網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
可否把信寄到「我府上」?〈刊登於聯網首頁〉
2013/05/25 07:29:27瀏覽3592|回應11|推薦70

一個大孩子到某企業打工。

他打電話邀請會員來參加活動,「……..歡迎您來參加,我們也會寄邀請函給您,這裡核對一下,府上的住址是xxxxxxxxx?」

對方是一位年輕的女性,她也極有禮貌的回應:「是的,謝謝你,沒錯,這就是我府上的住址,就麻煩你們寄到我府上吧!」

大孩子一時錯愕,回家問父母,是自己用語太艱深嗎?還是這個名詞已經漸漸少用而不為人所知了?他的父母對孩子這樣的疑問一點也不意外,因為他們也遇過幾次對方不知「府上」的用語。尤其是年輕人,除非記得學校教過的語文常識,或因為考試必得牢記之外,考過之後,在不是經常使用的情況下,何時該用什麼尊稱或謙稱幾乎都忘記了,也常常會說錯。

再說一樁。

孩子還小的時候,偶而參加親友聚會,小朋友總是稱呼我「某某媽媽」,而不是阿姨、伯母之類的稱謂,而我也習以為常了,因為在學校裡,老師也是這樣稱呼家長,如:「某某媽媽妳來囉,我正好要跟您詢問一下關於某某比賽的情形……..

其實以「某某媽媽」來稱呼,聽起來似乎也是很親切,甚至聽起來似乎也比「阿姨」或「伯母」年輕一些,但是,如果我們要求孩子能在中文的語文應用能力上更精確的話,那麼,孩子該如何稱呼長輩就需要大人來教導了。

很多人都說現在的孩子語文能力低落,不閱讀、不會寫作文,連用詞都充斥著網路語言和流行語,個人認為,這些種種都不是孩子的錯,也無需感到錯愕或生氣,除了必須深入探討的語文課程教學和堂數問題之外,整個社會環境和閱聽習慣也是影響極大的因素。

在我學生時期,在那個報紙副刊極為盛行的年代,大人總是教導孩子要習慣每天閱讀報紙,多看文章,除了增加知識,了解國內外新聞,還可以增進語文能力。但如今,新聞聳動的標題,或有時出現令人錯愕的語詞,或更多口語化、流行語、網路語言………….這教孩子如何學習正確的用語呢?

當然,以行銷或廣告的觀點來看,文字若能淺顯易懂,跟從流行,也較為普羅大眾所接受,但是口語化、流行化至「小三」、「人妻」之類語詞充斥,以至孩子在寫作文或語文的學習上,不免也會隨潮流「起舞」吧?

以考試取向彌補孩子語文能力的不足,並讓孩子背誦那些稱謂或語文常識,能牢記這些的孩子有幾個?真要讓孩子學習精確用詞,大人就得先學習精確用詞,而不只是搖頭嘆氣苦笑說著孩子語文能力低落,大人自己卻逐漸朝著「低落的路徑」走去。學校的語文課程與教學種種問題固然需要探討,但整個為成人所掌握的大環境也是影響孩子的問題所在啊!(~蘋果蘇打2013.5.25)



博客來網路書店:《陪伴是給孩子最好的教育》


誠品網路書店:《陪伴是給孩子最好的教育》

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gary313&aid=7669548

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

荻宜:一代宗師劉雲樵
等級:6
留言加入好友
哈哈哈
2013/06/22 10:17
寄到我府上?哈哈哈!有空會去您寒舍!哈哈哈!

麥芽糖
等級:8
留言加入好友
我府上
2013/06/21 05:20





bropub123
等級:2
留言加入好友
也有相類似的專論
2013/05/27 20:55

剛好看到一位作者的部落格,跟格主討論的議題類似,也寫的很好...不訪參照一下:

http://tw.myblog.yahoo.com/protocol-tw/article?mid=35&prev=79&next=23&l=f&fid=13

學校沒教的事:「敬稱」「謙稱」您用對了嗎?

蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-27 23:37 回覆:
感謝您的分享。

可蜜莉荋
等級:8
留言加入好友
應該說大家的國學知識退步了
2013/05/27 15:07

「府上」的用法,應該是對別人家裡的尊稱用法吧?!自己不可用「府上」稱自己家裡。頂多用「寒舍」,不然就簡單用「我家」不就好了嗎?自以為有學問亂用,反而貽笑大方。

這就像是常聽到有同仁打電話出去,我通常會聽到「您好!我是XX公司李小姐......」聽到這裡,我都哭笑不得了。所以每次都要特別提醒我們同部門的要注意,打電話去找人,稱呼自己時,得用:「您好!我是XX公司,敝姓李,......」或者,直接就說「您好!我是XX公司,李小方」。因為小姐是他人對自己的尊稱,不是自己稱自己的用法。

看來,國學常識真的得要多加強。有時候不確定會不會用錯地方,可蜜寧可用白話文,也不想誤用,免得變成笑話呢!


蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-27 23:36 回覆:
謝謝可蜜的經驗分享。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
稱呼
2013/05/27 03:46
在國外,公司行號的工作人員不分階級都是用名字相稱。但是在學校,從幼稚園開始,都很嚴格要求孩子稱老師 Mrs (當然是已婚的居多),老師稱家長也是 Mrs。當然在沒有孩子一起的非正式場合,老師跟家長也會用名字相稱,表示親近。
蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-27 23:35 回覆:
謝謝珍珠的分享。

陽明山
等級:8
留言加入好友
一開始
2013/05/27 02:37

看到你的標題, 還沒有看出問題, 看完了整篇文章與討論, 隔了一天, 再看標題才看出問題. 顯然我中文已經退化! 還是腦筋退化, 不像以前那麼清淅銳利了.

年輕人要學的東西很多, 還要玩耍, 做人與應對, 如果學業成績不是很好, 就有可能發生這種事.

我們總以為讀書做人上人, 不讀書做工, 是底層人物, 但現在做水電工薪水比大學畢業高一萬. 還有高中畢業做銷售, 賺的也比一般人要好.  所以要求中文程度, 在年輕人心裡, 似乎不是最高優先啊!

蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-27 23:09 回覆:

謝謝陽明山的回應。

其實現在較少聽到年輕人(或學生)說「府上」或「寒舍」的敬稱或謙稱,

他們多數直接說「你家」或「我家」。


whocares
等級:8
留言加入好友
不只年輕人如此
2013/05/26 10:47
陳水扁曾自稱“第一家庭”。前幾年,我也曾聽到某大學總教官稱同學的母親為「xxx(同學的名字)令堂...」...。
蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-26 19:19 回覆:
謝謝您的回應。

安歐門
等級:8
留言加入好友
班門弄斧
2013/05/26 02:05

我覺得,「警察和兩個銀行強盜疑犯槍戰,一個疑犯中彈身亡。」可能比較恰當。

電視新聞最近常常聽到,記者評語,「、、、、,實在無法接受。」,

一次又一次「實在無法接受」,我實在無法接受。


沙塵人間.難滌心垢.虛擬世界.反見真情.

蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-26 05:39 回覆:

謝謝安歐門。

我也『實在無法接受』啊!呵!


紫金王朝
等級:7
留言加入好友
可以用兩"名"
2013/05/25 21:09
可以用兩"名"
文章連結:

2014 第一笑話

2014 第三笑話
蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-26 05:38 回覆:
謝謝您的回應。

黃彥琳~~不要驚惶!
等級:8
留言加入好友
還有一樁笑話
2013/05/25 12:54

還看過一樁笑話:
『謝謝問候我的令堂』……尖叫

看到樓下通霄客的留言,
非常有意思,
也引起我好奇:不知可否請示範一下正確新聞寫作的用詞?得意


蘋果蘇打(gary313) 於 2013-05-25 14:07 回覆:

謝謝黃彥琳的回應。

現在尊稱與謙稱使用錯誤的情形確實常見。

不過對於年輕人而言,或許會覺得使用這些禮貌用語是「文謅謅」了些。

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁