:02:36瀏覽728｜回應0｜推薦4 | |
| 米榭．韋勒貝克Michel Houellebecq《無愛繁殖／The Elementary Particles》（1998） 撰文／蔡瑋 米榭原來的服務單位要他在留職或復職間做選擇，但他自己私下研究的主題已經成形，結果原來的主管透過私人的交情，替他在愛爾蘭的研究單位找到獨立的研究空間，條件只是必須每年重新提出一次研究計畫申請。 事後獲得通知的安娜蓓兒猶如遭受嚴重的打擊，為什麼不先告訴我你要離開法國，接著她發現自己懷孕了，但產檢的結果十分不好，她得了子宮頸癌，而且已經擴散到子宮、卵巢，手術後的她感覺自己像掏空的母雞，但即使受到這樣的苦難，想要挽回生命的頹勢，都已經太遲了。米榭隨著安娜蓓兒的親人替死者辦完了喪禮，獨自前往愛爾蘭赴任。 他的同母異父兄弟的情形，比較他則有過之而無不及。離了婚重新回到早年遭到過霸凌的高中母校教書的布呂諾，又因為在獨自留在教室內的一名穆斯林女學生面前露鳥，當場亢奮的休克送醫、輾轉進了教育體系的療養院。 但那時幸運之神似乎還沒完全遺棄他，讓他在「蛻變之地」邂逅了克麗絲蒂安娜。後者比他年紀大得多，也在中學裡教書，但她與布呂諾都是七八零年代性解放運動的追隨者。就在布呂諾越來越難滿足個人的性慾，克麗絲蒂安娜像識途老馬一樣為他找到位於亞德角的一處性愛天堂。這讓布呂諾大受感動，甚至主動向對方求婚。克麗絲蒂安娜受到的震撼不下於求婚者。 單親、有個喀藥、暴力傾向的青少年兒子、時常擔心年老、愛情從此遠逝的她，很快就恢復了平靜，開始積極規劃兩人的未來，至少以布呂諾的情形，可以先聲請休假、再等待復職的決定。女方的老練平實似乎正是布呂諾所需要的，何況克麗絲蒂安娜能夠滿足他任何想到、想不到的性需求，因為她也是這樣過來的。 但就在提早歡度向未來預支的蜜月，克莉絲蒂安納在一次轟趴派對上突然休克，布呂諾把握珍貴的每分每秒將心目中的理想伴侶緊急送醫，這才發現克麗絲蒂安娜一直瞞著自已、暗自隱忍齒骨發炎的痛苦。更讓他無法承受的，則是醫師宣告骨頭已壞死、回天乏術、眼睜睜看著快要到手的幸福與自己就這樣擦肩而過。愛人的最後日子是在輪椅上渡過的。是布呂諾自己願意照顧下肢癱瘓的情人，但卻讓愛人在意外的車禍中喪生。 為什麼布呂諾會在離婚後招妓成癮，精神醫師探索的根源是早年的親子關係，米榭至少還在祖母陪伴下長大，他則被父母丟在寄宿學校、在年長的學生長期霸凌下身心飽受折磨，看出布呂諾對母親性器的好奇、由好奇產生的挫敗感、最後轉化成虐殺寵物的恐怖暴戾習性。母親夏娜唯一想到的就是介紹他去「蛻變之地」親身嘗試性解放的滋味，也從此展開了布呂諾的性冒險生涯，而克麗絲蒂安娜就是他後來在那裡認識的。 布呂諾之後的遭遇，等於是與另一名同父異母的兄弟—大衛—在岔路上分道揚鑣。後者在標榜魔鬼崇拜的個人主義、搖滾偶像的不良示範下、最後蛻變成專門拍攝殘虐影片的製作人。 在這些人當中，米榭因為數理的天份，無形中讓自己始終站在戰後以來的反抗運動、性解放風潮的影響之外。在他眼中如同愛與無限包容的化身的安娜蓓兒，則是在相同的風潮底下、鼓吹自由戀愛、試婚、同居的媒體炒作與宣傳下的犧牲品。她從中學開始就一直深愛著米榭，但她出眾亮麗的外表注定了她的不幸，讓她被時代巨大的漩渦弄得身不由己、蹉跎了寶貴的年經歲月。 目擊周遭人的不幸，或許就是讓米榭—後來被學術界視為開創者受到無比推崇的傑仁斯基—在他獨自研究多年、最終結束自己生命之前發表的《克里夫登筆記》裡、在他終生奉獻于生化物理的研究領域、最終顯露出異常鮮明的形上學傾向的最主要原因。意即對個人主義所附麗的個人主體性的不信任、對社會學家孔德所謂跨越個人的超主體性理論的推崇。加上他運用量子論的運算，論證有性生殖的減數分裂是細胞一切非穩定發展的源頭，最終達到擁抱穩定、可預測的、決定於磁性與引力作用的有機分子互動模式的結論，這才啟發了後來的大師—于瑞亞克—對無性生殖的偉大實驗。 在他創造的世界裡，或說從他繼承傑仁斯基的開創性的哲思，唯一透過複製程序製造出來的人口，彼此間唯一存在的只有作用在粒子間的引力與斥力，前者是宇宙中一切愛的來源，就像米榭眼中的安娜蓓兒的愛，後者則是恨的根源；既沒有人為概念的扭曲，也沒有因為概念傳輸過程中的失誤造成的災難，每個個體都像雙胞胎、多胞胎一樣心靈相通又保有個人的個性，而最重要的莫過於死亡的驅逐，這又是因為規避有性生殖過程、細胞分裂可能的失控狀況的好處。簡單的說，于瑞亞克因為傑仁斯基奠定的基礎，正在創造不生不死、和平、進步的新人口、新世界。 從「過去」人眼中的天堂與天堂中的神的角度，造意者寫下了最接近消失的人類現象的源頭、也就是間接造成這一切轉變的先驅者、及與他有關者的生涯傳記。從結局論、充滿諷刺與警世的意味，從內容論、又像針對性解放及以後數個世代有關兩性關係的寫實描述。個人生涯的長篇敘事，時而以客觀的觀點呈現，時而又寄託在少數人物對話情境中的冗長獨白。性派對的畫面描寫，與人文哲思的表述，呈現懸殊的肌理反差。對於生化、量子物理等專業論述，有亂真的模擬呈現。整體呈現理性、知性、說明性的文氣，最終的尾聲，更演變成一篇擬真的學術發展的說明文。 （獲2002年「國際IMPAC都柏林文學獎」、1998年法國「十一月獎」，20160815無愛繁殖） 米榭．韋勒貝克Michel Houellebecq《無愛繁殖／The Elementary Particles》（1998），嚴慧瑩翻譯，台北市，大塊文化，2008年 ＞在此展示本人閱讀小說的心得，分享同好，並作為推廣資源交換觀念之用 ＞唯有真正的資源交換，才能保證資源的長久供給，避免中輟、或從網路上消失的命運 歡迎按讚取得最新訊息 [粉絲團] https://www.facebook.com/TsaiSeeMovie |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
