網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
感人的生前告別式:必看日劇「風之花園」
2010/07/02 05:22:10瀏覽12723|回應9|推薦82

一個幽默風趣,卻老是在外偷腥的麻醉醫師白鳥貞美,因外遇造成妻
子自殺,在北海道行醫的老父,因此和他斷絕關係,自己撫養一對孫
子,從此不讓他們和父親見面。

多年後,他在治療一個病人時,發現自己和對方都同時得了末期胰腺
癌。於是隱瞞病情,告別小他廿幾歲的女友歌手,駕著載滿急救配備
的休旅車,悄悄回到故鄉富良野。把車停在森林裡,偷窺經營「風之
花園」、亭亭玉立的女兒琉衣,和智障的兒子岳。

貞美回到故鄉的事,在中學同學之間傳開了,不知他得癌症的同學們
,由家裡開葬儀社的死黨提議,幫貞美辦了一個同學會。他一到會場
,嚇了一大跳,因為同學把會場布置成「告別式」,大家都穿黑衣,
把他奉為往生者,要他坐在上位別動,由同學一一上前念出悼詞。

風韻猶存的理髮店老闆娘說,她在十六歲時就被貞美奪去貞操,從此
墜入不幸;另一個女同學也指控,貞美風流成性,她也曾被染指....
在這個「生前告別式」上,大家就這樣,故作正經,你一言,我一語
,貞美幾度笑場,卻又感動到掉淚,因為想念他的同學們,絲毫不知
他即將往生,這真的是個告別式。

富良野醫療資源缺乏,很多病人得不到良好的照顧,貞美的父親剛好
補其不足,當巡迴各地的家醫,幫垂死的老人減輕痛苦,安祥地走向
天國。他無意間得知,兒子回到富良野,還躲在風之花園附近的森林
裡。

有一天晚上,老父拿著手電筒,趁兒子睡覺時,打開箱型車一探究竟
,竟發現臉色蒼白、瘦弱的兒子手上,吊著點滴;他四處蒐尋,又發
現專治癌症病痛的藥劑與貼布;桌上放著幾張超音波的顯影片,就著
手電筒一看,胰臟癌的腫瘤已大到無藥可醫.... 他整個呆住了,多
年不見的兒子,是為了看老父及兒女最後一面,才悄悄回到故鄉。

老父既難過,又後悔,不該斷絕貞美和兒女的關係,應早讓他們和父
親見面。他於是詢問老邁的姐姐:「我該怎麼辦?」

「把他接回家吧!這不是你最專長的嗎?讓貞美在垂死之際,接受你
的照顧。」

以上是日本富士電視台開台50年紀念劇「風之花園」的簡介,本來應
該很老套的劇情,交到名編劇家倉本聰爺爺的手裡,卻變成笑中帶淚
、感人卻不煽情的上乘日劇,尤其生前告別式那一場戲,更是經典到
不行;老父在黑暗的箱型車中,發現兒子得癌症的那一幕,更讓人飆
淚。

緒形拳遺作,花兩年打造真實花園,史上最大手筆

「風之花園」是倉本聰繼「溫柔時光」後,以富良野為場景的封筆作
,是富士電視台史上籌備最久、耗資最多的超大製作,為了這齣劇,
不但在富良野花了兩年的時間打造了600坪的真實花園;為了拍攝春
夏秋冬四季的北海道美景與不同的花海,更整整拍了一年。

「風之花園」更是已故老牌演員緒形拳的最後遺作,他飾演白鳥貞美
的老父,拍戲時已得了末期肝癌,詮釋劇情更具說服力,他就在日本
播出前4天的2008年10月5日因肝癌過世,沒機會親眼看見他個人最喜
歡的作品首播。在拍攝期間,他的身體每況愈下,仍堅持演員的專業
演到最後一刻,令人敬佩!

飾演貞美的中井貴一也卯足勁,為了讓樣子更接近癌末病人,他在六
個月內吃了50顆高麗菜,成功減重9公斤;演他女兒的黑木梅紗,劇
中除了經營花園,也是業餘的民俗舞者,為了拍攝跳舞場景,她特地
參加札幌YOSAKOI SORAN祭的比賽隊伍,並跟他們一起特訓3個月,拍
攝當天在31度高溫下連跳1小時的遊行舞蹈。

神木隆之介則飾演有智能障礙,卻有超人記憶力的貞美之子,是所有
演員當中台詞最多、最難的一個,在劇中,爺爺喜歡即興為各種花創
造花語,孫子聽過一遍就背起來。倉本聰向來以尊重大自然的方式拍
戲,拍攝當天如劇本裡寫的花沒開花,就得臨時改台詞中的花名與花
語,神木隆之介也不是省油的燈,只要唸過2遍就背起來,還不會NG
,讓所有演員嘖嘖稱奇:

「他果然戲裡戲外都有過人的記憶力!」中井貴一還開玩笑的說:「
每次倉本老師都是為了花在改劇本,可見風之花園的主角應該是花,
不是我們吧!?」

療傷系歌姬粉墨登場,詮釋「風鈴草之戀」感人至深

更讓人驚豔的是,曾主唱「溫柔時光」主題曲「明日」的療傷系女歌
手平原綾香,首次主演日劇,在本劇中飾演貞美的戀人茜,主唱由她
做詞、改編自蕭邦夜曲的主題曲「風鈴草之戀」。

茜對貞美說,這首歌是個悲傷的故事,講的是風鈴草愛上了對面的蜀
葵,可是中間的草長高了阻擋視線,後來從蜜蜂口中才知道蜀葵在昨
夜雨中死了。茜說她希望將來這首歌有受歡迎的一天,貞美能在街上
不經意地聽見她的歌聲。

誰料到,茜就像風鈴草一樣,等到「蜀葵」死了,她到札幌開演唱會
,才由琉衣口中得知消息,她只唱了一首「風鈴草之戀」,就唱不下
去了,因為她剛得知,生命中最重要的人走了..... 看到結局,觀眾
很難不激動掉淚。

至於配樂,則是由製作過《沒有薔薇的花店》等名劇的吉 良操刀,
除了「風鈴草之戀」,劇中也以「少女的祈禱」為主題,尤其貞美最
後去世,春天到來百花盛開,響起「少女的祈禱」變奏管弦樂曲,氣
勢磅礡,我會列為下次到日本購買原聲帶的首選。

「戲劇要能讓人用睪丸大笑,用子宮大哭。」倉本聰接受採訪時,曾
講出他的編劇哲學,「風之花園」就是這麼一齣讓你哭、讓你笑的經
典名作。

若你一年只看一齣連續劇,「風之花園」絕對是首選,它讓台灣的所
有偶想劇相形失色,完全不值得一看。

最後,附上幾則倉本聰創作的花語,非常可愛,日本有出專書;劇中
的「風之花園」,和「溫柔時光」裡面的森林咖啡館,如今都已成富
良野的知名觀光景點。

雪花蓮:惜別去年戀情的淚水
宿根草:小學生淡淡的初戀
心葉牛舌草:冬日天使的淚痕
東方罌粟花:女人的巔峰期是四十歲以後喔
闊葉風鈴草:熟齡女子那危險的神色
石竹:戀情越想遮掩越容易敗露
偏翅唐松草:小護士的裙下風情
大聚首花:要求不放低一點,會終老一生
麝香薄荷:如果你太過開朗,周圍的人會吃不消喔
夏雪草:應當在今年冬天所降下的雪

花的照片及全本花語參見http://www.wretch.cc/blog/sakuai/26603060

◎風之花園的DVD已上市,光華商場買得到,網路也有人下載全版本:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAxMjcwNzE2.html

下面是主題曲兩種版本MV,一是以花為主,一是平原的現場版,極好聽。

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hung49&aid=4185831
 引用者清單(1)  
2014/09/24 22:48 【udn】 這裡便宜!淡淡 文學 古典 DVD比價

 回應文章

性感帶在大腦的女人
等級:8
留言加入好友
非常好看,
2010/07/21 01:20

有好多細微的情感,
看似風流的醫生對於家鄉、妻子、子女也都是有著一番掙扎,
生前葬對他來說更是一種奇異的巧合,
因為這個癌症帶來的種種改變,
他的人生或許益形完整。

裡面我最喜歡這一對父子,兩個白鳥醫生。


♡我信仰愛情,卻不盲目的迷信

看雲
等級:8
留言加入好友
很動人的故事
2010/07/03 05:51

怎麼 兩個故事的背景都是富良野啊?希望網站上看得到這齣戲。

韓劇前兩年也有一部類似身前告別式的,車太鉉和姜慧真主演,拍得很不錯,是難得的一部到結尾還維持品質的韓劇。

張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-03 08:17 回覆:

因為編劇倉本聰是北海道人,所以編的劇也都以北海道為場景,

如同史帝芬金也幾乎都以他住的緬因州為場景。

網路版請上我文末附的網址就看得到,每一集都有,

我記得您溫柔時光應該看完了吧!如果您喜歡,想必風之花園也會喜歡。


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
給自己再一次的溫柔
2010/07/03 01:14

給自己一點溫柔 我也是溫柔時光的粉絲ㄟ.....

不知土豆網有沒有?

聽這旋律、看這劇情介紹,不上鉤都難!


張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-03 08:20 回覆:

溫柔時光比較像散文,節奏慢,但值得好好品味,

風之花園的戲劇性較強,攝影更美,好像幫北海道拍觀光宣傳片一樣,

讓妳看了就想到那邊看看。網路版請點選我文末附的網址。


2020深愛之路。銀思卷創作展~10 (獨行)
等級:7
留言加入好友
催淚日劇
2010/07/02 23:04
這麼棒的日劇想必是一定要看的. 光聽歌曲就讓人傷感至極...肯定教我傷心又傷眼!
張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-03 08:14 回覆:

若妳有時間的話,建議先看溫柔時光,再看風之花園,

兩者的編劇、攝影、音樂及演員演技都一級棒,

都是以富良野為背景,著墨親子關係的衝突與化解,

溫柔時光其實更催淚,每一集結束時響起平原綾香的《明日》,

真的很感人。


鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
倉本聰 風之花園
2010/07/02 14:59

倉本聰 也是大師級啦(跟大師一樣)

 看到他的名字就想到北海道 他用那個北國當題材...

從來自北國 讓很多人哭足了眼淚外 也讓很多人

喜歡了很多他捧紅的演員們(吉岡秀隆 田中邦衛 中島朋子 宮澤里繪 內田有紀等)

這次的風之花園 光聽這樣的題材 還有諸形拳(諸形直人他阿爸)生前的最後一搏 就更想一看了...

 果真倉本聰近期使用的御用主題曲都是平原鈴香  就是標準的療傷系歌聲

 跟夏天的富良野也好 冬日的北海道雪景也罷 就是那麼match!

 說到戲劇的歌曲這個   我倒不覺得她跟張紹涵的聲線像哩

 總覺得她的聲音更有厚度與醇度   (張紹涵像是壓得扁扁的唐老鴨)

有過去聽平原鈴香的演唱會  就一個band那樣的小型演唱會

   那時候她還是大學生 自己搞笑講冷笑話 明明還是學生 卻個性歐巴桑

席上唱了 宮崎駿大師的神隱少女中的曲子 填上歌詞的版本 更讓我喜歡上她的聲音

 原諒我喇咧了一堆....

謝謝分享這個訊息

張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-02 15:35 回覆:

張韶涵的聲音太單薄了,平原綾香比較厚實,唱現場實力雄厚,

我本來也以為平原年紀不小了,沒想到才廿幾,在風之花園中,

她回歸少女本性,演得很俏皮可愛喔,鼻塞先生一定要看,

這是倉本爺爺北海道系列的封箱之作,劇本真的沒話講。

可惜平原沒來台開演唱會,我然我一定去看。


芸之
等級:8
留言加入好友
忍不住找了主題曲~
2010/07/02 08:51

看了你介紹,剛忍不住上youtube找到了這首主題曲:唱得好哀淒傷感,在想如果看了劇情必定也是一把鼻涕一把眼淚的。

平原綾香的聲音有點像張韶涵,兩人高音蠻相似的。

張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-02 15:40 回覆:

謝謝芸之幫我找到原曲,昨天九點多就睡,半夜醒來這篇文章,

由於平原綾香現場主唱的版本已停止嵌用,就沒再找了,

我已把這個版本放到文末,並貼上另一個現場演唱版本給大家欣賞,

此曲收錄在平原的「經典再現」專輯內,

我有買,全部改編古典音樂,得到日本唱片大賞,續集也已出版,

台灣有賣,妳不用上網買日本版,因為實在太貴了。


波士頓愛犬
等級:7
留言加入好友
日劇迷
2010/07/02 08:46

這幾年第四台多以韓劇為主   日劇少的可以用指頭數

甚至不斷重播舊劇      經您的推薦       上網找了一些日劇欣賞

這陣子看了好幾齣精彩的日劇 好滿足

還是佩服與感動日劇的精緻與用心拍攝的精神  

張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-02 11:17 回覆:

巴黎戀人、我愛金三順等幾齣韓劇,其實也不錯看,但通病是虎頭舌尾,

前幾集花大錢到國外取景,後面就開始拖劇情,日劇通常只有八到十二集,

還是比較緊湊,也較大成本製作,我還是習慣看日劇。


divagirl
等級:8
留言加入好友
謝謝推薦
2010/07/02 08:40
這個周末長假
不會無聊了!

張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-02 11:15 回覆:
網路有,可以不用花錢買,包準妳看到掉淚!

小肉球
等級:8
留言加入好友
看了,很不錯!
2010/07/02 07:03

這齣日劇很值得推薦!!!

另一部是電影,更加震撼人心,木本雅弘的《送行者》,小肉球看了兩遍。

一電視劇,一電影,均展示死亡的莊嚴、哀傷,以及面對它的態度。


名偵探柯南名言:真相只有一個!
張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-07-02 11:13 回覆:

送行者也是橫掃奧斯卡等各大獎,笑中帶淚的極品,報紙報了很多,

我還有在百士達買二手DVD呢,最不可思議的是,

導演洋田瀧二當年是拍公車癡漢電影起家的,後來拍東野圭吾推理小說

改編的《秘密》,由廣末良子主演,從此走紅,

他最新的電影是改編自暢銷漫畫《天才小釣手》,走溫馨路線,

還是很好看喔!