網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
新罕布什爾州之遊(1)
2015/04/13 11:24:41瀏覽928|回應7|推薦48

去年九月和太太開車到新罕布什爾州(New Hampshire)一遊, 我是第一次來到這個州; 從麻薩諸塞州切入此州南部時, 車子流量仍然有一些, 繼續往北抵達此州著名的 White Mountain region (白山地區), 車子明顯地減少很多; 跟隨著定位系統(GPS)開車抵達旅館, 途中想要找一個超級市場, 卻連個影子都沒有; 不過, 對我而言, 旅行是一種對好奇心的滿足, 以及對差異性的探索; 我居住的新澤西州, 車子很多, 有時候, 開車時想要右轉, 必須等待50輛直行車經過, 才能够右轉成功; 另一方面, 新澤西的超級市場也很多; 新罕布什爾州的土地總面積和新澤西州差不多, 人口卻只有新澤西州的七分之一。

第二天一早, 開車前往一個 Rochester Fair (羅切斯特博覽會), 可能是太太和我起床比較早, 從旅館往高速公路途中, 我真的沒騙你, 開車20分鐘看不到另一輛車, 一個人影也沒有, 就連天空也沒有半隻鳥, 只看到山, 不近不遠的White Mountain(白山), 我想到唐朝柳宗元的這首詩 「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅,孤舟簑笠翁,獨釣寒江雪」; 我一邊開車, 太太一邊拿起照相機拍照, 初秋的楓葉有不同的顏色, 美不勝收, 我靈感一來, 腦海裡面胡亂地修改此詩為 「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅,孤車雙客新, 獨攝白山景」。

上高速公路之前, 在加油站加滿油; 我問加油站一個僱員 : 借問早餐何處有? 他回答 : 高速公路往北開15分鐘, 從23號出口下去, 右轉, 會看到右邊有一個餐廳, 他們有提供早餐的服務; 這下我才發現, 連吃個早餐都在15英里之外, 有時候"萬徑人蹤滅"的感覺雖然挺好, 但日常生活的不方便也是一個問題; 吃過早餐, 繼續趴趴走, 今天來去羅切斯特博覽會。

↑抵達羅切斯特博覽會之前, 遇見新罕布什爾州跟我有缘的第一個超級市場, 高興地下車拍照, 買東西; 新罕布什爾州人口少, 超級市場只有在比較大的城市才有, 小城市的加油站也會賣一些日常用品。

↑博覽會中美麗的裝飾項目。

↑貓頭鷹裝飾物。

↑得獎的水果, 可能是形狀美。

↑新罕布什爾州某牧場的乳牛, 來到博覽會。

↑英語教學, 雄性動物, 雌性動物其實名稱不同。

↑Sylvia Fletcher 是一個腹語喜劇表演者, 觀眾哈哈大笑, 挺享受。

↑Sylvia 的丈夫製作的道具 : 遙控小飛機。

↑新罕布什爾州居民的一個特殊玩法, 比賽誰家的馬可以拖拉最重的石塊, 我記得這個活動叫做 Weight Pulling。

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=peter666&aid=22051988

 回應文章

瑩雪
等級:8
留言加入好友
英語教學?
2015/04/19 11:13
在美國為何需要英語教學, 新州似乎非鬧區, 外來的較少吧?
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-19 22:00 回覆:
美國人需要英語教學, 就如同中國人需要中文教學。

雁~《諸神的戰車~地外飛行器?》
等級:8
留言加入好友
孤車雙客趴趴走收穫不少,可喜可賀。
2015/04/16 23:57

想來羅切斯特博覽會孤車雙客趴趴走收穫不少,可喜可賀。

動物性別英語教學饒有意思;腹語喜劇表演也能博君一燦。

比較擔心的是馬拉石塊比賽,雖是新州活動花絮,但站在愛護動物立場,心有不忍。

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-17 01:59 回覆:
的確如此!!!
馬拉石塊比賽,雖是一個活動花絮;
但站在愛護動物立場,心有不忍。
在美國, 該活動也是依山伴水(打一成語…謎底:見仁見智) 。

悅己
等級:8
留言加入好友
2015/04/16 13:35

“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅,孤車雙客新, 獨攝白山景”

彼得先生這首詩改的好耶!!不輸原文哦!!


PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-16 21:18 回覆:
柳宗元的詩是千古絕句, 不可能有人可以再使用短短的20個字, 描述出那個圖畫, 那個意境; 20個字裡面, 沒有兩個字是重複的, “千山鳥飛”, “獨釣寒江”, 一高一低, 整個圖畫表現出一個立體感; 孤舟翁獨釣雪, 多麼地平和, 多麼地不慌不忙, 卻又與大自然融合。
我真的祇是胡亂地修改。

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
以前在MA時
2015/04/15 00:25

都馬去NH瞎拚,因為沒有sales tax...糟糕,我的中文能力到了這裡被NJ同化了.不對,應該說彼得您的中文打字能力進步良多,而我退步了.大笑

接續樓下Siena提到的那部電影恰好看過,的確發人深省,推薦之.

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-15 18:53 回覆:

好幽默的牛仔3號, 請你吃:

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-15 20:04 回覆:
"牛仔3號" 又名 "龍蝦頭", 我請她吃有頭的龍蝦, 幽默比賽!
講解給其他格友看。

Siena
等級:8
留言加入好友
2015/04/14 21:54

這樣質樸的景致,單純為生活諸多小事物而高興,貓頭鷹,蔬果和可愛乳牛真好。

那天在HBO 看一部傳記性電影,片名是Temple Grandin,是講一個自閉兒,她因本身對聲音,觸感,莫名各事物過度敏感,感同身受地體會出牛群的「空間和未知的恐懼」,如何跨越萬難,說服眾人,為牧場設計出最人道的牧養環境,讓牛兒直到變成「食品」前的最後一刻,都不會因環境而感覺恐懼,因此改善了美國超過2/3的牛群牧場,我受了很大的感動。

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-15 19:46 回覆:
谷歌了葛蘭汀的資料, 她發明了Hug machine, 它在某些感官過度敏感的患者身上, 有舒緩壓力的功效; 她的設計使用彎曲且封閉的柵欄走道,讓等待屠宰的牛隻,能夠減輕緊張壓力, 以達成人道目的; 上帝讓她得自閉症, 她卻讓她的自閉症經驗成為一個禮物。 謝謝Siena 的分享。

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2015/04/14 11:49

拼布的貓頭鷹
表情各異其趣

令人莞爾

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-15 19:57 回覆:
拍了許多照片, 擔心格友傷眼睛, 只挑選幾張照片與格友分享。
多硯坊觀察入微。

瑩雪
等級:8
留言加入好友
有...
2015/04/13 16:01

西部電影的風味, 兩個問題:

1. 你們選擇新州旅遊原因為何? 

2. 最後那張有沒虐待動物之嫌?

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-04-13 19:36 回覆:
從來沒有去過的地方最好玩! 有一個探索的味道。
有沒有虐待動物之嫌, 我也不知道; 誰家的馬可以負起最重的石塊, 得獎, 馬可能會覺得很有成就感; 瑩雪很愛護動物。