網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
大淺灘國家紀念區(Grand Portage NM) + 馬格尼法官州立公園(Judge Magney State Park)
2021/03/23 18:40:26瀏覽1566|回應18|推薦108

 到訪時間:August 2019

 

明尼蘇達州除了擁有之前介紹的航行者國家公園,還有和該公園極為相關的大淺灘國家紀念區。紀念區的中文譯名在網上寥寥無幾,且都不甚理想。Portage的意思是兩個水域中的旱地或淺灘,小船過不去,只能靠船員扛過去。而船隻和貨物的搬運,便成了第二層意思。這個紀念區位於明州東北角的蘇必略湖畔,距美加邊界很近。在法國貿易商抵達之前,此地早已是印第安原住民的交易點之一。貿易商拿東自蒙特婁而來的物資,換取來自北方的毛皮,而雙方貨物的水陸運送,則仰賴吃苦耐勞的航行者。長達三千哩的路程有上百個淺灘,最大的便是大淺灘。從1784年起,當時全球最大的毛皮貿易商北西公司(North West Company)將總部設於大淺灘,之後年度的夏季交易會便成了各方參與的盛事。

北西公司在此地曾擁有十餘棟建築,除了辦公處,還有倉庫、廚房等。隨著總部他移,交易不再熱絡,1821年此處便停止使用。1958年這裡設立為國家紀念區,數年後更列名於國家史蹟名錄。為了讓後世了解在此發生的歷史,園區重建了部分建築,並有身穿當年衣著的導覽員解說,遊客也可藉此體驗18世紀後期先民的生活。

我們在下午三時許抵達紀念區,園區入口的告示牌看來飽經風霜。如茵綠地上是依法國殖民風格而建的大廳(Great Hall),加拿大雁在草地上悠閒踱步。大廳是當年最重要的建築,貿易商白天在此談生意,晚上在此用餐。到交易會的最後一晚,商人更在此狂歡作樂,航行者和印第安原住民則在外面大肆慶祝。第二天大家分道揚鑣,預備來年的交易會再次聚首。大廳的擺設和用品都不馬虎,餐桌上的餐具讓我們十分好奇。咦?怎麼那時用的叉子和現在不太一樣?不過現場的導覽員並非專家,含糊其詞便不了了之。 

大淺灘國家紀念區。

 

大廳依法國殖民風格而建。

 

餐桌上的用具有何特別之處嗎?

各種動物的毛皮。

 

廚房是另一個有趣的地方,壁爐火上的茶壺十分燙手,導覽員還示範如何使用特殊的裝置,從茶壺倒水。這裡既然是貿易中心,來自各方的物資都可能出現,廚房的木箱上便有兩個應該是中文的字。廚房外有菜園,菜園旁還有烤窯,大大的木鏟子立於一側,讓人忍不住幻想那時出自此窯的美食。

園區有間房子展示獨木舟的製作。航行者們長途航行的交通工具是樺樹皮製的獨木舟,它們本身不重,卻可承載重達八千磅的物資。除了獨木舟,牆上懸掛的兩樣物品亦很吸睛,左邊的是早期的雪鞋,若非我們以前在他處看過,否則真會以為是網球拍呢!右邊的是地圖,上面的字跡已經模糊,不過從角落僅存的字仍可推想原本樣貌。原住民中的奧吉布瓦族(Ojibwe) 當年有許多人住在這一地區,為初來乍到的法國移民提供協助,包括如何打造獨木舟,而他們的生活也受到歐洲文化的衝擊。紀念區有些奧吉布瓦族的棚屋(wigwam),旁邊還有搭建棚屋的材料,蠻有特色。 

導覽員示範從滾燙的水壺倒水。

箱子上的字看來像中文。

 

 廚房外的菜園和烤窯。

 

猜猜紅箭頭所指是何物品?

告示牌以圖文說明航行者當年艱辛的旅程。

  

印第安原住民的棚屋。


搭建棚屋的材料。

 

當晚住宿在大沼澤城(Grand Marais),旅店向我們推薦兩個景點,其一是馬格尼法官州立公園,其二是印第安風格的餐廳。馬格尼法官大力推動將明尼蘇達州的美景設立為州立公園,為了感念他多年的努力,此公園便以他為名。公園最著名的景點是魔鬼之壺(Devil’s Kettle),特色是河水分流成兩個瀑布,其中一個注入坑洞後竟消失無蹤。至於消失的河水究竟流向何方,眾說紛紜,為這景點增添了神秘的趣味。

遊畢公園已是饑腸轆轆,正好旅店推薦的餐廳(Naniboujou Lodge & Restaurant)就在州立公園出口附近。餐廳建於1929年,內部裝潢鮮艷多彩,很有印第安風味,亦是由當年保留至今。它們每週日的早午餐吃到飽非常出名,但我們抵達時距休息時間只剩約半小時。門口的接待員說如果我們想點吃到飽,他們會延長半小時。在我們用餐時,他們持續補充食物,而且最後把食物收走前還來提醒我們,實在很用心!

餐後我們到屋外,發現餐廳外懸掛了五國國旗,原以為那些國家來的遊客最多,但工作人員說那五面旗是隨意挑選的,沒有特殊意義。走到屋後才發現原來餐廳就位於蘇必略湖畔,在這裡走走逛逛,欣賞波光粼粼,實在是一大享受!

大沼澤城是蘇必略湖畔的寧靜小城

孤帆遠影

馬格尼法官州立公園


湍急的水流從瀑布而來


左邊的瀑布的水流竟消失無蹤。

鮮艷的大野菇像被偷吃了幾口


餐廳的繽紛裝潢有近百年歷史

餐廳外觀

餐廳位於蘇必略湖畔

 

 

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=flyingeagleheart&aid=157870233

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

善良有才華的smileangel
等級:8
留言加入好友
2021/04/06 18:10
孤帆遠影、瀑布、餐廳裡繽紛的裝潢
出去旅遊,真好!
美國,沒有去過!
等我讀神學院畢業,看是否有機會去美國、英國、法國走走
出國旅遊,要有錢和時間

我這學期,修釋經學,老師每2個禮拜,考試一次
還好,這學期修的學分比較少,可以學習專精
只是,考試這麼多,還要交報告,院長的課真不好修
從不及格,考到滿分,經過很多的努力
繼續認真學習!

您的眼力,最近比較不好,多休息!
我最近身體不舒服,也是多休息
願上帝賜福您!闔家平安健康喜樂!
Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-04-08 22:11 回覆:

妳還年輕,將來必有很多機會到世界各地看看。在學時有閒沒錢,年紀稍長有了錢但不一定有健康,只能說有機會就把握吧!

從不及格到滿分很不容易,至少我覺得比一路高分來得可貴。謝謝妳的問候和祝福,身體軟弱只能好好休息,一切事慢慢來。求主醫治,讓我們都恢復健康!祝妳喜樂滿溢!


一畝桑田
等級:8
留言加入好友
2021/04/04 15:39
美國只遊过一次
大作所提
几無印象
謝謝分享
Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-04-04 21:56 回覆:

很樂意分享。

我以前住在這一地區,卻一直到2019年才有機會到訪這些景點呢!走這一遭讓我對這一區的歷史發展有更深的認識,頗為值得!


小樹rabenta
等級:8
留言加入好友
特別的文物展示
2021/04/04 15:39
大淺灘國家紀念區裡展示的文物都好特別,不知真毛皮摸起來的感覺如何?製作獨木舟應該很費工夫,但完成後一定很漂亮,現在來看都是很棒的藝術品。大笑
Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-04-04 21:53 回覆:

小動物的毛皮輕軟,大動物的厚實,各有特色。給妳一問想起來,有次在南達科他州公路的休息站碰到幾位重機騎士,其中一位把他的熊皮披在我身上,真的又厚又重呢!

紀念區展示著幾艘獨木舟,看來頗為輕巧,很難想像它們可承載重達八千磅的物資。


Den
等級:8
留言加入好友
2021/04/03 08:17

與讀自然組還是社會組一點關係都沒有,福大偵探就是不喜歡唸書。不論是課內教科書還是課外書都沒興趣,學校學問當然沒有,但所幸幾次重大考試自行考前猜題命中率尚能勉強撐住場面。小學蹲在租書店還可以看些武俠小說漫畫之類,後來也沒興趣了。據古人說一日不讀書言語乏味,三日不讀書則面目可憎,為避免嚇到人,看來我是屬需要戴面具才能出門。歷史書那就不用說,自然組書都不想讀,考試不考的絕對打入冷宮。

但許多事情是無法預料的。我一直不知道家中有本會走路的歷史百科書。在百科書初中時候,有年暑假去美東走了一圈。到了Shenandoah National Park走山,望著連綿的山嶺,我就隨口向百科書說當年Settler要越過Appalachian Mountains應該不容易。沒想到百科書就邊走邊講開始了兩日美國歷史介紹。這下子我興趣就來了。接著一路北上到加拿大,沿途各點有問有答,就沒停過。最後咱家閨女有點受不了,提出『拔拔不能再問了』做停戰協議。

以後只要對歷史有問題,一翻百科書,只要用聽的就可以。老花眼睛都不需要戴。

Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-04-04 21:40 回覆:

三日不讀書面目可憎,現在要戴面具才能出門,哈哈!如今人人戴口罩,再加上帽子和眼鏡,都差不多啦!

福大偵探講起家裡的百科全書,自豪溢於言表,滿是為父的驕傲。不過根據大偵探一貫明察秋毫、追求真理的表現來判斷,令嬡的能力其來有自,應該是老爸的基因在她身上發揚光大所致!ROES恭喜恭喜


Den
等級:8
留言加入好友
2021/03/31 10:03
英法勢力在北美州地區的變遷歷史對美麗國正史來說屬Sideshow,所以較少談到。應該在加拿大談得較多。

歐洲人到北美州先是西班牙人,佔據天氣良好的佛羅里達地區。接著英國人就只能往上走到James Town以及後來五月花號落腳的美東地區。法國人就只能更往上到了魁北克地區。基本上要了解初期settler人數都不多,都能與原住民取得一個平衡的戰略夥伴關係。

英國settler漸多,量變就質變。東海岸平原地區資產﹝主要是農地﹞被刮分得差不多,新來settler就難有棲身之地。於是就往西走,這下就出大事了。原住民本來滿好客的,據說初期還殺火雞與settler共享。後被逼退到Appalachian Mountains之西,雙方不斷衝突。消息傳回英國,英王﹝好像是喬治三世﹞就下令英國人除了做生意,不要越過Appalachian Mountains搶地盤﹝農地﹞打擾原住民。基於尊敬執政掌權的倫理,西進就稍為停止。但這個禁令積蓄的後續爆發能量是不容忽視的。

法國人到了魁北克地區建立了法國地盤。接著順著勞倫斯河到了密西西比河上游地區,也就是現在美國與加拿大的中部邊境地區。那時基本都是法國人在在這地區活動,英國人只在東岸。

接著,英法兩國打起了七年戰爭。戰場不僅是在歐洲,在北美的兩國settler也打了起來。結果法國被英國在歐洲打趴在地,輸了這場戰爭。輸了就只能割地。英國要求法國將魁北克地區或海地兩者選一個割給英國。海地當時經濟價值極高,法國就毫不猶豫的將魁北克割讓。原理上,英國這樣就佔據了整個北美州東半部,形勢一片大好。

不願受英國統治的法國人,就乘船南下到了密西西比河口,也就是現在New Orleans定居。後來由於法國人順著密西西比河北上經營,這塊密西西比河流域就成主要是法國人加上少數魁北克地區來的英國人所屬地盤。

但歷史就是這樣有趣或無情。不料,北美十三區的settler因『人人生而平等』和老爸打了起來。老爸軍隊比settler強得多。settler要贏有很大挑戰,只好尋求外部勢力支援。剛被英國打趴的法國,正沒處發怨氣,加上事成可能有些油水可撈,於是一拍胸埔,我來幫你。後來老爸輸了就只能摸模鼻子脫離父子關係。美麗國也打得民窮財盡,勢力就停在北美十三區,魁北克仍屬英國。

接著在歐洲。法國從路易十四開始就已經沒錢。法國大革命把王的頭都砍掉,歐洲諸國的王室擔心革命浪潮把自己頭也砍掉。於是組織同價值觀聯盟,非要把這股反動勢力﹝法國﹞壓下去。法國到了拿破崙已經山窮水盡,無路可退。背水一戰,一人對五人開打。一打仗,為籌軍費就把密西西比河流域賣給了美麗國換銀子。

寫了一大堆,發現自己話好像多了點。
Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-04-01 15:20 回覆:

我把福大偵探寫的仔細讀了幾遍後,發現以前歷史課學的一些東西,大部分都還給老師了。痛哭       最近眼睛不適,必須減少使用3C產品,還好大偵探把歷史重說一遍,讓我不用上網找資料卻能溫故知新。足感心耶

歷史記載有點像是各說各話,同一事件不同角度。但北美初期發展的歷史不論從什麼角度,都是歐洲列強競逐爭勝、弱肉強食的展現。可憐的印第安人熱情對待歐洲人的後果,擁有的一切都得拱手讓人,包括安身立命的家園。

我很確定大偵探當年唸的不是歷史,大概是理工一類的科系?您對研究歷史 + 說故事很在行,有否後悔入錯行?不用擔心話多啦!格友交流,暢所欲言最開心。而且,就像我之前說的,你的敘事有說書風格,相信也有其他人搬了板凳在聽書呢!


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
2021/03/29 20:58

餐廳的佈置色彩繽紛

或許是以前原住民的藝術之風

那隨意挑出懸掛的國旗不知能否出現中華民國之國旗


the dreamer girl~~ 最新作品:



萬那杜- 挨法特(Efate)環島之旅
Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-03-30 16:28 回覆:

去餐廳之前就聽說它裝潢是印第安的風格,令人驚訝的是那彩色的漆已近百歲,居然仍然亮麗!

店家隨意懸掛幾面國旗,不知旗幟是否會更換,如果中華民國國旗能飄揚在蘇必略湖畔,就太棒啦!


Den
等級:8
留言加入好友
2021/03/29 06:05
右邊紅箭頭明顯所指的是張地圖。我就想知道飛鷹對這地圖有沒有特別的密碼。

這張地圖對我是張加拿大地圖,並非美麗堅地圖。既然飛鷹交代要好好解碼,福大偵探趕緊在週末拿起放大鏡好好研究。

北西公司﹝NWC﹞1784年開始營業時美麗堅還剛於1776年於東岸成立。此地區仍屬英國人,法國人及原住民的自貿區,美麗堅是沒份的。

直到1803年,法國將密西西比河流域於Louisiana Purchase全賣給了美麗堅。實際上對這些地區美麗堅是十分陌生。法國賣了甚麼,美麗堅買了甚麼兩方都不是很清楚。反正法國急著要用錢,白花花銀子到手最真實。那時既沒地圖又沒人造衛星,所以1804年美麗堅派了有名的Lewis and Clark測量隊到西邊地區確定一下疆土。

Grand Portage這地點因在中部的Minnesota,美麗堅就能先到位要求領土完整。NWC這批人法國人和英國人要來的終會來,於是開了個董事會,一拍桌子,決定要自由,不受美麗堅日後指指點點。於是在1802年搬到北邊的英法屬地﹝那時還沒有加拿大﹞另開自貿區交易中心。這搬家可是連根拔起,所有建築都拆搬。如果美麗堅商人想在Grand Portage重建交易中心來競爭就要花一番功夫。這也算是一種類焦土政策。後來這塊土地屬印第安保留區,美麗堅也就沒開發。空曠了許久。

現在Grand Portage National Monument的所有建築物都是後來重建,用來緬懷先聖之用,並非實際交易所。
Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-03-30 16:22 回覆:

多謝詳盡的補充,福大偵探查證本事非同小可,佩服佩服!若設立維基解密分號,必然生意興隆!

那張地圖據我看是這個地區的地圖,標示著早期航行者和毛皮商活動的範圍,所以美加均有一部分涵蓋其中。令我好奇的是,我找到的資料提到從前英法勢力均駐足於此,但關於英國人的記載少之又少。根據紀念區的介紹,大廳和倉庫是重建的(我文中亦提及部分建築乃重建),這樣說來似乎其他建物都是原本存在的,這一點和你的搜證不同,不過也許不很重要。

我在中西部住得最久,但直到走訪這幾個國家公園,才更多了解這一區獨特的歷史,也對美加兄弟情誼之淵源更有體會。順帶一提,福大偵探敘事有些像說書,文字彷彿帶著語氣,為歷史的陳述加了風味!



花鼠妹
等級:8
留言加入好友
2021/03/28 22:45

看似單薄的獨木舟竟然可以負荷如此重量,真的很不可思議!

很好奇那個導覽員是如何的倒滾燙的開水?

那二張湖面的景色好美!

Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-03-28 23:49 回覆:

獨木舟不大,負重力卻一流,這和木材的選擇有很大關係,不得不佩服印第安人的智慧!那水壺上有個特殊的機制,只要用手一拉機制的某個部分(亦即圖中導覽員手拉的部分),水壺便往前傾,就可以倒水且手不被燙到了。

呵呵,妳說那兩張是我家老爺的得意之作,尤其第二張,花了好一番工夫才等到船隻就位呢!得意



Sir Norton 那個翹起來了
等級:8
留言加入好友
2021/03/28 01:04

明州真是我的化外之地,您這幾篇紀遊,引人入勝湖區的自然風光。崇拜

我只讀過明州作家Garrison Keillor的一些幽默作品,他兼調幅廣播電台的主持人,常用講說即席創作故事。

Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-03-28 23:39 回覆:

以前在中西部住得較久,但這一區的國家公園直到2019年才有機會走訪一遍。明尼蘇達素被稱為千湖之州,到航行者國家公園走一遭便深有體會。

上網搜了一下您說的作家,聽了他在PBS受訪的錄音,覺得此人頗有睿智且言簡意賅。



Den
等級:8
留言加入好友
2021/03/27 03:15

第八張照片

飛鷹解密左邊紅箭頭所指的是的古早雪鞋。

右邊紅箭頭所指的好像是地圖,有貓膩密碼可分享嗎?

Flying Eagle(flyingeagleheart) 於 2021-03-27 22:47 回覆:

多謝抬舉,我覺得自己好像開了家維基解密的分店,叫飛鷹解密,哈哈!害羞

關於雪鞋和地圖,本人在下我已知無不言,言無不盡了,如有其他貓膩,只待福大偵探調查補充了喲!


頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁